Берн

Политика
Высылка иностранных преступников – еще один референдум? | L’envoie des criminels étrangers – vers un nouveau référendum?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 13.03.2015
Национальный совет решил последовать модели проекта о высылке иностранных преступников, выбранной Советом кантонов. Народная партия Швейцарии (НПШ) пригрозила новым референдумом.
Политика
Фантики, жвачки и окурки на тротуарах будут стоить 100 франков | Les chewing-gums, emballages du bonbon et mégots sur les trottoirs seront passibles de 100 francs
Author: Татьяна Гирко, Берн, 12.03.2015
Комиссия по охране окружающей среды Национального совета представила для консультаций проект, устанавливающий наказание за выброс мелкого мусора.
Политика
Уроки референдума 8 марта | Les leçons du referendum de 8 mars
Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.03.2015
Две инициативы, вынесенные на референдум 8 марта, были решительно отвергнуты голосующими. Швейцарская пресса говорит о настоящей взбучке, которую задали швейцарцы двум партиям, предложившим помочь семьям и ввести энергетический налог. В чем причина?
Жизнь в Швейцарии
3000 человек в Швейцарии умирают от грязного воздуха | 3000 people die in Switzerland because of air pollution
Author: Азамат Рахимов, Берн, 11.03.2015
К таким печальным выводам пришла Федеральная служба по охране окружающей среды, изучившая влияние уровня загрязнения воздуха на здоровье местных жителей.
Политика
Вернется ли Швейцария к фиксированному валютному курсу? | Est-ce que la Suisse va retourner au cours plancher?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 10.03.2015
На 18 марта в срочном порядке назначено обсуждение в парламенте последствий укрепления франка. Между тем информацию о возможном возврате к нижней границе обменного курса франка к евро опровергла Федеральная канцелярия.
Политика
Швейцария помогла России с маскировкой | La Suisse a fourni à la Russie un tissu de camouflage
Author: Татьяна Гирко, Берн, 09.03.2015
В прошлом году Государственный секретариат по экономике (SECO) дал «зеленый свет» на экспорт высокотехнологичного материала, который не поддается обнаружению при помощи инфракрасных датчиков. Сделка на сумму около 90 млн франков была заключена до вступления в силу постановления от 27 августа 2014 года, ограничивающего продажу товаров двойного назначения.
Политика
Швейцария пока не покончила с загородными резиденциями | La Suisse n’a pas encore fini avec les résidences secondaires
Author: Татьяна Гирко, Берн, 06.03.2015
Теоретически закон по «инициативе Вебера», ограничивающий строительство загородных резиденций в туристических зонах, готов к вступлению в силу. Однако дебаты в парламенте продолжаются.
Политика
«Мы сразу ощутили себя в дружественной стране» | «Nous nous sommes tout de suite senti dans un pays-ami»
Author: Надежда Сикорская, Берн, 05.03.2015

Вчера в Берне начался официальный двухдневный рабочий визит группы азербайджанских парламентариев во главе с Бахар Мурадовой, прибывших в Конфедерацию по приглашению своих швейцарских коллег.

Здоровье
Имеют ли богатые право на пособие по инвалидности? | Les riches, ont-ils le droit à une rente de l’assurance invalidité?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.03.2015
Депутат Национального совета Маргрит Кесслер хотела бы ограничить размер выплат в соответствии с уровнем доходов получателей пособий. Федеральный совет дал ответ на критику.
Экономика
Швейцарскому покупателю – швейцарский НДС | La TVA suisse pour la clientèle suisse
Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.03.2015
Федеральный совет передал в парламент обращение, касающееся частичной ревизии закона «О налоге на добавленную стоимость». В соответствии с предлагаемыми поправками, жители Конфедерации, заказывающие книги за границей, будут платить швейцарский НДС.
Политика
Швейцария продала больше оружия в 2014 году | La Suisse a vendu plus d’armes en 2014
Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.03.2015
Швейцарские компании продали в 72 страны мира оружие на общую сумму 563,5 млн франков (а в 2013 году – на 461,3 млн франков). Эта цифра соответствует 0,26% (0,22% в 2013 году) в общем объеме экспорта швейцарской экономики.
Политика
8 марта швейцарцы готовятся сказать двойное «нет» | Le 8 mars les Suisses seront prêts pour un double «non»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.03.2015
Согласно последнему опросу, проведенному телерадиокомпанией SSR, обе инициативы, вынесенные на референдум, рискуют остаться без народной поддержки. Вопрос о помощи семьям имел больше шансов на успех, если бы голосование проходило месяц назад.
Политика
Швейцарцы поддерживают гомосексуальные браки | Les Suisses favorable au mariage homosexuel
Author: Татьяна Гирко, Берн, 27.02.2015
По данным последних опросов общественного мнения, большинство населения Швейцарии считает, что гомосексуальные пары должны иметь возможность пожениться. Аналогичный вопрос обсуждался и в парламенте. А Христианско-демократическая партия (PDC) решила внести правки в собственную инициативу «Против [налоговой] дискриминации брака».
Жизнь в Швейцарии
Тайное общество священников, благословляющих браки между однополыми парами | Secret society of priests blessing gay marriages
Author: Азамат Рахимов, Берн, 26.02.2015
Около 50 служителей католической, протестантской и православной церквей состоят в ассоциации Adamim, которая помогает провести обряд бракосочетания между геями и лесбиянками.
Наши люди
Филиппо Ломбарди: «Роль Швейцарии – это роль посредника» | Filippo Lombardi : «Le rôle de la Suisse est celui de médiateur»
Author: Надежда Сикорская, Берн, 25.02.2015

Журналист в прошлом и политик в настоящем, наш сегодняшний собеседник, член Христианско-демократической партии, представляет Тичино в Совете кантонов. Недавно, в качестве сопредседателя группы дружбы Швейцария-Россия в парламенте Конфедерации, он побывал в Москве по приглашению Совета Федерации РФ. Это и послужило поводом для нашей беседы, коснувшейся гораздо более широкого спектра вопросов, чем предполагалось.

Жизнь в Швейцарии
Женщины – будущее мужчин. Швейцарских | Women are the future of men. Of the Swiss men
Author: Азамат Рахимов, Берн, 23.02.2015
Швейцарская армия в скором времени столкнется с дефицитом кадров, пополнять который необходимо за счет обязательного призыва женщин, уверен бригадир Дени Фруадево.
Культура
Коллекция нацистского арт-дилера застряла в Мюнхене | The collection of a Nazi art dealer stuck in Munich
Author: Азамат Рахимов, Берн, 20.02.2015
Уникальное частное собрание картин, оставленное в наследство Музею изобразительных искусств Берна, не может быть выслано в Швейцарию из-за новых судебных разбирательств.
Здоровье
Голова в дыму | Head in smoke
Author: Азамат Рахимов, Берн, 19.02.2015
Министерство здравоохранения Швейцарии потратило 9 млн франков на кампанию против курения. Врачи и простые швейцарцы не оценили усилий.
Политика
Сколько стоит ограничение иммиграции? | Combien coûte la limitation de l’immigration?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.02.2015
Конфедерация оценила в 500 франков стоимость запроса на оформление разрешения для иностранных работников. Союз работодателей Швейцарии (UPS) закладывает в бюджет 2000 франков на кандидата.
Жизнь в Швейцарии
«Вы расист?» | «Est-ce que vous êtes raciste?»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 17.02.2015
В будущем Федеральная служба статистики (OFS) планирует публиковать раз в два года так называемый «швейцарский барометр расизма». А пока только что вышедшее пилотное исследование, объединяющее три последних опроса, позволяет оценить уровень расизма, ксенофобии и нетерпимости в обществе.
Уголок гурмана
Все, что нужно на случай катастрофы | Tout ce qu’il faut en cas de catastrophe
Author: Татьяна Гирко, Берн, 17.02.2015
Двойной кризисный сценарий, которому Швейцарии, возможно, придется противостоять в будущем, был отработан во время последних учений Национальной сети безопасности (ERNS), проводившихся под управлением Тони Фриша. Он порекомендовал швейцарским семьям снова начать делать запасы продовольствия.
Политика
Проект о международном сотрудничестве и швейцарском суверенитете отложен | Le projet sur la coopération internationale et la souveraineté suisse est abandonné
Author: Татьяна Гирко, Берн, 16.02.2015
Федеральный совет решил отказаться от разработки законопроекта, регулирующего кооперацию между органами управления разных стран при условии соблюдения швейцарского суверенитета. Министерство юстиции и полиции (DFJP) считает, что в течение последних лет сотрудничество достаточно активно развивалось и без этого закона.
Экономика
Швейцарские финансы «спели романсы» в прошлом году | Les finances suisses sont tombées dans le rouge l’année passée
Author: Татьяна Гирко, Берн, 16.02.2015
2014 год Конфедерация завершила с дефицитом в размере 124 млн франков вместо ожидавшегося профицита в размере 121 млн франков. Федеральный совет решил скорректировать прогноз на 2016 год на 1,3 млрд франков.
Политика
Законопроект об ограничении иммиграции – «политическая акробатика» или тупик? | Le projet de loi sur l’immigration, «l’acrobatie politique» ou l’impasse?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 13.02.2015
Год спустя после референдума Федеральный совет представил проект закона о внедрении инициативы об ограничении массовой иммиграции.
Политика
Отправка беженцев по воздуху обошлась Швейцарии в 8,5 млн франков | Les vols de renvoi ont coûté à la Suisse 8,5 millions de francs
Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.02.2015
В 2014 году самолетами были высланы из страны 8590 человек, получивших отказ в предоставлении убежища. В 2013 году их было 12000. Такие данные представил Государственный секретариат по миграции (SEM).
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.28
Погода
Афиша
Коллонж-Бельрив
Kirchner
Ван Гог. Сеятель

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Берн пришел на помощь Женеве

Федеральный совет инвестирует более четверти миллиарда франков в укрепление международного статуса города Кальвина в лице Международной Женевы.

Всего просмотров: 1983
Коллекция «личного капиталиста Ленина» представлена в Мартиньи

Фонд Пьера Джанадда приглашает на выставку порядка сорока шедевров, прибывших в Швейцарию из Музея Арманда Хаммера в Лос-Анджелесе. Некоторые из них впервые пересекли Атлантический океан.

Всего просмотров: 1912
Сейчас читают
Остров Святого Петра: по следам Руссо

Накануне дня рождения франко-швейцарского философа, писателя и мыслителя предлагаем вашему вниманию рассказ о месте, в котором он провел «самое счастливое время своей жизни» в 1765 году.

Всего просмотров: 879
Классика на природе

С 8 по 15 июля в предместье Женевы пройдет симпатичный музыкальный фестиваль, в программе которого много знакомых имен.

Всего просмотров: 913
Статус S будет ужесточен

В будущем защитный статус смогут получить только жители регионов Украины, в которых их жизни или физической неприкосновенности угрожает конкретная опасность.

Всего просмотров: 1303