Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Война плакатов | La guerre des posters

Плакаты, призывающие остановить массовую иммиграцию, не всем нравятся (© Keystone)

Громкое и смешное происшествие имело место в ночь на 15 сентября этого года в Куре, столице кантона Граубюнден, и широко освещалось местной прессой. 21-летний Лукас Хоррер и 23-летний Саша Мюллер возвращались с вечеринки. Все, что случилось дальше, можно было бы объяснить воздействием алкогольных паров, если бы не политическая принадлежность молодых людей.

Добравшись до подземного перехода под вокзалом Кура, они обнаружили наклеенные здесь плакаты партии-соперника: Народной партии Швейцарии. И, недолго раздумывая, начали жечь агитацию националистов. Какие именно плакаты подверглись уничтожению, не известно, но в сентябре предвыборная кампания НПШ делалась с акцентом на то, чтобы снизить в стране число иностранцев, так что пример такого плаката с призывом остановить массовую иммиграцию - в иллюстрации к статье.
 
На место немедленно прибыла полиция, задержав поджигателей. Те принесли свои извинения, но вряд ли раскаялись. Оказалось, что нарушители – не просто подвыпившие студенты левых взглядов. А самые что ни есть политические борцы из социалистического лагеря. Лукас Хоррер – президент молодежного отделения Социалистической партии. А Саша Миллер – депутат от Социалистической партии в парламенте Кура.

На этой неделе над ними состоялся суд. Люка Хоррер и Саша Мюллер были признаны виновными в нанесении легкого имущественного ущерба и приговорены к штрафу в размере 100 франков. Вместе со штрафом и судебными расходами каждый из них должен выплатить 430 франков.

Активисты Социалистической партии не впервые оказываются в суде за срывание плакатов с националистскими призывами. В апреле 65-летняя коммунальная советница Невшателя Анн-Франсуаз Деколлони вместе с юными кандидатами в Национальный Совет 19, 22 и 23 лет расплескали краску на наглядной агитации НПШ и написали поверх слово «Ложь». Ранним утром в воскресенье им удалось «оформить» таким образом 15 плакатов, а на 16-ом активистов заметили первые прохожие – ими оказались двое лозаннских полицейских. В отличии от своих товарищей из Кура, политические вандалы в Лозанне были абсолютно трезвы. Теперь старшая виновница должна заплатить 80 франков штрафа, а ее юные коллеги по 20 франков, но к этому добавляется по 400 франков на человека за судебные издержки и... запись о судимости.

Народная партия Швейцарии высказала свое удовлетворение работой правосудия и дала понять, что ею движет не чувство мести, а желание гарантировать равноправные выборы. Но напомнила, что еще один случай порчи имущества партии, ущерб от которого составил несколько тысяч франков, сейчас расследуется полицией. А за истекшую осень во множестве кантонов прошла целая серия актов вандализма – неизвестные уничтожали и портили афиши швейцарских националистов, призывавшие к ограничению числа иммигрантов.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?