Автор: Елена Джетпыспаева , Эрендинген, 05.01.2011
«Если бы она только знала, каким прекрасным будет танец, она позволила бы себе танцевать. Кружиться, кружиться легче ветра, позволив ему играть с волосами, в платье, сотканном из нежнейших бутонов», - слова из брошюры художницы Ольги Рёль проникают куда-то глубоко внутрь, заставляя повторять их про себя полушепотом словно заклинание.
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
