Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke
Срочно в номер

Швейцарская армия прокладывает путь на Маттерхорн

Группа военных приняла участие в реставрации альпинистской хижины Хернли, работы по восстановлению которой начались этим летом. Около 4 тонн груза (в основном строительной плитки) было перевезено на этой неделе на 14 лошадях. Обновлением строения займутся 13 плиточников, которым предстоит в течение двух недель работать на высоте 3260 метров.


Хижина Хернли, расположенная на основном пути восхождения на Маттерхорн, сможет снова принять посетителей в следующем сезоне. Напомним, что в 2015 году исполняется 150 лет со дня покорения самой узнаваемой вершины Швейцарии. Власти Церматта намеревались также восстановить тропу Хернли при помощи гималайской народности шерпа, привычной к высокогорным условиям, однако федеральная миграционная служба отказала в выдаче соответствующих разрешений на работу. Подробности – в нашей статье.


Image: Zermatt.ch

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.