Экономика

Церковный налог: необходимость или анахронизм? | L'impôt ecclésiastique: nécessaire ou anachronique?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 23.08.2013

Будущее церковного налога продолжает оставаться предметом споров в Швейцарии. Во многих кантонах юные либерал-радикалы борются за освобождение организаций от уплаты налога, который служит для финансирования церквей и религиозных объединений.

Борьба за наследство: продолжение следует | La lutte pour les successions: à suivre

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.08.2013

Представители правых партий, главным образом, в Романдской Швейцарии готовы оказать сопротивление Соглашению об избежании двойного налогообложения наследства, подписанному в июле между Францией и Швейцарией. Есть вероятность, что документ не будет одобрен парламентом Конфедерации. Официальный Берн спешит на помощь и защищает двусторонний договор.

Когда спасение банка приносит прибыль | Quand le sauvetage d’une banque rapporte de l’argent

Author: Татьяна Гирко, Берн, 20.08.2013

Печальная страница швейцарской банковской истории перевернута. Ссуда, предоставленная стабилизационному фонду Национального банка (StabFund), созданному в конце 2008 года специально для оказания помощи банку UBS, была полностью погашена 15 августа 2013 года.

Бедные (швейцарские) люди | Poor (Swiss) people

Author: Азамат Рахимов, Берн, 15.08.2013

Уровень бедности в Швейцарии снизился на 1.9%, сообщает Федеральная служба статистики. Всего за чертой бедности оказались 580 тыс человек.

Западноафриканские пираты дорого обходятся Женеве | La piraterie ouest-africaine coûte cher à Genève

Author: Татьяна Гирко, Женева, 06.08.2013

Число пиратских нападений в Гвинейском заливе резко возросло. Женеву, расположенную в тысячах километров от места происшествий, эти нападения беспокоят больше, чем те, которые происходят у побережья Сомали, сообщает Tribune de Genève. Почему?

Соглашение, которое заставило французов бежать в Швейцарию | L'accord qui fait fuir les Français en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Женева, 02.08.2013

В данном случае речь идет о Соглашении об избежании двойного налогообложения наследства, подписанном недавно между Францией и Швейцарией. Депутаты и адвокаты по налоговым вопросам говорят о первых признаках намечающегося бегства будущих наследников в Швейцарию.

Что станет со швейцарскими пенсиями? | Que devient ma retraite?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 31.07.2013

Швейцарское объединение профсоюзов (USS) собрало 116 тысяч подписей в поддержку инициативы, требующей увеличения пенсий на 10%. Однако планы профсоюзов противоречат проекту правительства о реформе пенсионной системы к 2020 году. Швейцарские политики начинают долгие дебаты. К какому результату они приведут?

Инициатива Миндера в действии – с 1 января 2014 года | L’initiative de Minder entre en vigueur le 1 janvier 2014

Author: Татьяна Гирко, Берн, 30.07.2013

Политические партии и Федерация швейцарских предпринимателей Economiesuisse одобрили Постановление об ограничении выплат топ-менеджерам, которое претворяет в жизнь инициативу Томаса Миндера. Оно вступит в силу 1 января 2014 года.

Москва поверила сенбернарам | Moscou se fie désormais aux poinçons suisses

Author: Татьяна Гирко, Женева, 29.07.2013

Со 2 августа швейцарские часы будет проще экспортировать в Россию. В этот день вступает в силу двустороннее соглашение между Россией и Швейцарией о взаимном признании официальных клейм на часах, изготовленных из драгоценных металлов.

Сколько будут стоить опоздания швейцарским железным дорогам? | Combien vont coûter des retards aux CFF?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.07.2013

Размер компенсации, которая выплачивается пассажирам поездов в случае опоздания, в будущем станет больше. Такую возможность, позволяющую адаптировать действующие правила к общеевропейским нормам, изучает Конфедерация.

Берн заплатил 900 млн франков Лондону и Вене | Berne a transmis 900 millions de francs à Londres et à Vienne

Author: Татьяна Гирко, Берн, 26.07.2013

Указанная сумма – первый транш, который перечислили швейцарские банки британским и австрийским налоговым органам в рамках соглашений об урегулировании налоговых разногласий, касающихся банковских вкладов.

UBS – Crédit Suisse: кто больше? | UBS – Crédit Suisse: qui paie plus?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 23.07.2013

Швейцарскому банку UBS грозит штраф в Германии за помощь в уклонении от уплаты налогов. Вполне вероятно, что UBS заплатит больше, чем Crédit Suisse при схожих обстоятельствах, считает еженедельник Der Spiegel. По его информации, отделению банка в Германии грозит штраф, размер которого превышает 150 млн евро.

Почем рукописи знаменитостей? | A quel prix sont les manuscrits des célébrités?

Author: Лейла Бабаева, Женева, 23.07.2013

Покупка и продажа рукописей, подписанных знаменитостями прошлого, – весьма выгодный бизнес. В Женеве не первый год действует компания Aristophil, специалист в этой области. Секретами своей работы ее директора поделились с журналом Bilan.

Китай: налетай, швейцарские ножики подешевеют на 5 франков! | Dépêchez-vous, les couteaux suisses 5 francs moins chers!

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.07.2013

Швейцарские компании не выражают большого энтузиазма по поводу заключения соглашения о свободной торговле с Китаем. Уменьшение таможенных пошлин не позволит существенно увеличить объем продаж. Почему условия соглашения оказались менее привлекательными, чем предполагалось?

Землетрясения: Швейцария готовит сани летом | Pour une assurance tremblement de terre obligatoire

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.07.2013

В Швейцарии должна появиться система обязательного страхования от землетрясений. Министерство финансов на прошлой неделе вынесло на обсуждение до 14 октября свои предложения по этому вопросу.

Аренда в Женеве: 550 франков в месяц за 5 кв.м | Le loyer abusif: 5m2 pour 550 fr. par mois

Author: Татьяна Гирко, Женева, 19.07.2013

Объявление о сдаче в аренду 5-метровой комнатушки за 550 франков в месяц, опубликованное на сайте Immoscout24.ch вызвало возмущение пользователей интернета, а затем и журналистов. Ассоциация квартиросъемщиков ASLOCA и Палата недвижимости Женевы призывают оспаривать арендную плату, которая ущемляет права жильца.

Вы все еще курите? А если по 10 франков за пачку? | Vous continuez de fumer? Et si un paquet de cigarettes coûtait 10 francs?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.07.2013

Конфедерация должна прекратить проводить «политику маленьких шагов», повышая цены на сигареты понемногу, и перейти к решительным действиям. Во всяком случае, это то, чего добивается Федеральная комиссия по предотвращению курения табака.

Через границу с двадцатью литрами вина | Passer la frontière avec 20 litres de vin légalement

Author: Татьяна Гирко, Женева, 17.07.2013

Федеральная таможенная администрация (AFD) предлагает увеличить объем беспошлинно импортируемого вина с 2 до 20 литров на человека. Радость для любителей выпить и повод для возмущения для виноделов Романдской Швейцарии.

Кондамен-Жербье – наваждение швейцарских банкиров | Condamin-Gerbier, le cauchemar des banquiers suisses

Author: Татьяна Гирко, Женева, 16.07.2013

Пьер Кондамен-Жербье, который считается ключевым свидетелем в «деле Каюзака», был арестован 5 июля по возвращении в Швейцарию, сразу после того, как дал показания на заседании Национальной ассамблеи Франции по делу об уклонении от уплаты налогов.

Когда в китайских магазинах появится швейцарское мясо крокодила? | Quand la viande de crocodile suisse fera son apparition aux magasins chinois?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 15.07.2013

После двух лет переговоров Китай и Швейцария подписали соглашение о свободной торговле. Швейцарский союз фермеров (USP) внимательно изучил все пункты, касающиеся торговли продуктами питания. Дьявол прячется в деталях, сообщает швейцарская газета Le Temps.

После «молочных блокнотов» – «операция шоколад» | Après les carnets du lait – l’opération chocolat

Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 15.07.2013

На прошлой неделе стало известно, что на самом деле содержится в «списке HSBC», который программист швейцарского отделения банка Эрве Фальчиани передал в 2009 году французским властям. Комиссия по финансам Национальной ассамблеи представила отчет, в котором названы суммы и раскрыты методы работы налоговых органов Франции.

Экономия как принцип государственной политики Швейцарии | Economization as a principle of Swiss policy

Author: Азамат Рахимов, Берн, 12.07.2013

Большинство граждан Конфедерации хочет, чтобы правительство экономнее и разумнее расходовало бюджетные средства, показало исследование Economiesuisse.

Налог на наследство – начало длинного диалога | L'impôt sur les successions – le début d’un dialogue long

Author: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 12.07.2013

Швейцария и Франция подписали вчера новое двустороннее соглашение о порядке налогооболожения наследства. В будущем французы, получившие наследство от швейцарского резидента, будут платить налог у себя на родине.

Crédit Suisse продешевил? | Crédit Suisse est un mauvais négociant?

Author: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 11.07.2013

Деятельность Crédit Suisse стала объектом жалобы, связанной с продажей активов в Азербайджане. Грузинский бизнесмен обвиняет швейцарский банк в продаже по заниженной цене, в 2008 году, принадлежавшей ему доли в нефтяном месторождении Кюровдаг.

Китай придет в Европу по «швейцарскому мосту» | China comes to Europe via the «Swiss bridge»

Author: Азамат Рахимов, Пекин/Берн, 09.07.2013

В прошедшие выходные Китай и Швейцария подписали соглашение о свободной торговле, открывающее большие возможности для обеих сторон.

Женевский вокзал будет расширяться под землей, а не на поверхности | La gare Cornavin s'agrandira en souterrain plutôt qu’en surface

Author: Татьяна Гирко, Женева, 08.07.2013

В пятницу стали известны результаты экспертизы проектов расширения железнодорожного вокзала Корнавен. Комиссия отдала предпочтение варианту увеличения подземной инфраструктуры.

Швейцарские банки будут сотрудничать с США | Les banques suisses vont collaborer avec les Etats-Unis

Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.07.2013

Швейцарские банки, попавшие в поле зрения американского правосудия, смогут защищаться. Вчера Федеральный совет сообщил, что будет выдавать разрешения на передачу банковских данных отдельно по каждому случаю.

Создатель ИКЕА покинет Швейцарию | IKEA founder leaves Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Эпаланж, 03.07.2013

Ингвар Кампрад, самый богатый житель Конфедерации, объявил о своем намерении вернуться на родину. Власти кантона Во начали подсчитывать потенциальные потери.

Mirabaud меняет курс | Mirabaud change de cap

Author: Татьяна Гирко, Женева, 03.07.2013

После Pictet и Lombard Odier, Mirabaud перестает быть частным банком: женевское финансово-кредитное учреждение станет акционерным обществом. Кроме того, в его планах – открытие отделения в Люксембурге. Все это позволит группе Mirabaud продолжить развитие и удовлетворить изменяющийся спрос на швейцарском и международном рынке, отмечает банк в своем пресс-релизе.

Частный швейцарский банк: прозрачный, но непроницаемый | Private Swiss bank: transparent but impenetrable

Author: Надежда Сикорская, Женева, 02.07.2013

Генеральный директор Piguet Galland & Cie поделился с Нашей Газетой.ch своими мыслями о собственном банке, о финансовой ситуации в Швейцарии и… о пользе классической музыки.

UBS France: цена вопроса – 10 миллионов и выговор | UBS France: un blâme et une amende de 10 millions d’euros

Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 28.06.2013

Отделению банка UBS во Франции придется заплатить 10 млн евро за «нестрогое соблюдение правил» при проведении банковских операций, которые могли повлечь за собой отмывание средств, полученных в результате уклонения от уплаты налогов.

Роль ТНК в жизни Швейцарии | The role of MNC in Swiss life

Author: Азамат Рахимов, Цюрих/Женева, 26.06.2013

Avenir Suisse опубликовала результаты независимого исследования, посвященного влиянию транснациональных компаний на экономический, социальный и политический климат в Конфедерации.

Швейцарские менеджеры на зарплаты не жалуются | Dirigeants d'entreprises suisses sont toujours parmi les mieux payés

Author: Лейла Бабаева, Берн, 26.06.2013

Профсоюз Travail.Suisse представил результаты исследования, в котором были проанализированы зарплаты наиболее высокооплачиваемых менеджеров страны: оплата труда многих руководителей продолжает неуклонно расти. Возглавляют список компании Roche и Nestlé.

В Швейцарии грядет пенсионная реформа | «Prévoyance vieillesse 2020» - la reforme de la retraite suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 25.06.2013

Женщины, как и мужчины, должны работать до 65 лет, чтобы получать пенсию в полном объеме. На прошлой неделе Федеральный совет представил основные направления пенсионной реформы.

Охота за налоговыми уклонистами в Швейцарии и других странах | La traque fiscale en Suisse et ailleurs

Author: Татьяна Гирко, Берн, 24.06.2013

Страны англосаксонской правовой системы широко используют возможности, которые предоставляет современное программное обеспечение, для выявления неплательщиков налогов. Грозный метод пока не собираются использовать в Швейцарии.