Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Цюрих в «горячей десятке»

Стрит-Парад в Цюрихе (с) Keystone
Если прогуляться по центру Цюриха серым октябрьским днем, то довольно сложно предположить, что вы находитесь в эпицентре мировой тусовочной жизни. По мнению составителей справочника, выпущенного авторитетным трэвел-издательством, все самое главное в Цюрихе происходит по ночам, когда открывают двери десятки ночных клубов, модные бары, неприметные днем, заполняются народом, а банкиры меняют серые офисные костюмы на гавайские рубашки. Отдельного упоминания удостоились многочисленные массовые мероприятия: организованные - вроде Стрит-парада, и спонтанные - вроде летних купаний модной молодежи в Цюрихском озере. В целом, говорится в справочнике, ночная жизнь Цюриха ничем не уступает ночной жизни Лондона и Берлина. Кстати, ни Лондон, ни Берлин в число десяти самых «горячих городов» по версии Lonely Planet не вошли. Зато туда вошли Варшава, Бейрут, Шанхай, Глазго, Антверпен, Мехико-сити, Чикаго, Лиссабон и Сан-Паулу – компания пестрая и довольно неожиданная. В издательстве говорят, что список составлялся редакторами с учетом мнений местных авторов. То, что в Lonely Planet умеют работать с местными авторами - это факт. Как тут не вспомнить недавний скандал, приключившийся в этом издательстве. Тогда автор путеводителя по Колумбии Томас Констамм заявил, что в Колумбию не ездил, потому что ему мало заплатили, а путеводитель написал в Сан-Франциско со слов подружки-колумбийки. Представители издательства тщательнейшим образом проверили информацию из липового путеводителя и оказалось, что в целом она соответствует действительности. То есть подружка Констамма обладает феноменальной памятью, почти как Джеймс Джойс, который, находясь в Цюрихе, в мельчайших подробностях описывал Дублин. Как бы там ни было, все равно приятно сознавать, что вы живете в одном из самых «горячих» городов мира. Особенно серым октябрьским днем.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?