Цюрих

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 11.08.2009

Юбилей - особенный праздник. Дожить до следующего юбилея у отдельно взятого индивида нет никаких шансов. 200 лет Цюрихского шахматного клуба - это 200 лет яростных сражений под мирным небом.

SPORT

Королевский флаш в Цюрихе |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 07.08.2009

Считать ли покер азартной игрой? Федеральный трибунал решил, что не считать, и облегчил задачу организаторам Swiss Poker Masters - самого грандиозного чемпионата по покеру, который когда-либо видела Швейцария.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Концерт для контральто c уличным гулом |

Auteur: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 05.08.2009

В рубрике «Наши люди» мы регулярно знакомим вас с личностями, как принято говорить, реализовавшими себя. Имеется в виду, сделавшими карьеру, достигшими известности, заслужившими почести, заработавшими много денег, в конце концов. Но только ли этим измеряется самореализация?

LA VIE EN SUISSE

Разбойники с большой дороги |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 03.08.2009

Раньше разбойники на дорогах грабили кареты богатых путешественников. А новое поколение грабителей специализируется на дорогих машинах. В разгар каникул воры выходят на дело.

ECONOMIE

Swiss : кое-что о кризисе и самообслуживании |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 03.08.2009

Прибыль швейцарской авиакомпании упала на 74% за первый семестр 2009 года.

CULTURE

Откуда пришла «демократия согласия»? |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 31.07.2009

Швейцарский национальный музей в Цюрихе приурочил к 1 августа открытие большой постоянной выставки «История Швейцарии».

STYLE

Шелковый путь в моду |

Auteur: Надя Мишустина, Цюрих, 29.07.2009

Дизайнер Казу Хугглер создает свои вещи тщательно и неторопливо.

LA VIE EN SUISSE

Из истории швейцарской национальной сумки |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 28.07.2009

Новинка от Freitag – сумка из афиш культовых музеев мира – стала поводом напомнить историю цюрихской авантюры.

LA VIE EN SUISSE

«Железный» рис полезный |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 21.07.2009

Специалисты по генной инженерии из цюрихской высшей технической школы EPFZ вырастили специальный сорт риса для жителей развивающихся стран.

LA VIE EN SUISSE

На абордаж! |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 14.07.2009

В это воскресенье в Цюрихе «пираты» объявили о создании собственной политической партии.

LA VIE EN SUISSE

Договор с дьяволом не изменит формальностей |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 13.07.2009

Впервые в истории Швейцарии: власти города Цюриха подписали договор с известной ассоциацией помощи при самоубийстве Еxit. Он регламентирует все этапы ухода из жизни.

ECONOMIE

«Швейцарские банки обманули доверие вкладчиков» |

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 08.07.2009

Вчера в Цюрихе прошла ежегодная пресс-конференция обмудсмана швейцарских банков Ханспетера Хани.

LA VIE EN SUISSE

Полиция против мусорной мафии |

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 07.07.2009

В Цюрихе раскрыт канал доставки поддельных пакетов для мусора.

LA VIE EN SUISSE

Грустная улыбка дельфина |

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 03.07.2009

Швейцарские организации по защите животных требуют прекратить строительство дельфинариев.

CULTURE

Варварское Искусство |

Auteur: Саймон Хьюитт, Цюрих, 03.07.2009

30 июня, когда большинство галерей закрываются на летние каникулы, Наталья Ахмерова представила новый амбициозный проект в своей галерее Barbarian Art Gallery в Цюрихе.

LA VIE EN SUISSE

Цюрих задумался о самоубийствах | Suicides dans le canton de Zurich

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 01.07.2009

Кантон ведет переговоры с организацией Exit, специалистом в области эвтаназии.

LA VIE EN SUISSE

Укол в клетку | Piqûre dans la cellule

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 29.06.2009

Швейцарское изобретение, не видное невооруженному глазу.

LA VIE EN SUISSE

Цюрих – самый приятный город для жизни | Zurich, la ville la plus agréable

Auteur: НС, Цюрих, 25.06.2009

Швейцарский мегаполис лидирует в очередном рейтинге.

LA VIE EN SUISSE

Когда тают ледники | Fonte des glaciers

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 24.06.2009

За последние 10 лет швейцарские ледники растаяли на 12%.

ECONOMIE

У швейцарских банкиров появится новый шеф | Nouveau dirigeant pour les banquiers suisses

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 23.06.2009

В трудный для банков момент Патрик Одье заменит Пьера Мирабо на посту президента Ассоциации швейцарских банкиров.

POLITIQUE

Может случиться с каждым | Ne jamais dire jamais

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 17.06.2009

Рита Фурер, член правительства города Цюриха, задержится в госпитале Ветцикона - последствия недавней велосипедной аварии оказались серьезнее, чем врачи думали поначалу.

CULTURE

Русские авангардисты в Цюрихе | Avant-gardistes russes à Zurich

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 10.06.2009

В цюрихской галерее «Орландо» проходит выставка «Художественные объединения в Париже с 1900-х годов».

CULTURE

«Okkupation!» | Okkupation!

Auteur: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 09.06.2009

С 10 по 20 июня года 2009 в Цюрихе будет проходить второй международный театральный фестиваль под названием «Okkupation!» («Оккупация!»). На нём будет представлено совместное творчество «обычных» актёров и актёров с физическими недостатками.

SPORT

Цюрихский гамбит | Le gambit zurichois

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 02.06.2009

22 августа на главном вокзале Цюриха можно будет сыграть партию в шахматы с сильнейшими гроссмейстерами мира.

CULTURE

Что осталось от традиционного театра? | Que reste-t-il du théâtre traditionnel?

Auteur: Людмила Мейер-Бабкина, Цюрих, 02.06.2009

Спектакль «Unentschide» (Не решённое) в Высшей школе искусств Цюриха, вызвавший огромный интерес публики, заявлен как «педагогическая работа с 25 непрофессиональными актёрами». Наши впечатления.

POLITIQUE

Цюрих против самоубийства | Zurich contre le suicide

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 27.05.2009

Завершен сбор подписей для двух народных инициатив, посвященных теме организованного суицида.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Игорь Ахмеров: мы разрабатываем энергетическое меню будущего | Igor Ahmerov: "nous développons l'énergie de demain"

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 20.05.2009

Исполнительный директор Avelar Energy Игорь Ахмеров о климатических и экономических катаклизмах, которые неизбежны, если не изменить схему потребления энергии, и о бизнес-климате в Швейцарии, который менять не нужно, потому что с ним и так все в порядке.

ECONOMIE

Сетевая экономия | Economie online

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 19.05.2009

Те, кто пользуется банковскими услугами через интернет, платят за эти услуги на треть меньше тех, кто по старинке оплачивает счета «в окошке». В целом за прошлый год в мире банковская розница подешевела на 2%. В Швейцарии и России, наоборот, подорожала.

ECONOMIE

Цюрих готов бросать деньги на ветер | Zurich sème le vent

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 19.05.2009

Власти Цюриха запускают долгосрочную программу развития ветряной электроэнергетики. К 2018 году от 3 до 6 процентов всей потребляемой в кантоне электроэнергии будет производиться за счет силы ветра.

CULTURE

Фабричное искусство | Art industriel

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 15.05.2009

С 15 по 17 мая в Цюрихе проходит выставка Art Show Zurich. 50 художников из 19 стран представляют свои работы и охотно общаются с посетителями.

CULTURE

Классики и современники | Classique et moderne

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 08.05.2009

В субботу в цюрихском салоне «ОКНО» состоится фортепианный вечер с участием известного пианиста Алексея Ботвинова. Прозвучат произведения классиков - Рахманинова, Баха и современных композиторов – Яна Фрейдлина и Алемдара Караманова.

LA VIE EN SUISSE

Цюрих – Кассиопея | Zurich - Cassiopeia

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 07.05.2009

14 мая ракета Ариан 5 выведет на орбиту новейший телескоп «Планк», уникальный прибор для изучения радиационного фона Вселенной. Наибольший вклад в разработку телескопа внесла базирующаяся в Цюрихе компания Oerlikon Space.

ECONOMIE

«Партнерство России и Швейцарии будет прирастать Сибирью» | Partenariat entre la Suisse et la région de Sibérie

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 06.05.2009

В Цюрихе с рабочим визитом находится делегация Новосибирской области. В понедельник прошли переговоры в Совете кантона, а во вторник состоялся бизнес-семинар, посвященный промышленному, научному и образовательному потенциалу региона.

CULTURE

Всемирное метро протянулось до Цюриха | Exposition d'art russe à Zurich

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 01.05.2009

В галерее Barbarian Art открылась выставка российско-украинских художников Валеры и Наташи Черкашиных, известных своими масштабными проектами Global Underground, Monuments и Evolution of Chaos.

POLITIQUE

Euro-Pride 09: Семейное лобби – против | Euro-Pride 09: le parti conservateur est contre

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 30.04.2009

В Цюрихе накаляются страсти по поводу гей-фестиваля Euro-Pride 09, который будет проходить со 2 мая по 7 июня. Консервативные политики сформировали «Семейное лобби» для противодействия мероприятию.