Женщины в парандже и футбольные хулиганы равны перед законом | Des femmes au visage voilé et des supporters masqués sont égaux devant la loi

В Тичино все обязаны ходить с открытым лицом. Фото: Unsplash

100 франков – таков минимальный размер штрафа, который могут выписать в Тичино людям, скрывающим свое лицо в общественных местах. Закон, который вступил в силу летом 2016 года, более известен как «запрет на ношение паранджи». Однако его можно смело переименовать в «закон о футбольных хулиганах».

Власти кантона опубликовали информацию о нарушителях этого запрета. Выяснилось, что с июля 2016 года постановление нарушили 37 раз, а за первые 6 месяцев этого года – 10 раз. Самое любопытное, что женщин, которые вопреки запрету появлялись в тичинских городах в парандже или никабе, можно пересчитать по пальцам одной руки. Причем чаще всего это были даже не туристки из арабских стран, а гражданки Швейцарии.

С этой точки зрения показательна история Норы Илли. Принявшая ислам швейцарка дважды совершила правонарушения. 1 июля 2016 года, т.е. в первый день действия запрета, она устроила акцию протеста и прогулялась по Пьяцца Гранде в Локарно в никабе, за что была остановлена полицией. То же самое она проделала и в Лугано. Размер выписанного ей штрафа составил 250 франков: невысокая цена за то внимание прессы, которое она получила.

К слову, Нора замужем за Казимом Илли, который перешел в ислам в юном возрасте и раньше носил обычное швейцарское имя – Патрик Жером. Оба занимают руководящие посты в Центральном исламском совете Швейцарии (IZRS). Организацию, которую многие небезосновательно считают радикальной и исламистской, возглавляет Николя Бланшо, называющий себя Абдаллой: уроженец Биля, выросший в либеральной семье, стал мусульманином в подростковом возрасте.

Во всех остальных случаях внимание тичинской полиции привлекали не провокаторы, а … футбольные хулиганы. Низко надвинутый на глаза капюшон и завязанный на затылке платок скрывают лицо не хуже никаба: за такой внешний вид в Тичино вас тоже признают нарушителем общественного спокойствия и выпишут штраф.

В Тичино довольны промежуточными итогами. Власти отмечают в коммюнике, что принятие закона стало результатом проведенного в 2013 году референдума, и напоминают, что цель запрета состоит не в том, чтобы выписать как можно больше штрафов, а в том, чтобы гарантировать безопасность и защищать ценности Тичино.

Напомним, что дискуссии вокруг паранджи в Швейцарии длятся уже более 10 лет. В декабре прошлого года швейцарское правительство отклонило инициативу о запрете скрывать лицо в общественных местах и не поддержало введение подобного закона на национальном уровне, так как это противоречило бы принципу федерализма и стало бы нарушением автономии кантонов. Федеральный совет разработал ответное предложение, согласно которому наказывать будут не женщину в никабе, а человека, который принуждает ее прятать лицо от посторонних. В правительственном коммюнике подчеркивается, что ни одна женщина не обязана покрывать лицо: ни отец, ни брат не могут ее заставить это сделать. При этом общение с представителями власти должно будет осуществляться только с открытым лицом. Кантональные власти имеют право не соглашаться с Берном и последовать примеру Тичино. Планируется, что референдум по этому вопросу пройдет в 2019 году.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 103.44
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 5718
Какое наследие мы защищаем?

Под таким девизом 13 и 14 сентября 2025 пройдут в Швейцарии 32-е Европейские дни наследия. На этот раз в центре внимания организаторов оказалась архитектура.

Всего просмотров: 2045

Самое читаемое

Дарить нельзя наследовать

В преддверии голосования по инициативе о налоге на наследство богатые швейцарцы все чаще передают состояние следующему поколению.

Всего просмотров: 785
«Одна, но пламенная страсть»

Знаменитая лермонтовская строка прекрасно отражает суть проекта, родившегося в лоне одной отдельно взятой семьи и давно ставшего общественным достоянием: нынешний выпуск фестиваля Musique de Chambre aux Monts d'Or, проходящего близ Лиона, – десятый по счету.

Всего просмотров: 376