Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Джонатан Нотт и "дети"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Jonathan Nott et les "enfants"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Jonathan Nott and the "children"

Цюрих в «горячей десятке»

Стрит-Парад в Цюрихе (с) Keystone
Если прогуляться по центру Цюриха серым октябрьским днем, то довольно сложно предположить, что вы находитесь в эпицентре мировой тусовочной жизни. По мнению составителей справочника, выпущенного авторитетным трэвел-издательством, все самое главное в Цюрихе происходит по ночам, когда открывают двери десятки ночных клубов, модные бары, неприметные днем, заполняются народом, а банкиры меняют серые офисные костюмы на гавайские рубашки. Отдельного упоминания удостоились многочисленные массовые мероприятия: организованные - вроде Стрит-парада, и спонтанные - вроде летних купаний модной молодежи в Цюрихском озере. В целом, говорится в справочнике, ночная жизнь Цюриха ничем не уступает ночной жизни Лондона и Берлина. Кстати, ни Лондон, ни Берлин в число десяти самых «горячих городов» по версии Lonely Planet не вошли. Зато туда вошли Варшава, Бейрут, Шанхай, Глазго, Антверпен, Мехико-сити, Чикаго, Лиссабон и Сан-Паулу – компания пестрая и довольно неожиданная. В издательстве говорят, что список составлялся редакторами с учетом мнений местных авторов. То, что в Lonely Planet умеют работать с местными авторами - это факт. Как тут не вспомнить недавний скандал, приключившийся в этом издательстве. Тогда автор путеводителя по Колумбии Томас Констамм заявил, что в Колумбию не ездил, потому что ему мало заплатили, а путеводитель написал в Сан-Франциско со слов подружки-колумбийки. Представители издательства тщательнейшим образом проверили информацию из липового путеводителя и оказалось, что в целом она соответствует действительности. То есть подружка Констамма обладает феноменальной памятью, почти как Джеймс Джойс, который, находясь в Цюрихе, в мельчайших подробностях описывал Дублин. Как бы там ни было, все равно приятно сознавать, что вы живете в одном из самых «горячих» городов мира. Особенно серым октябрьским днем.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.76
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Теннисист Станислас Вавринка бросил жену и дочь
Швейцарская общественность в недоумении: сам 25-летний спортсмен объясняет свое решение тем, что хочет сконцентроваться на спортивной карьере, для продолжения которой ему осталось максимум пять лет…
Грин, переводчик с неизвестного

Накануне летних каникул лозаннское издательство Noir sur Blanc выпустило, в рамках проекта «Библиотека Димитрия», обновленный перевод рассказа Александра Грина «Крысолов». Это дает нам повод познакомить читателей с эссе Дмитрия Быкова, посвященного прекрасному малоизвестному писателю. Написанный девять лет назад текст нисколько не потерял актуальности.