Лозанна

Образование в области гостиничного бизнеса: швейцарский подиум | Le podium suisse de l’éducation hôtelière

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 09.12.2013

Школа гостиничного менеджмента Лозанны, Институт Глион и Les Roches находятся на вершине международного рейтинга, составленного исследовательским институтом TNS.

Наши люди

Александр Сокуров о слабостях кино, стихии воли и личной ответственности | Alexandre Sokurov on weakness of cinema, tempest of will and individual responsibility

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 04.12.2013

Наша встреча с выдающимся российским режиссером состоялась в Лозанне, куда он приехал представлять свою картину «Фауст». В это же время в Женеве и Лозанне проходил первый фестиваль постсоветского кино в Швейцарии «Kino».

Жизнь в Швейцарии

К зимнему туристическому сезону готовы! | On est prêts pour la saison d’hiver!

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 29.11.2013

Согласно последним данным, туристы снова проявляют интерес к Швейцарии. Федерация Suisse Tourisme развернула кампанию в поддержку зимнего сезона. Мероприятия направлены не только на привлечение европейских клиентов, но и путешественников из стран с активно развивающейся экономикой.

Наши люди

Томаш Кижны: «Жертвы сталинского террора заслуживают того, чтобы их помнили» | Tomasz Kizny: "The victims of Stalin terror deserve to be remembered"

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 27.11.2013

Лозаннское издательство Noir sur Blanc выпустило книгу «Большой террор в СССР в 1937-1938 годах» под редакцией Томаша Кижны и Доминик Руайнетт. Книга будет представлена в Москве на открывающейся сегодня 15-й Международной книжной ярмарке "non/fictio№". Мы встретились с авторами, чтобы поговорить о том, как они собирали материалы, с какими административными трудностями сталкивались и как справлялись с огромным эмоциональным грузом.

Жизнь в Швейцарии

Лозанна погрузится во мрак | Lausanne will get darker

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 27.11.2013

Городские власти намерены снизить объемы электроэнергии, используемой для освещения улиц. Жителям предстоит не только привыкать к новому ночному виду, но еще и заплатить за реализацию этого проекта.

Жизнь в Швейцарии

Протестанты кантона Во будут освящать союз геев по правилам | Les protestants vaudois célébreront les unions homos

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 15.11.2013

Синод Реформаторской Евангелистской церкви кантона Во (EERV) принял новый регламент, который позволит проводить торжественное богослужение во время венчания однополых пар. Правда, речь идет не о женитьбе как таковой, а о специальном обряде.

Здоровье

Планшет и ребенок: кто кем управляет? | Tablette tactile et votre enfant

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 08.11.2013

Что делать, если дети не могут и дня прожить без планшета? Случается, что малыши, которые еще не научились ходить и говорить, каждый день требуют эту «игрушку». Советы специалистов из швейцарской организации Addiction Suisse.

Культура

«Никому здесь не умирать» | «Nul n’a le droit de mourir ici»

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 25.10.2013

В Лозанне готовится спектакль, основанный на жизни загадочного русского хирурга Сергея Воронова, обещавшего своим пациентам вечную жизнь и вечную молодость. Режиссера вдохновил на создание постановки рассказ, опубликованный в Нашей Газете.ch.

Экономика

Как создать удачное семейное предприятие в Швейцарии? | Entreprendre en couple en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 24.10.2013

Три семьи из кантона Во рассказали о своем успехе и о том, как им удается счастливо сочетать семейную жизнь и собственный бизнес.

Экономика

Швейцарские виноградники – мечта мигранта? | Les vignes suisses – est-ce le rêve d’un migrant?

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 23.10.2013

Экономические трудности на родине заставляют все больше иностранцев приезжать в Швейцарию в поисках лучшей жизни. Выходцы из южной Европы надеются найти здесь работу. Удалось ли им реализовать свою мечту?

Здоровье

Швейцария против остеопороза | La Suisse contre l'ostéoporose

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 23.10.2013

В Швейцарии проходит информационная кампания, направленная на борьбу с остеопорозом. Болезнь получила широкое распространение в стране, и все чаще становится причиной переломов у людей старше 50 лет, особенно у женщин.

Политика

Лозанна в поисках потерянной российской пшеницы | Lausanne dans les recherches du blé russe perdu

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 22.10.2013

Российский бизнесмен был арестован во Франкфурте в рамках дела, которое в 2010 году потрясло торговцев сырьем, чьи офисы расположены на берегу Женевского озера.

Культура

Жан Кокто, каким его видели швейцарское телевидение и радио | Jean Cocteau vu par RTS

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 11.10.2013

Сегодня исполняется 50 лет со дня смерти Жана Кокто. Швейцарская телерадиокомпания RTS подняла свои архивы - знаменитый режиссер рассказывал в разные годы в интервью швейцарским журналистам о творческих планах, делился впечатлениями о киносъемках, о своих встречах с швейцарскими писателями.

Уголок гурмана

Обедать в ресторане как дома | Manger au restaurant comme chez soi

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 11.10.2013

Метка, которая позволит отличить блюда, приготовленные поваром самостоятельно, от разогретых на скорую руку полуфабрикатов, появится в ресторанах Романдской Швейцарии в 2014 году.

Образование и наука

В Лозанне соберут виртуальную модель человеческого мозга | Simulation virtuelle du cerveau humain sera réalisée à Lausanne

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.10.2013

В EPFL официально стартовал Human Brain Project. Его бюджет составит 1,2 миллиарда евро. Проект получил в январе этого года официальную поддержку со стороны ЕС.

Жизнь в Швейцарии

На водуазские тюрьмы прольется дождь из франковых купюр | Une pluie d’or pour les prisons vaudoises

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.10.2013

Кантон Во выделит 100 миллионов франков на реконструкцию своих тюрем. В мае этого года были представлены первые камеры новой модели – на первый взгляд, они немногим уступают гостиничным номерам.

Образование и наука

Три швейцарских университета создали Романдскую школу здравоохранения | Trois universités suisses intensifient leur collaboration

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 08.10.2013

Университеты Женевы, Лозанны и Невшателя (первыми в Швейцарии) совместно разработали проект по созданию Романдской школы здравоохранения. Цель проекта – улучшить подготовку медперсонала, при этом каждый кантон будет иметь свою специализацию.

Культура

Абстрактное искусство и осмотрительные швейцарские коллекционеры | L’art abstrait que les collectionneurs suisses achètent prudemment

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 17.09.2013

В Лозанне в Центре абстрактного искусства проходит выставка, посвященная оригинальным произведениям, чья основная особенность состоит в том, что они были приобретены за скромные средства.

Экономика

Итоги введения «мусорного налога» в Лозанне | Un bilan vaudois pour la taxe au sac

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 02.09.2013

Согласно официальным данным, жители Лозанны сортируют отходы изо всех сил. Результаты полугодового существования налога на мусорные мешки в кантоне Во подводит швейцарская газета 24Heures.

Жизнь в Швейцарии

И ключ от квартиры, где деньги лежат | Arnaques au logement: gros comme une maison!

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 02.09.2013

600 франков за пятикомнатную квартиру в центре Лозанны или Женевы с террасой, джакузи, тремя ванными комнатами, фото прилагаются – мечта, одним словом. Слишком хорошо, чтобы быть правдой!

Жизнь в Швейцарии

Осетрина второй свежести по-швейцарски | Conseillère nationale mange des yaourts périmés

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 30.08.2013

Около половины продуктов питания не доходит до конечного потребителя. Они отправляются в урны прямо с прилавков супермаркетов, как только истек срок их годности. «Стоп чрезмерному потреблению продуктов питания!» – кампания по привлечению общественного мнения, организованная движением «Либеральная экология».

Политика

Будущий глава МОК должен защищать права человека | Next IOC president should protect human rights

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 29.08.2013

С таким призывом выступили правозащитники из Human Rights Watch и Комитета защиты журналистов. Также они обратились лично к каждому из шести кандидатов на пост президента Международного олимпийского комитета (МОК) с просьбой высказать свою позицию по вопросам дискриминации.

Экономика

Фискальная гармония: сегодня и 90 лет назад | L’harmonie fiscale d’il y a 90 ans et d’aujourd’hui

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 27.08.2013

Вопрос борьбы с налоговой оптимизацией будет в центре обсуждений саммита «двадцатки», который пройдет 5-6 сентября в Санкт-Петербурге. Кристоф Фарке, специалист по международным экономическим отношениям в период между двумя войнами (1918-1939гг.), рассказывает о практике налогообложения транснациональных корпораций (ТНК) того периода, близкой к сегодняшней.

Спорт

Штаб-квартира МОК останется в Лозанне | Le CIO restera à Lausanne

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 20.08.2013

Международный олимпийский комитет прекрасно себя чувствует на берегу Женевского озера и останется там же, утверждает Жак Рогге, покидающий пост президента МОК.

Образование и наука

Мозг слушает сердце | Brain follows heart

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 19.08.2013

Научное доказательство этой гипотезы привели совместно ученые из EPFL и Anglia Ruskin University.

Жизнь в Швейцарии

Как отметить 1 августа в Швейцарии? | Comment célèbrer la fête nationale en Suisse?

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 01.08.2013

В Национальный праздник единственная проблема, с которой можно столкнуться – необходимость ограничить свой выбор, так как в Швейцарии планируется множество мероприятий, фейерверков, концертов и пикников.

Жизнь в Швейцарии

Замки кантона Во открывают двери | Le mois des châteaux vaudois

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 26.07.2013

Ассоциация водуазских замков приглашает в августе всех желающих прикоснуться к благородной старине и осмотреть 12 исторических памятников. Для посещения замков достаточно приобрести единый билет.

Жизнь в Швейцарии

«Железная тропа» в Швейцарских Альпах | Via Ferrata in the Swiss Alps

Автор: Андрей Шапенко, Лозанна, 19.07.2013

Всем тем, кто верит словам Высоцкого о том, что "лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал", советуем прочитать этот материал и собираться в поход.

Культура

Жоан Миро: траeктория духа | Joan Miro: trajectory of spirit

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 17.07.2013

В музее Fondation de l’Hermitage открылась выставка, посвященная зрeлому периоду творчества художника, оказавшего значительное влияние на развитие абстрактного искусства в 20-м веке.

Наши люди

Вера Михальски-Хоффманн: Черным по белому – о России и не только | Véra Mihalski-Hoffmann: Noir sur blanc, sur la Russie et pas seulement

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 10.07.2013

Мы уже несколько лет следим за издательской деятельностью этой дамы, 25 лет назад создавшей, вместе с покойным мужем Яном, Editions Noir sur Blanc, и регулярно выпускающей книги, которые привлекают наше профессиональное и просто читательское внимание.

Жизнь в Швейцарии

Новые археологические находки в Лозанне | Quartier de Vidy, 17 siècles en arrière

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 05.07.2013

В прошлом году в районе Види в Лозанне археологи обнаружили обширный древнеримский некрополь. А совсем недавно раскопки снова здесь увенчались успехом – найдены остатки жилого квартала античного поселения Лузонна.

Культура

Вечер с Малером | Soirées Gustav Mahler

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 25.06.2013

Любители балета должны оставить все дела и поспешить в Лозанну, на последние три спектакля Балета Бежара в честь Хорхе Донна – 28, 29, 30 июня.

Культура

Малер, Бежар, Донн | Mahler, Béjart, Donn

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 17.06.2013

С 22 по 30 июня на сцене лозаннского Théâtre de Beaulieu пройдет серия спектаклей Балета Бежара на музыку Густава Малера, посвященных любимому танцовщику покойного хореографа Хорхе Донну.

Образование и наука

Частицы микропластика в водах Лемана | Pollution microplastique du Léman

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 04.06.2013

Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) опубликовала результаты исследования леманских вод: в них обнаружено значительное содержание микропластика.

Культура

«Расстрелян в тот же день» | "Executé le même jour"

Автор: Этьен Дюмон (Пер. Н. Сикорской), Лозанна, 28.05.2013

Женевский критик делится своими впечатлениями от книги «Большой террор в СССР в 1937-1938 годах», вышедшей в лозаннском издательстве Editions Noir sur Blanc под редакцией польского фотографа и журналиста Томаса Кижни.