Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Джонатан Нотт и "дети"
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/dzhonatan-nott-i-deti
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Jonathan Nott et les "enfants"
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/jonathan-nott-et-les-enfants
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Jonathan Nott and the "children"
https://rusaccent.ch/en/blogpost/jonathan-nott-and-shildren

Женева

ECONOMIE
Швейцарская банковская тайна под угрозой | Le secret bancaiee suisse ébranlé par l'affaire UBS aux USA
Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.02.2009
«Крупнейший банк Швейцарии совершил крупнейшую ошибку», - так оценивают экономисты и политики страны открытие тайны банковских вкладов 250 клиентов, на которое пошел банк UBS под давлением американского правосудия. 
LA VIE EN SUISSE
Швейцарские врачи собираются бастовать | Médecins suisses : la grève
Auteur: Елена Ткачук, Женева, 18.02.2009
Сегодня вечером планируется собрание Женевской Ассоциации Врачей (AMG). На повестке забастовка врачей общего профиля, или как их еще называют здесь семейных врачей, в связи с резким понижением цен на лабораторные анализы. Забастовку планируется провести 1 апреля или 1 июня и длиться оно будет 24 часа.
SANTE
Внимание - корь! |
Auteur: Елена Ткачук, Женева, 17.02.2009
В Швейцарии – эпидемия кори!? Как-то не верится... И тем не менее это факт. Однако лишь единичные случаи смогли взбудоражить швейцарскую прессу.
POLITIQUE
Внешняя политика России обсуждается в Женеве | La politique étrangère de la Russie est discutée à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 17.02.2009
Именно этой теме был посвящен круглый стол, организованный на прошлой неделе Центром политических исследований России и Международным клубом Триалог.
POLITIQUE
Шарль Азнавур станет послом Армении в Швейцарии | Charles Aznavour ambassadeur d'Arménie en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.02.2009
Шарль Азнавур - знаменитый французский исполнитель, композитор и актер, ответил «да» на политическое предложение президента Армении Сержа Саргсяна. Он займет должность посла Армении в Швейцарии.   
LA VIE EN SUISSE
Такси не хотят уезжать со стоянки | Aéroport de Genève : les taxis refusent de se parquer
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.02.2009
Если в аэропорту Шереметьево-2 пассажирам буквально прохода нет от фразы "Машину не желаете", то в женевском аэропорту Куантрен с недавних пор таксистов нужно уговаривать на поездки стоимостью менее 25 франков.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Рядом с кладбищем литературных «королей» | Un géant de la littérature quitterait Genève ?
Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.02.2009
Информационное агентство Аргентины сообщило: страна хочет забрать у Швейцарии прах Хорхе Луиса Борхеса. Это грозит нарушить покой женевского кладбища Племпале.

LA VIE EN SUISSE
Кто такая Зисси? |
Auteur: Валентина Гутчина, Женева, 13.02.2009
В солнечный день пройдитесь по Женевской набережной и замедлите шаг у изящного женского силуэта в романтической шляпке…
LA VIE EN SUISSE
Таможенники конфискуют настоящее мясо и фальшивые паспорта | Frontière genevoise : les gardes friontirèes confisquent des faux passeports et des marchandises
Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.02.2009
Отменив контроль паспортов на границе с декабря 2008 года, швейцарские пограничники не затаились в кустах и не ушли на отдых. 
LA VIE EN SUISSE
Что делать в выходные? |
Auteur: , Женева, 12.02.2009

Дорогие читатели! Предлагаем вашему вниманию несколько рекомендаций как активно и весело провести в предстоящие выходные.

LA VIE EN SUISSE
В поисках исчезнувших детей в Швейцарии | A la recherche des enfants disparus
Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.02.2009
14 лет назад Диана Бурги, жительница кантона Фрибург, по профессии школьный учитель, вместе со своим супругом Андре создала ассоциацию под названием «FREDI». Целью ее является предотвращение несчастных случаев с участием детей, поиск исчезнувших детей и подростков, а также их защита от опасных взрослых.
ECONOMIE
Афера Мэдоффа: ключи выкинуть, а списки сжечь! | Affaire Madhoff : la publication de la liste de ses clients provoque des remous en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.02.2009
После публикации списка пострадавших от финансовой аферы Бернара Мэдоффа выяснилось: среди них немало швейцарцев. Клиенты недовольны обнародованием своих имен.
EDUCATION ET SCIENCE
Женевскому университету, старейшему в Швейцарии, – 450! | La plus ancienne université de Suisse : Genève, qui a 450 ans, brille au classement de Newsweek
Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.02.2009
Английский журнал «Newsweek» в мировом рейтинге университетов, опубликованном в 2006 году, поставил Университет Женевы на 32 место.
LA VIE EN SUISSE
Собаку придется воспитывать личным примером | Votre chien devra donner l'exemple.....
Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.02.2009
Приняв поправки к закону о животных, согласно которым каждый владелец собаки обязан пройти с ней курс обучения, Швейцария с удивлением обнаружила: в стране недостаточно кинологов.  
SPORT
Швейцарцы продолжают побеждать |
Auteur: Всеволод Бернштейн, Женева, 05.02.2009
Еще одна победа в активе швейцарского хоккея. В среду национальная сборная в товарищеском матче уверенно обыграла команду Белоруссии – 3:1.
ECONOMIE
Швейцарские часы «натикали» 17 миллиардов франков | Les exportations horlogères suisses 2008 : 17 milliards de francs !
Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.02.2009
Год 2008 все-таки останется вписанным в историю швейцарской часовой промышленности как один из лучших. Лишь последние три кризисных месяца подсыпали песка в колесики механизмов. 
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.76
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Теннисист Станислас Вавринка бросил жену и дочь
Фото - Наша газета
Швейцарская общественность в недоумении: сам 25-летний спортсмен объясняет свое решение тем, что хочет сконцентроваться на спортивной карьере, для продолжения которой ему осталось максимум пять лет…
Грин, переводчик с неизвестного

Накануне летних каникул лозаннское издательство Noir sur Blanc выпустило, в рамках проекта «Библиотека Димитрия», обновленный перевод рассказа Александра Грина «Крысолов». Это дает нам повод познакомить читателей с эссе Дмитрия Быкова, посвященного прекрасному малоизвестному писателю. Написанный девять лет назад текст нисколько не потерял актуальности.