Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Женева

Тайна красного ящика | Les mystères du coffre rouge
Сегодня в женевском Музее искусства и истории открывается выставка «Русские художники и путешественники XIX века» - новогодний подарок всем нам.
5 месяцев для мамы и 1 месяц для папы – проект увеличения отпуска по уходу за новорожденным | Un congé maternité de 5 mois et un congé parternité d'un mois : un beau projet
Молодые родители в Швейцарии мечтают проводить больше времени с детьми. Инициатива четырех политических партий может им в этом помочь.
Коллекционирование произведений искусства не роскошь, а инвестиция | Symbole de luxe et de prestige, les collections d'art représentent également un investissement !
Кризис кризисом, а тяга народа к искусству не слабеет. Одни ходят любоваться картинами в музеи, другие имеют возможность заниматься у себя дома. Интересно, что хранить коллекции произведений искусства их счастливые обладатели предпочитают именно в Швейцарии. За разъяснениями по всем вопросам, связанным с инвестированием в искусство, как теперь принято именовать коллекционирование, мы обратились к специалисту в этой области, доктору юридических наук Микаэле Трояновой.
200 миллионов человек ищут новое места жительства | 200 millions de personnes migrent dans le monde
Сегодня в Женеве был обнародован новый доклад Международной организации по миграции (IOM). Его главная тема – управление мобильной рабочей силой в условиях глобальной экономики.
На выход! |
Женева один из немногих городов в мире, где нет своей недели моды. Но первая неделя декабря вполне может считаться таковой.
Швейцарцы проголосовали разумно | Les suissses votent avec sagesse
Результаты федерального голосования 30 ноября стали известны уже в воскресенье во второй половине дня. Больших сюрпризов они не принесли, лишь подчеркнув предсказуемость позиции швейцарских граждан по всем пяти вопросам.
Женева - пристань космополитов |
Город, население которого на 40 процентов состоит из иностранцев, не теряет своего франко-швейцарского шарма.
На абордаж! | A l'abordage ?

В последние недели тема пиратства в Индийском море не сходит с новостных лент. Вот и Швейцария озаботилась судьбой кораблей, которые бороздят моря и океаны под красным флагом с белым крестом.

Европа спасет мир | L'Europe va sauver le monde
К такому выводу пришли вчера главы Австрии, Германии, Лихтенштейна и Швейцарии, собравшиеся в городе Рапперсвиль (кантон Сент-Галлен) на ежегодную встречу.
Где покупать новогодние подарки? | Oû acheter ses cadeaux de Noël ?
Как мы уже писали, традиционное открытие магазинов в последнее воскресенье перед Рождеством 25 декабря в этом году отменяется. Где делать покупки? Полезная информация по регионам Швейцарии.
Протест городских функционеров – ноябрьская лихорадка добралась до Женевы! | La protestation des fonctionnaires : la fièvre gagne Genève !
Вчера в городе прошла демонстрация государственных служащих. Таким образом, более 700 собравшихся выразили обеспокоенность за свое профессиональное будущее.
«Поймать волну» | Catching the wave in 2009
Под таким романтическим названием проходила конференция, организованная 19 и 20 ноября в Женеве одним из старейших частных банков Швейцарии Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (LODH).
Русский Кружок приглашает… |
Правление русского Кружка приглашает вас на очередную встречу. Перед вами выступит украинский русскоязычный поэт Владимир Спектор.
Вот, окружен своей дубравой, Сионский замок… | Sion : les châteaux entourés de vergers
Турбийон и Валер, швейцарское средневековье в камне. Две загадочные старинные крепости - одна почти разрушенная, и другая, ставшая церковью - стоят друг напротив друга на скалах близ Сиона.
Хайди Тальявини вернется на Кавказ | Heidi Tagliavini de retour dans le Caucase
Сегодня утром об официальном назначении Хайди Тальявини руководителем Международной комиссии по расследованию причин грузино-осетинского конфликта сообщила глава МИДа Швейцарии Мишлин Кальми-Ре.
Министры иностранных дел Швейцарии и Азербайджана встретились в Берне |
18-19 ноября прошли переговоры между Мишлин Кальми-Ре и Эльмаром Мамедьяровым. Министры обсуждали тему энергоресурсов, а точнее: планировали, как лучше доставлять азербайджанский газ в Швейцарию.
Музыкальное событие в Женеве |
20 ноября в женевском Виктория-Холле состоится концерт одного из величайших музыкантов нашего времени - пианиста Евгения Кисина.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.05
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Ирина Гусева-Кану: «Лучшая защита – чувство юмора»
Эмоциональное выгорание на работе – известная проблема, но до сих пор не было понятно, идет ли речь о синдроме или о болезни. Наша сегодняшняя собеседница была координатором группы экспертов, предложивших научное определение этого явления. Эксклюзивное интервью.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.