ECONOMIE

Patek Philippe – лучший работодатель в Швейцарии | Patek Philippe est le meilleur employeur en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.03.2014

Такой приз компания получила в прошлую среду по результатам опроса, проведенного нидерландской компанией Randstad. За Patek Philippe следуют Swatch и Rolex.

Новый жандарм швейцарского финансового рынка – британец | Le gendarme du marché financier suisse est Britannique

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 28.03.2014

Федеральный совет одобрил кандидатуру Марка Бренсона на пост главы Федеральной администрации по контролю за финансовыми рынками (FINMA).

Как отразятся санкции против России на работе швейцарских банков? | How sanctions against Russia will affect Swiss banks?

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 26.03.2014

Пока парламент и правительство Конфедерации обсуждают возможность введения санкций против граждан России, швейцарские банки готовятся к большим потерям.

Кантон Берн: нет гидроразрыву пласта | Canton de Berne a dit non à la fracturation hydraulique

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 26.03.2014

Депутаты кантона проголосовали за запрет добычи сланцевого горючего газа методом гидравлического разрыва. В других кантонах (Невшатель) власти рассматривают подобные законопроекты.

Credit Suisse разрешил дорогой судебный спор | Un coûteux litige est clôt pour le Credit Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.03.2014

Credit Suisse сообщил о том, что на удовлетворение претензий, связанных с действиями банка на американском рынке ипотечного кредитования, выделено 885 млн долларов. Соглашение положит конец судебным процедурам, открытым в США на основании двух жалоб Федерального агентства по жилищному финансированию (FHFA).

Сага Credit Suisse – ремейк «дела UBS»? | Credit Suisse, remake de l’affaire UBS?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 20.03.2014

Американские сенаторы Джон Маккейн и Карл Левин, которые провели расследование фактов уклонения от уплаты налогов клиентами Credit Suisse, призвали Министерство юстиции США потребовать экстрадиции швейцарских банкиров.

Швейцария – любимое направление французских экспатов | La Suisse en tête des destinations pour les expatriés français

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 19.03.2014

Каждый десятый француз, обосновавшийся за границей, живет в Швейцарии – таковы результаты исследования, которое провела Торгово-промышленная палата Парижа.

Жаркие дебаты вокруг телевизора | Le débat sur la redevance radio-TV était chaud

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.03.2014

На прошлой неделе Национальный совет поддержал проект реформы Закона «Об уплате сбора за пользование телевизором и радио», предложенный Федеральным советом. Отныне платить его будут все, в том числе юридические лица. Некоторые фразы, прозвучавшие в процессе обсуждения исключений из этого правила, привлекли особое внимание прессы.

Швейцарский парламент оставил над экономикой «дамоклов меч» | Le parlement suisse a laissé l’«épée de Damoclès» au dessus de l’économie

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 14.03.2014

Разграничение сфер деятельности крупнейших банков не является лучшим решением, которое позволит избежать краха швейцарской экономики, считает Совет кантонов. В среду он отклонил два соответствующих предложения, представленных Национальным советом, авторами которых стали Народная партия Швейцарии и Партия зеленых.

Chiquita объединяется с другим «банановым гигантом». И покидает Швейцарию? | Chiquita s’allie à un autre géant de la banane. Et quitte la Suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Ролль, 12.03.2014

Американская группа Chiquita Brands International и ее ирландский конкурент Fyffes в понедельник объявили о слиянии. В результате этого увидит свет транснациональная корпорация, чьи акции котируются в Нью-Йорке, а штаб-квартира находится в Дублине. Значит ли это, что группа покинет свой европейский офис, расположенный в Швейцарии?

У Цуга – «отлично» по конкурентоспособности | Zoug obtient «excellent» en compétitivité

Auteur: Татьяна Гирко, Цуг, 11.03.2014

В своем исследовании UBS расположил кантоны в соответствии с потенциалом их развития в долгосрочной перспективе. Цуг второй год подряд занимает в этом списке первое место.

Совет кантонов отказался «спасать швейцарское золото» | Le Conseil des Etats a refusé de «sauver l'or suisse»

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.03.2014

Совет кантонов не поддержал инициативу Народной партии Швейцарии (UDC) «Спасите золото Швейцарии» и отказался противопоставить ей контрпроект.

Швейцарец на обложке Forbes | Un genevois apparaît sur la couverture de Forbes

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 10.03.2014

Знаменитый американский журнал поместил на обложку выпуска 3 марта швейцарского предпринимателя Дэвида Маркуса, президента платежной системы PayPal: история успеха.

В прошлом году швейцарскими компаниями управляло меньше иностранцев | L’année dernière, la part des dirigeants étrangers a diminué

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 06.03.2014

Согласно отчету «Schilling Report», доля иностранцев во главе крупных швейцарских компаний уменьшилась впервые за десять лет.

Особенности швейцарского законодательства об отмывании денег | Les particularités suisses de la législation sur le blanchiment d’argent

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 05.03.2014

Женевский адвокат рассказал на страницах газеты Le Temps о некоторых деталях швейцарской системы, в соответствии с которой финансовые консультанты должны сообщать о своих подозрениях соответствующим службам.

Чего хотят женщины-предприниматели? | Ces entrepreneuses désireuses

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.03.2014

Журнал PME Magazine опубликовал результаты исследования на тему того, как следует вести торговые переговоры с женщинами, принимающими решения.

Внимание! Мошенничество с банковскими картами | Attention! Les fraudes à la carte bancaire

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Франкфурт-на-Майне, 03.03.2014

В Европе в 2012 году выросло число случаев мошенничества с банковскими картами. Чаще всего злоумышленники предпочитают действовать через интернет, следует из отчета Европейского центробанка (ECB).

4000 франков в месяц – да или нет? | 4000 francs par mois, oui ou non?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.03.2014

На референдуме 18 мая швейцарцам предстоит ответить на вопрос о том, нужна ли в стране минимальная заработная плата.

В Швейцарии снова дорожает бензин | Switzerland increases petrol prices

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 28.02.2014

Правительство вынуждено искать способы финансирования программы развития дорожной сети. После долгих споров и консультаций Федеральный совет предложил поднять цену на топливо и ввести дополнительные налоги.

Credit Suisse перед Сенатом США | Credit Suisse devant le Sénat américain

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Вашингтон, 27.02.2014

Комиссия Сената США представила во вторник отчет, в котором описаны неоднократные случаи уклонения от уплаты налогов клиентами второго крупнейшего швейцарского банка. В среду с сенаторами объяснялись представители Credit Suisse.

Американцы предпочитают прятать деньги в швейцарских банках | Les évadés fiscaux américains préfèrent la Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 26.02.2014

Это подтверждают результаты исследования, которое было проведено по заказу специальной комиссии сената США. Французы ценят соседнюю страну еще больше, по данным министра бюджета Бернара Казенева.

Налогообложение предприятий, реформа №3 – взгляд социалистов | La 3e réforme de l’imposition des entreprises: le point de vue du PS

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 25.02.2014

Потери, которые повлечет за собой реформа налогообложения предприятий, не должны быть перенесены на плечи налогоплательщиков. Социалистическая партия (PS) представила условия, при соблюдении которых она будет готова поддержать реформу.

Швейцарские банкиры не оправдали ожиданий Лондона, но удовлетворили Вену | Les banquiers suisses auraient déçu Londres, Vienne est satisfait

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 24.02.2014

По данным объединения Tax Justice Network (TJN), Великобритания получила в результате соглашения Rubik в восемь раз меньше, чем ожидалось. В свою очередь, австрийский министр финансов Михаэль Шпинделеггер доволен «плодотворным сотрудничеством».

Швейцария, Украина, Беларусь и другие страны на «глобусе США» | La Suisse, l’Ukraine, la Biélorussie et les autres pays sur le «globe des Etats-Unis»

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 19.02.2014

Американский институт предпринимательства (AEI) составил удивительную карту США – на ней вместо штатов расположились страны мира. По какому принципу?

Из Швейцарии уедет часть компаний? | Des firmes quitteraient la Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн/Цуг, 19.02.2014

После референдума 9 февраля об ограничении иммиграции некоторые предприятия уже подумывают о том, чтобы покинуть страну.

Швейцарские фермеры встали на защиту продовольственной безопасности страны | Les paysans suisses vont défendre la sécurité alimentaire du pays

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 18.02.2014

Швейцарский союз фермеров (USP) выступил с инициативой «за продовольственную безопасность».

Женевские активисты взяли борьбу с нехваткой жилья в свои руки | Les Genevois se mobilisent pour lutter contre la pénurie de logements

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 17.02.2014

В начале января в социальной сети Facebook была создана специальная страница «Пустующие апартаменты в Женеве» (Appavid). Участникам группы удалось привлечь внимание властей, которые пообещали перейти от слов к делу.

Более триллиона долларов окажутся в руках инвестиционных менеджеров к 2020 году | Plus de 1000 milliards de dollars d'actifs sous gestion d'ici 2020

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.02.2014

Объем сектора управления активами вырастет с 639 млрд в 2012-м до 1017 млрд долларов в 2020 году. Таков прогноз PricewaterhouseCoopers по результатам исследования, опубликованного 10 февраля.

Как быть состоятельным человеком и жить комфортно, сохраняя приватность | How to remain wealthy and live comfortable, in privacy

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.02.2014

В осуществлении вышеозначенной цели – смысл деятельности компании T3 Risk Management SA, офис которой находится в самом центре Женевы.

В этом году – экономим! | Cette année, on fait des économies!

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 10.02.2014

Страховки, налоги, финансы… Как снизить расходы? Несколько советов о том, как лучше распорядиться своим бюджетом и увеличить покупательную способность, дал своим читателям экономический журнал Bilan.

Лучше меньше, да больше | Mieux vaut moins, mais plus

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 07.02.2014

В Швейцарии мошенники не останавливаются на полпути. Такой вывод можно сделать из последнего исследования консалтинговой компании KPMG, опубликованного 4 февраля.

Лучше меньше, да больше | Mieux vaut moins, mais plus

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 07.02.2014

Швейцария решила не возвращаться к делу «Анголагейт» | La Suisse a décidé de ne pas reprendre la procédure pénale dans l'Angolagate

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.02.2014

Генеральная прокуратура Конфедерации (MPC) решила не давать ход обвинительному акту от 15 апреля 2013 года, в котором содержались новые элементы по делу, получившему название «Анголагейт».

Реформа налогообложения семьи – слишком дорого? | Imposition des familles: trop chère?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 05.02.2014

Комиссия по финансам Национального совета выступила против реформы, которая может стоить бюджету от 1 до 2,3 млрд франков. Она отклонила инициативу Христианско-демократической партии (PDC), направленную против налоговой дискриминации брака.

Иностранные предприниматели облюбовали Швейцарию | Les entrepreneurs étrangers sont attirés en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Берн, 04.02.2014

В прошлом году в Швейцарии зарегистрировано рекордное количество новых предприятий – более 40 000, из них одна треть создана гражданами других стран. Чем привлекает их Конфедерация?