Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Дворец Наций в Женеве ждет перестройка | Le Palais des Nations se prépare pour une perestroïka

Дворец наций в Женеве

О том, что реставрация Дворца Наций «неизбежна», Генеральный директор Европейского отделения ООН в Женеве Касым-Жомарт Токаев сказал в интервью Нашей Газете.ch еще в мае прошлого года. Тогда же он подчеркнул, что «Дворец Наций – историческое здание и является частью общего наследия человечества».  О необходимости срочного ремонта пришедшего в упадок здания говорили нам в приватных беседах и многие работающие в нем читатели.

Об истории создания Дворца Наций мы уже подробно рассказывали в статье, посвященной его 80-летию, которое отмечалось 7 сентября 2009 года – в тот же день, но в 1929 году был заложен первый камень здания в неоклассическом стиле.  А еще годом ранее тогдашний «хозяин» Дворца Наций российский дипломат Сергей Орджоникидзе назвал сумму, необходимую для его модернизации: 1 миллиард долларов.

Согласно оценке архитекторского бюро известного швейцарского зодчего Марио Ботта, за эти деньги, и из расчета 3 000 франков за квадратный метр, в Женеве можно построить 407,244 кв.м офисов – эта площадь более чем в два раза превышает размеры сегодняшнего комплекса ООН.

Если учесть, что названная Орджоникидзе сумма превосходила стоимость всей гуманитарной помощи, оказанной ЮНИСЕФ в том же году, и в два раза превышала расходы правительства США на оказание медицинской помощи женщинам и детям во всем мире, то неудивительно, что на ооновских чиновников посыпался град упреков в расточительстве.

Однако саму необходимость ремонта никто не оспаривал, и обсуждение проблемы продолжалось, как принято в ООН – неторопливо, принимая во внимание все "за" и "против".

Перед вынесением на голосование Генеральной Ассамблеей, проект реставрационных работ в Женеве должен был пройти через «воду, огонь и медные трубы» так называемой Пятой комиссии, отвечающей за финансовые вопросы.  Лишь поздно ночью с пятницы на субботу 24 декабря члены Комиссии согласились на разблокирование пакета в размере 3,6 миллионов долларов. До миллиарда, озвученного Сергеем Орджоникидзе, конечно, далеко, но главное, как известно, начать.

Как пишет в Tribune de Genève наш блоггер Ален Журден, посол Поль Сегер, представляющий Швейцарию в ООН, вынужден был бороться до последней минуты. «Мы испытываем облегчение, - цитирует газета слова дипломата. – Переговоры проходили в обстановке крайнего бюджетного напряжения, но все получилось». Действительно, условия были крайне неблагоприятные. Всего лишь во второй раз за последние 50 лет 193 государства-члена ООН пошли на сокращение бюджета Организации с 5,41 миллиарда долларов до 5,15 миллиарда на 2012-2012 годы (дело в том, что бюджет в ООН всегда принимается на два года).

Одна из трудностей, с которой столкнулись и швейцарские дипломаты, лоббировавшие проект, и сотрудники женевского отделения ООН, и которая в значительной мере объясняет все проволочки – это решение о реставрации нью-йоркской штаб-квартиры Организации (бюджет работ оценивается в 2 миллиарда долларов), принятое несмотря на проводимую ООН политику экономии средств.

Изначально швейцарский МИД просил Генеральную Ассамблею о линии кредита в 4,1 миллиона долларов, получил на пол миллиона меньше. Но ничего, ведь теперь «команда архитекторов сможет приступить к работе», радуется посол Сегер. На составление плана  реставрационных работ, рассчитанных на восемь лет, выделено несколько месяцев. Их начало намечено на 2015 год – именно тогда, как ожидается, завершится ремонт здания в Нью-Йорке.  Дело остается за малым – найти недостающие 670 миллионов для финансирования будущей стройки.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.