Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
Срочно в номер

Швейцарская армия прокладывает путь на Маттерхорн

Группа военных приняла участие в реставрации альпинистской хижины Хернли, работы по восстановлению которой начались этим летом. Около 4 тонн груза (в основном строительной плитки) было перевезено на этой неделе на 14 лошадях. Обновлением строения займутся 13 плиточников, которым предстоит в течение двух недель работать на высоте 3260 метров.


Хижина Хернли, расположенная на основном пути восхождения на Маттерхорн, сможет снова принять посетителей в следующем сезоне. Напомним, что в 2015 году исполняется 150 лет со дня покорения самой узнаваемой вершины Швейцарии. Власти Церматта намеревались также восстановить тропу Хернли при помощи гималайской народности шерпа, привычной к высокогорным условиям, однако федеральная миграционная служба отказала в выдаче соответствующих разрешений на работу. Подробности – в нашей статье.


Image: Zermatt.ch

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.21
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.