Невшатель

ECONOMIE
Больше полумиллиона швейцарцев – за порогом бедности | Plus d’un demi-million de Suisses sont au-dessous du seuil de pauvreté
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 18.05.2017
Согласно последнему исследованию Федеральной службы статистики (OFS), бедность затронула 7% постоянно проживающего населения. Много это или мало?
CULTURE
В Невшателе представят Россию визуальных эффектов | La Russie des effets visuels sera présentée à Neuchâtel
Auteur: Надежда Сикорская, Невшатель, 16.05.2017

Родина Александра Беляева и братьев Стругацких станет почетным гостем внеконкурсной программы 17-го выпуска Международного фестиваля фантастического фильма.

SANTE
Страсти по госпиталю | Passion selon l’hôpital
Auteur: Надежда Сикорская, Невшатель, 31.01.2017

Кампания накануне запланированного на 12 февраля кантонального голосования по вопросу реорганизации Невштательского госпиталя (HNE) набирает невиданные по эмоциональному накалу обороты.

EDUCATION ET SCIENCE
Швейцарцы собираются выпустить «веселые» солнечные панели | Des scientifiques suisses veulent égayer les panneaux solaires
Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель, 24.01.2017
Швейцарский центр электроники и микротехники (CSEM) запустил совместно с Кантональным банком Невшателя проект по модернизации фотоэлементов. Долгое время солнечные панели делали только в черных или темно-синих тонах, в 2014 году CSEM выпустил первые модели других цветов, а сегодня исследователи хотят наносить на них рисунки, надписи, фотографии.
EDUCATION ET SCIENCE
Швейцарский дизайн по британским стандартам | Le design suisse selon les critères britanniques
Auteur: Надежда Сикорская, Невшатель, 16.12.2016

Школа гостиничного менеджмента ITTHI стала первым учебным заведением за пределами Великобритании, получившим аккредитацию Общества профессиональных дизайнеров.

ECONOMIE
«Доходы – расходы» швейцарских семей | «Revenus – dépenses» des ménages suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 01.12.2016
В 2014 году размер ежемесячного среднего дохода, остающегося в распоряжении домохозяйств, достигал 7176 франков. При этом разница между отдельными слоями населения остается заметной, свидетельствуют результаты исследования, проведенного Федеральной службой статистики (OFS).
LA VIE EN SUISSE
На каких языках говорит Швейцария? | Quelles langues parle la Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 12.10.2016
Только треть населения страны постоянно пользуется лишь одним языком. Остальные жители хотя бы раз в неделю практикуются в двух, трех, а то и больше языках, сообщает Федеральная служба статистики (OFS).
POLITIQUE
В Невшателе принят новый закон о проституции | La nouvelle loi sur la prostitution est adoptée à Neuchâtel
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.09.2016
Отныне минимальный возраст для получения доступа к услугам проституток будет увеличен с 16 до 18 лет. В то же время «жрицы любви» смогут работать в обычных барах.
POLITIQUE
За безнаказанное потребление наркотиков? | Pour une dépénalisation totale de la consommation des stupéfiants?
Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель, 04.08.2016
Невшательский прокурор Николя Фез, который имеет за плечами многолетний профессиональный опыт, считает, что в законодательные акты Конфедерации в сфере борьбы с наркотиками можно внести изменения, о чем он и рассказал в недавнем интервью.
LA VIE EN SUISSE
Выплаты в социальной сфере Швейцарии достигают четверти ее ВВП | Les préstations de la protection sociale en Suisse correspondent à un quart de son PIB
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 04.07.2016
По данным Федеральной службы статистики (OFS), в 2014 году общий размер выплат социального характера составил 157 млрд франков, что соответствует 24,5% внутреннего валового продукта. Этот уровень оказался ниже среднего в Евросоюзе.
ECONOMIE
Выпускникам швейцарских вузов не грозит безработица | Le chômage ne menace pas les diplômés des hautes écoles suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 03.05.2016
Через пять лет после получения диплома лишь немногие из них остаются без работы, а средний доход молодых специалистов равен 94700 франков в год. В какой вуз лучше поступать?
LA VIE EN SUISSE
Родить или усыновить – дилемма для швейцарцев | Adopter ou mettre un enfant au monde – dilemme pour les Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель, 03.05.2016
Швейцарцы все реже усыновляют детей из других стран: за последние 20 лет ежегодное число таких детей сократилось втрое. Вместо этого жители Конфедерации все чаще обращаются к вспомогательным репродуктивным технологиям.
LA VIE EN SUISSE
Креативные швейцарцы | Les Suisses créatifs
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 21.04.2016
Приблизительно две трети населения Швейцарии занимаются творческой деятельностью, свидетельствуют данные из последнего исследования Федеральной службы статистики (OFS), посвященного культурному досугу.
LA VIE EN SUISSE
Социальная помощь в Швейцарии за последние десять лет | L’aide sociale en Suisse durant les derniers 10 ans
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 13.04.2016
Этот период охвачен в последнем исследовании Федеральной службы статистики (OFS), из которого следует, что за последние годы доля получателей социальной помощи не изменилась.
LA VIE EN SUISSE
Швейцарскому сердцу не хочется покоя | Les Suisses ne cherchent pas la paix du cœur
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 01.04.2016
Швейцарцы не любят одиночества, хранят верность своей второй половинке и иногда ссорятся с супругами из-за воспитания детей и распределения домашних обязанностей, свидетельствуют результаты последнего исследования Федеральной службы статистики (OFS).
LA VIE EN SUISSE
Швейцария теряет одних туристов и находит других | La Suisse perd certains touristes et attire les autres
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 01.03.2016
В 2015 году спрос на услуги швейцарского гостиничного сектора со стороны европейских клиентов опустился до самого низкого уровня с 1958 года. Спад интереса среди российских туристов достиг 31%.
LA VIE EN SUISSE
Из Швейцарии уезжают иностранцы? | Les étrangers quittent la Suisse?
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 04.02.2016
В 2015 году миграционное сальдо сократилось на 9,4% по сравнению с 2014-м, сообщила Федеральная служба статистики (OFS). На территории небольшой Швейцарии сегодня проживают почти 2 млн иностранцев, среди которых выходцы из разных стран, в том числе постсоветского пространства.
ECONOMIE
Швейцарская зарплата выросла до 6189 франков | Le salaire suisse s’est élevé à 6189 francs
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 07.12.2015
В 2014 году ежемесячная медианная зарплата в Швейцарии при условии полной занятости составила 6189 франков до уплаты налогов, сообщила Федеральная служба статистики (OFS).
LA VIE EN SUISSE
Швейцарцы путешествуют меньше, да лучше | Les Suisse voyagent moins mais mieux
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 03.12.2015
В 2014 году каждый швейцарец в среднем совершил 2,9 поездки с ночевкой. Две трети из них пришлись на перемещения за границу. Путешествий стало меньше, чем в 1998-м, но они стали длиннее, отмечает Федеральная служба статистики (OFS).
LA VIE EN SUISSE
В чем счастье, брат? | Qu’est-ce que le bonheur, mon frère?
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.11.2015
Культурный досуг делает швейцарцев более счастливыми, особенно при условии, что уровень их дохода довольно высок. Таковы вкратце результаты последнего анализа Федеральной службы статистики (OFS).
ECONOMIE
Швейцарки незаслуженно зарабатывают на 678 франков меньше, чем швейцарцы | Le différentiel salarial injustifié entre les Suisses et les Suissesses est de 678 francs
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 24.08.2015
Федеральная служба статистики (OFS) опубликовала цифры о «зарплатном неравенстве» между полами. Несмотря на прогрессивное сокращение этого показателя в течение последних лет, в отдельных отраслях разница остается довольно заметной.
LA VIE EN SUISSE
В Невшателе опаснее, чем в Нью-Йорке? | Est-il plus dangereux de vivre à Neuchâtel qu’à New-York?
Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель, 19.08.2015
Невшательская полиция составила «метеосводку преступлений» – на интерактивной карте представлено количество краж, совершенных в кантоне в разные периоды, с разбивкой по кварталам.
EDUCATION ET SCIENCE
Швейцария сократила расходы на науку | Les dépenses scientifiques diminuent en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 27.07.2015
В 2014 году расходы Конфедерации на научно-исследовательскую деятельность (НИОКР) опустились ниже отметки в два миллиарда франков. По данным Федеральной службы статистики (OFS), эта сумма впервые сократилась за период с 2006 года.
LA VIE EN SUISSE
Швейцарские нравы | Mœurs suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель, 24.07.2015
Протестантская мораль глубоко пустила корни в швейцарском обществе – ее отголоски можно найти в наши дни. История сохранила упоминания о церковных консисториях, проводивших активную деятельность в прошлых столетиях. Что это было – протестантская инквизиция или швейцарская полиция нравов?
ECONOMIE
Сколько денег остается в карманах швейцарцев? | Combien d’argent reste-t-il dans les poches des Suisses?
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 16.07.2015
В 2013 году средний размер дохода, остающегося в распоряжении швейцарских домохозяйств, был равен 7130 франкам в месяц. Большая его часть уходит на расходы потребительского характера.
EDUCATION ET SCIENCE
Насколько живучи диалекты в Романдской Швейцарии? | Le destin des parlers romands en question
Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель, 30.06.2015
Если на диалектах здесь говорят все реже и реже, то насколько употребляемы в повседневной речи романдские регионализмы? Ученые решили выяснить, что ждет «внутренние вариации языка», каким путем идет развитие швейцарского французского и какие факторы на него влияют.
LA VIE EN SUISSE
Швейцарские подростки меньше нарушают Уголовный кодекс | Le nombre d’infractions au Code pénal diminue parmi les mineurs suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 11.06.2015
В 2014 году число приговоров, вынесенных по уголовным делам, оставалось на высоком уровне. В то же время подростки реже представали перед судьями за подобные правонарушения.
SANTE
Покой им и не снится | They don’t sleep well
Auteur: Азамат Рахимов, Невшатель, 21.05.2015
Каждый четвертый житель Швейцарии страдает от нарушений сна и бессонницы, выяснила Федеральная служба статистики.
LA VIE EN SUISSE
Французы, итальянцы и немцы продолжают ездить на работу в Швейцарию | Les français, les italiens et les allemands continuent à venir travailler en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 26.03.2015
Число иностранцев – жителей приграничных регионов, периодически приезжающих на работу в соседнюю Швейцарию, в 2014 году увеличилось на 3,1%. В то же время показатель ежегодного прироста оказался самым низким за последние пять лет.
LA VIE EN SUISSE
В Швейцарии отступает преступность | La criminalité recule en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 25.03.2015
Число убийств достигло самого низкого уровня за последние 30 лет. Другие случаи правонарушений, включая разбойные нападения и нанесение телесных повреждений, также пошли на спад по сравнению с 2013 годом. Такие данные о криминальной обстановке представила Федеральная служба статистики (OFS).
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.13
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 94.81
MÉTÉO
L'AFFICHE
© Marco Borggreve

Association

Association

Популярное за неделю
KhovanЩina

Le chef-d'œuvre de Modeste Moussorgski mis en scène par le metteur en scène espagnol Calixto Bieito est actuellement présenté sur la scène du Grand théâtre de Genève. Voilà ce que j’en pense.

Всего просмотров: 1719
Для тех, кто из джаза

Хорошие джазовые фестивали в Швейцарии не редкость, но все-таки базельский «Offbeat» событие совершенно особенное. Рассказываем о программе юбилейного, тридцать пятого по счету форума джаза в городе на Рейне.

Всего просмотров: 1547
«Хованtщина»

На сцене женевского Большого театра идет шедевр Модеста Мусоргского в постановке испанского режиссера Каликсто Биейто. Делимся впечатлениями.

Всего просмотров: 1429
Сейчас читают
«Хованtщина»

На сцене женевского Большого театра идет шедевр Модеста Мусоргского в постановке испанского режиссера Каликсто Биейто. Делимся впечатлениями.

Всего просмотров: 1429