Женева

Продавец роскошных шале арестован в Женеве | Un spécialiste dans la vente des chalets de luxe arrêté à Genève
По данным газеты Le Temps, девелопер, специализирующийся на торговле недвижимостью класса люкс, был задержан, едва сойдя с трапа самолета, прилетевшего из Лондона.
Женевский квартал переходит на геотермию | Un quartier genevois passe à la géothermie
На прошлой неделе началось бурение геотермальной скважины в квартале Конкорд коммуны Вернье. Такой метод позволяет обогревать здания, напрямую получая горячую воду из-под земли. Женевская премьера!
"Любовь. Футбол. Сознание" | "Der Beruhigende Klang von Explodierendem Kerosin"

Так называется книга немецкого писателя Хайнца Хелле, с которым впервые знакомит русскоязычного читателя московское издательство «Текст» при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция».

Экзоскелет – в центре внимания на Салоне изобретений | Un exosquelette au cœur du Salon des Inventions
Сегодня в Женеве открывается 45-я по счету выставка, в числе главных новинок которой анонсирован созданный командой Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) экзоскелет TWIICE. Увидеть в действии и его, и другие изобретения, представленные 725 участниками из 40 стран, можно будет до 2 апреля.
Забытая (почти) музыка на забытом (почти) языке | La musique (presque) oublié dans une langue (presque) oublié

2 апреля по приглашению ассоциации «Друзья еврейской музыки» в Женеве выступит международный квартет, возрождающий репертуар на идише некогда знаменитого львовского театра.

Майкл Мёллер – лауреат премии Фонда Женевы 2017 | Michael Møller – laureate du Prix de la Fondation de Genève 2017

Сегодня в Виктория-холле состоится торжественная церемония в честь Генерального директора Европейского отделения ООН, заслуги которого были по достоинству оценены городом.

Швейцария – четвертая среди самых счастливых стран мира | La Suisse est quatrième parmi les pays les plus heureux au monde
Согласно последнему докладу World Happiness Report, настоящее счастье можно обрести в Норвегии. На территории постсоветского пространства самые счастливые люди живут в Узбекистане (47 место), а самые несчастные – на Украине (132 место).
Возвращение Жана Кальвина из американского плена | Le retour de Jean Calvin de la captivité américaine

Документ XVI века, подписанный Реформатором, едва не ушел с торгов аукционного дома Сотбис в Нью-Йорке. Государственный совет Женевы направил американским властям меморандум с требованием вернуть "бумажку", которая является историческим наследием города Кальвина.

Городская канатная дорога прокладывает себе путь в Женеве | Une télécabine urbaine se trace un chemin à Genève
Большой совет Женевы одобрил предложение Партии зеленых, согласно которому Совета кантона должен изучить возможность реализации проекта, идея которого зародилась несколько лет назад.
«Большой грабеж» | «Le grand pillage»

Женевский арт-критик Этьен Дюмон делится впечатлениями от книги Франсин-Доминик Лиштенхан, рассказывающей о трофеях, захваченных противниками во время Второй мировой войны. Тема сложная, белых пятен в истории еще много.

Виртуальная прогулка по швейцарским банкам – почти что игра | Promenade virtuelle à travers des banques suisses – un jeu ou presque
Швейцарский банковский сектор идет в ногу со временем, активно внедряя новейшие цифровые технологии. Женевский банкир Оливье Колломбен планирует запустить в апреле этого года платформу «Planet of finance 3D», благодаря которой клиенты смогут получать консультации в любое время суток, не выходя из дома.
Женевская «Романовская» гостиница | L'hôtel des Romanov à Genève

К столетию Февральской революции, приведшей к низвержению династии Романовых, корреспондент Нашей Газеты.ch задумал подготовить материал об одном существовавшем когда-то в Женеве учреждении, которое, по воспоминаниям женевских старожилов, было якобы более, чем напрямую связано с Романовыми и исчезло так же внезапно, как в феврале 1917 года исчезла тысячелетняя монархия.

Умная ручка Montblanc – для терпеливых любителей писать на бумаге | Le stylo connecté de Montblanc pour ceux qui aiment le papier et sont patients
Развитие электроники вынуждает таких производителей, как Montblanc, предлагать оригинальные решения своим клиентам, объединяя в одном товаре старые и новые технологии. Изделием компании, удовлетворяющим требованиям современности, стал цифровой аксессуар Augmented Paper.
Обездоленные Бюхнера и Берга – на оперной сцене | Les infortunés de Büchner et Berg sur la scène genevoise

Со 2 по 14 марта в женевском Театре Наций, временно заменяющем городской Большой театр, будет идти редко исполняемая опера Альбана Берга «Воццек» по одноименной пьесе Георга Бюхнера.

Не глушишь двигатель – плати | Payer pour le moteur allumé
За стоянку с включенным двигателем в Женеве можно получить штраф до 60 франков. Об этом напомнила женевская полиция на своей странице в Facebook, призывая водителей не загрязнять окружающую среду.
Женева дает шанс нелегалам | Genève donne une chance aux sans-papiers
Операция Papyrus, которая была представлена прессе на этой неделе, – прагматичная, глобальная и новаторская реакция на личную и профессиональную ситуацию иностранцев, не имеющих документов, считают женевские власти.
Сильвиан Дюпюи: возвращение к истокам | Sylviane Dupuis, le retour à l’origine
Представляем женевскую поэтессу и драматурга, чей сборник театральных пьес недавно был опубликован на украинском языке при поддержке Швейцарского фонда культуры Pro Helvetia.
Россия в центре процесса всемирного разоружения | La Russie au centre du processus mondial de désarmement

С сегодняшнего дня и по 19 марта Российская Федерация будет председательствовать на проходящей в Женеве Конференции по разоружению. Несколько дней назад Нашей Газете удалось побеседовать с Постоянным представителем РФ при Европейском отделении ООН и других расположенных в Женеве международных организациях А. Н. Бородавкиным и попытаться разобраться в особенностях этого не слишком известного широкой публике органа Организации Объединенных Наций.

Ронит Рафаэль – новая Эсте Лаудер? | Ronit Raphael, une nouvelle Ester Lauder ?

Вот уже несколько лет Наша Газета поддерживает партнерские отношения со швейцарским косметическим брендом L. Raphael. Мы рады представить вам движущую силу, скрывающуюся за яркой оранжевой вывеской.

Мишель Казачкин: жизнь людей - приоритет политики государства (продолжение) | Michel Kazatchkine: la vie des gens doit être une priorité de la politique du pays (la suite)
Мы продолжаем разговор с Мишелем Казачкиным, специальным посланником Генерального секретаря ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе и Центральной Азии и членом Глобальной комиссии по наркополитике.
Место жительства и потребления, или как Женева теряет 700 млн франков в год | Lieu de résidence et de consommation, où comment Genève perd 700 mlns francs par an
Треть работающего населения Женевы живет за пределами кантона. Если бы эти люди стали его резидентами, в экономику могли бы дополнительно поступать до 700 млн франков в год, свидетельствуют данные недавно опубликованного исследования.
Новые вызовы и возможности для сотрудничества между Швейцарией и Россией | Les nouveaux défis et opportunités pour la coopération entre la Suisse et la Russie
Так звучала тема ежегодной встречи Швейцарско-российской торговой палаты, которая прошла на прошлой неделе в Женевском пресс-клубе.
Мишель Казачкин: жизнь людей - приоритет политики государства | Michel Kazatchkine: la vie des gens doit être une priorité de la politique du pays
Наш сегодняшний гость – профессор Казачкин, специальный посланник Генерального секретаря ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе и Центральной Азии и член Глобальной комиссии по наркополитике.
Франсуа Рейл: банки должны продолжать расти | François Reyl : les banques doivent continuer à croître
Наша Газета.ch обсудила с главой женевского банка Reyl & Cie будущее банковской тайны, последствия введения отрицательных процентных ставок, условия работы в сложном нормативном контексте, интересы банка на российском рынке и многое другое.
«Тени над Мольером» | « Ombres sur Molière »

До 12 марта в женевском Театре Каружа можно – и нужно! – посмотреть пьесу, написанную и поставленную швейцарцем Домиником Зиглером. О чем она? О Мольере, Тартюфе и о нас с вами.

Знакомьтесь, спецотряд женевской полиции | «Groupe fugitifs» genevois: un métier dangereux
В городе Кальвина существует группа из пяти инспекторов, работа которых состоит в поиске беглых осужденных. На счету отряда – поимка известных мошенников (успевших «оставить след» в других странах) и помощь иностранным спецслужбам.
«Солнечные крыши» Женевы | «Les toits solaires» de Genève
Производство солнечной энергии станет нормой для зданий, принадлежащих кантону Женева. Таковы условия нового партнерства между Службой недвижимости департамента финансов и Индустриальной службой Женевы (SIG).
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.59
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Demain, au Musée international de la Réforme de Genève, en marge de l'exposition « Apocalypses » qui s'y déroule, aura lieu une lecture publique du récit de Vassili Grossman intitulé Abel, le six août. Une prestation due à l'acteur Philippe Lüscher.

Всего просмотров: 2511
Новый обитатель Сада искусств Kunsthaus Zürich

Британская художница Монстр Четвинд установила во дворе крупнейшего музея искусств Швейцарии свою гигантскую скульптуру, которую можно не только трогать – можно влезть в ее внутрь и там полазать.

Всего просмотров: 1555

Самое читаемое

Частичная победа кредиторов Credit Suisse

Федеральный административный суд постановил, что для списания облигаций AT1 в ходе сделки по поглощению Credit Suisse не существовало четкой правовой основы. Решение может иметь далеко идущие последствия.

Всего просмотров: 225
Нобелевские лауреаты – в Цюрихском университете

Со следующего лета лауреаты Нобелевской премии по экономике 2019 года Эстер Дюфло и Абхиджит Банерджи переедут в Цюрих, где будут работать на факультете экономики городского университета.

Всего просмотров: 213
Василий Гроссман, Филипп Люшер и ядерная бомба

Завтра в женевском Международном музее Реформы, на полях идущей здесь выставки «Апокалипсисы», состоится публичное чтение рассказа Василия Гроссмана «Авель. 6 августа» в исполнении актера Филиппа Люшера.

Всего просмотров: 335