ECONOMIE

Швейцария – снова самая дорогая европейская страна | La Suisse est de nouveau le pays le plus cher d'Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Люксембург, 26.06.2014

По данным европейского статистического управления Eurostat, цены на услуги и потребительские товары в Швейцарии на 56% выше, чем в среднем в странах Евросоюза.

Требования к «Сделано в Швейцарии» ужесточаются с 2019 года | Le label suisse sera mieux protégé dès 2019

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 25.06.2014

Федеральный совет представил для консультаций проект, который объединяет четыре постановления, определяющих критерии использования наименования «Швейцария» и эмблемы швейцарского креста. В результате требования к продукции «swiss made» станут более прозрачными, а использование соответствующих наименований будет лучше защищено с юридической точки зрения.

Экономические преступления: тюремные сроки вместо штрафов | Financial crimes: prison instead of fines

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 23.06.2014

Швейцарский парламент приступил к повторному пересмотру кодекса об административных правонарушениях и уголовно-процессуального кодекса. В ближайшее время планируется заменить денежные штрафы тюремными сроками.

Заплати штрафы и спи спокойно | Règle tes amendes et dors tranquillement

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 20.06.2014

Некоторые политики шокированы тем, что банки имеют возможность исключить из налогооблагаемой базы штрафы, уплаченные за границей. На этой неделе в Национальном совете в срочном порядке обсуждали подобную практику, вызывающую все больше недовольства.

В Швейцарии отменят чемоданы с деньгами | Switzerland bans money bags

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 19.06.2014

Парламент обсуждает проект законопроекта, ограничивающего суммы сделок по наличным расчетам. Покупатели не смогут тратить больше 100 тыс франков за одну покупку.

Швейцарские миллионеры – на втором месте | Les millionnaires suisses occupent la deuxième place

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 18.06.2014

Согласно очередному отчету Boston Consulting Group, Швейцария занимает второе место в мире по количеству семей, чей доход исчисляется миллионами.

Грюйер покоряет мировые вершины | Le Gruyère parmi les leaders des fromages suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Грюйер-Берн, 16.06.2014

Грюйер выбивается в лидеры среди швейцарских сыров по объемам экспорта. В прошлом году его производство составило почти 30 000 тонн, из которых треть предназначалась к столу зарубежных гурманов.

Цены на газ: мир, Европа, Швейцария (Часть 4) | Gaz prices: world, Europe, Switzerland (Part 4)

Auteur: Лев Комлев , Женева, 13.06.2014

Финал аналитического труда доктора экономических наук Л.И. Комлева посвящен газу и ценообразованию на него в одной отдельно взятой стране - Швейцарии.

Алексей Улюкаев: «Изоляция – не наш выбор» | Alexey Ulyukaev: "Isolation is not our choice"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.06.2014

В женевском Клубе прессы состоялась встреча с министром экономического развития России, прибывшим в город Кальвина по случаю открытия российского представительства при Всемирной торговой организации. Говорили об этом и о многом другом. Было интересно.

Цены на газ: мир, Европа, Швейцария (Часть 3) | Gaz prices: world, Europe, Switzerland (Part 3)

Auteur: Лев Комлев , Genève-Женева, 12.06.2014

Мы продолжаем публикацию аналитического труда доктора экономических наук Льва Комлева. Сегодняшний фрагмент посвящен вопросу, который касается всех нас - розничным ценам.

Цены на газ: мир, Европа, Швейцария (Часть 2) | Gaz prices: world, Europe, Switzerland (Part 2)

Auteur: Лев Комлев , Женева, 11.06.2014

Предлагаем вашему вниманию вторую часть вполне доступной широкому читателю аналитической статьи доктора экономических наук Л.И. Комлева, посвященной ценам на газ и их связи с мировой политической обстановкой.

Цены на газ: мир, Европа, Швейцария (Часть 1) | Gaz prices: world, Europe, Switzerland (Part 1)

Auteur: Лев Комлев , Женева, 10.06.2014

В текущем украинском кризисе и противостоянии Россия-Украина поставки газа и цены на него имеют ключевое значение. Как, впрочем, и в отношениях России с другими соседями-партнерами. Будучи уверены, что среди наших читатели есть люди, работающие в этой области, а также просто интересующиеся экономической стороной политического конфликта, мы решили обратиться за разъяснениями к специалисту. Вопрос сложный, ответ тоже. Аналитическую статью Льва Комлева мы будем публиковать в четырех частях.

Французские ножи Laguiole – в швейцарских руках | Les couteaux français Laguiole passent en mains suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Цуга, 10.06.2014

Изготовитель знаменитых французских ножей со пчелой Laguiole переходит во владение швейцарского холдинга FLH Brands из Цуга, который становится его главным акционером.

Иностранные инвесторы пока могут владеть швейцарской недвижимостью | Les investisseurs étrangers peuvent toujours être propriétaires en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 05.06.2014

Совет кантонов на этой неделе отверг два предложения об ограничении покупки недвижимости иностранцами.

Credit Suisse определил судьбу BNP Paribas? | Credit Suisse dessine l’avenir de BNP Paribas?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 04.06.2014

Французский банк BNP Paribas рискует получить штраф в размере 10 млрд долларов, по данным американской прессы. Швейцарские коллеги проводят параллели с юридической процедурой, в результате которой две недели назад американские власти «выписали» штраф в размере 2,6 млрд долларов швейцарскому банку Credit Suisse.

В США вынесен приговор бывшему банкиру UBS | Un ex-banquier d'UBS condamné aux Etats-Unis

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 02.06.2014

За содействие в уклонении от уплаты налогов богатым американским клиентам бывший банкир получил пять лет условно и штраф в размере 7500 долларов.

В 2013 году швейцарцы работали немного дольше и зарабатывали немного больше | En 2013, les Suisses ont travaillé un peu plus de temps et gagné un peu plus d’argent

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 28.05.2014

Согласно последней информации Федеральной службы статистики (OFS), общее время, которое швейцарцы в течение года провели на работе, достигло 7,665 млрд часов.

Банковская тайна должна исчезнуть из жизни швейцарцев | Le secret bancaire pour les Suisses devrait aussi disparaitre

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 27.05.2014

С тех пор как Конфедерация подтвердила свою готовность перейти к новому стандарту автоматического обмена информацией, политики рассчитывают на скорую отмену банковской тайны и для швейцарских налогоплательщиков.

Швейцария – серебряный призер рейтинга конкурентоспособности | La Suisse décroche la médaille d’argent du classement des pays les plus compétitives

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 26.05.2014

Швейцария остается второй среди наиболее конкурентоспособных стран мира, согласно ежегодному рейтингу Международного института управленческого развития (IMD). Россия заняла в списке 38 место. Как изменится состав рейтинга к 2050 году?

Признание вины, штраф и чувство облегчения для Credit Suisse | L’aveu de culpabilité, l’amende et le sentiment de soulagement pour le Credit Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.05.2014

Credit Suisse, Федеральный совет и некоторые швейцарские политики удовлетворены соглашением, которого банку удалось достичь с американской юстицией.

Швейцария – вице-чемпион по производству предметов роскоши | La Suisse est le vice-champion de la production haut de gamme

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 19.05.2014

Благодаря своим часовщикам, Швейцария достойно представлена в мировом рейтинге производителей товаров класса «люкс», о чем свидетельствуют результаты последнего отчета консалтинговой группы Deloitte.

В 2013 году финансовой разведке Швейцарии «донесли» о 3 млрд франков | En 2013, 3 milliards de francs ont été signalés au service de renseignements financiers

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 16.05.2014

В прошлом году сумма активов, о которых финансовые посредники передали информацию в Информационное управление по борьбе с отмыванием денег (MROS), достигла почти 3 млрд франков.

Разбирательство в США может стоить кресла генеральному директору Credit Suisse? | L’affaire Credit Suisse aux Etats-Unis peut coûter le siège à son CEO?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 15.05.2014

Руководство Credit Suisse больше не заслуживает доверия, считает президент Социалистической партии Швейцарии Кристиан Левра. Банк, обвиняемый США в пособничестве клиентам, уклоняющимся от уплаты налогов, пытается договориться с американской юстицией.

Сколько стоит уклонение от уплаты налогов? | Combien coûte l’évasion fiscale?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 12.05.2014

Швейцарские банки, оказавшиеся в поле зрения американской юстиции, создают резервы для уплаты штрафов. Однако есть и другие суммы, которые ложатся на плечи простых налогоплательщиков.

Швейцарский парламент против агрессивной рекламы | Le parlement suisse est contre la publicité agressive

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 12.05.2014

Национальный совет хочет запретить навязчивую рекламу потребительского кредитования: заманчивые плакаты, на которых красуются пачки денег, оказались особенно губительны для молодых людей, смело набирающих кредиты для необдуманных покупок.

Королевские банки тоже платят по счетам | Les banques des reines payent elles aussi leurs factures

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 09.05.2014

На этот раз речь идет о швейцарском отделении британского банка Coutts, входящего в группу Королевский банк Шотландии (RBS). Его резерв на покрытие возможных рисков составил 112 млн франков.

Швейцария отказывается от банковской тайны. Окончательно? | La Suisse renonce au secret bancaire. Définitivement?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 08.05.2014

Швейцария, вместе с другими членами Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), приняла на себя обязательства по автоматическому обмену информацией. Эта договоренность фактически означает конец банковской тайны, объявила ОЭСР.

Credit Suisse на распутье | Trois voies pour Credit Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 07.05.2014

Давление на один из четырнадцати швейцарских банков, попавших в поле зрения американской юстиции, выросло за последние недели.

Швейцарские супер-предприниматели – у подножия мирового подиума | Les super-entrepreneurs suisses au pied du podium mondial

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 07.05.2014

Предпринимателей, заработавших не менее одного миллиарда долларов собственным трудом, а не благодаря полученному наследству, хватает и в Швейцарии. По данным Центра политических исследований Лондона, страна занимает четвертое место в мире по числу self-made бизнесменов на один миллион жителей.

Из Швейцарии скоро уйдут холдинги | Les statuts spéciaux vont disparaître

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 06.05.2014

Федеральному совету предстоит еще многое сделать для того, чтобы его проект третьей реформы налогообложения предприятий получил одобрение всех кантонов.

Казнить нельзя помиловать | Pardon impossible que l’arrêt de mort soit exécuté

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Вашингтон, 05.05.2014

США собираются преследовать в суде французский гигант банковского сектора BNP Paribas и швейцарский Credit Suisse. Прокуроры хотят «сильно наказать» банки, не отзывая лицензии.

Сколько зарабатывают швейцарцы? | Quel est le salaire moyen en Suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.05.2014

Согласно исследованию Федеральной службы статистики (OFS), в 2012 году медианная зарплата в Швейцарии достигла 6118 франков (без учета налогов и социальных выплат). В то же время, разрыв между самой высокой и самой низкой зарплатой продолжает увеличиваться.

Сколько зарабатывают швейцарцы? | Quel est le salaire moyen en Suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.05.2014

Самая дорогая жизнь – в Швейцарии | La vie est la plus chère en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Берн, 01.05.2014

Об этом свидетельствует классификация, которую периодически составляют эксперты Всемирного банка.

Швейцарские компании не спешат инвестировать в собственную страну | Les compagnies suisses font état d’une diminution de la sécurité d’investissement en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.04.2014

Согласно опросу, проведенному Центром конъюнктурных исследований Федеральной политехнической школы Цюриха (KOF), 7,5% компаний планируют снизить объем инвестиций в 2016-2017 годах и только 2% намерены вложить больше средств в развитие собственного бизнеса в Швейцарии.