Автор: НГ, Лозанна, 11.10.2019.
В редакцию Нашей Газеты пришло письмо, которое не могло оставить нас равнодушными. Мы предлагаем его вашему вниманию с минимальными стилистическими правками, надеясь, что кто-то из читателей сможет помочь.
|Une lettre pas comme les autres est arrivée à la rédaction de Nasha Gazeta. Nous la publions pratiquement comme telle, en espérant de trouver un mécène parmi les lecteurs.
20 августа 2019 года мы летели с дочерью из Украины в Израиль, имея при себе два авиабилета и триста евро. Через месяц с небольшим, 25 сентября, я убедила израильского инвестора – вернее, он позволил себя убедить – на еще два авиабилета.
Но куда лететь? Решение нужно было принимать тотчас. В Украину – нет смысла, причин для такого вывода предостаточно.
Швейцария? В Лозанне есть электростимуляторы мышц, которые нам так нужны. Значит, Швейцария.
Каждый из вас посмотрит на это решение по-своему. Из нескольких строчек текста не понятны ни чувства, ни терзания, ни мысли человека. Одно понятно: вы с той стороны, а я с этой. И я пишу вам, поскольку нам без вашей поддержки не обойтись. Можно написать тысячи объяснений, приложить тысячи документов, но наш главный аргумент – это 12 лет борьбы.
Двенадцать лет назад, в 2007 году, когда моей дочери Анастасии не было еще девяти, у нее случился разрыв аневризмы головного мозга, в результате чего левая сторона была парализована. Уже не имеет значения то, что последовало: развод, раздел имущества, безжалостный судья, который, глядя на девочку, с легкостью отписал все бывшему мужу. Все это давно неважно – наступает момент, когда прошлое больше не имеет значения.
Важно то, что мы сейчас в Швейцарии, и моей дочери необходимо продолжить ее лечение. Что электростимуляторы, которые есть в Лозанне – для ее левой руки и левой ноги – помогут моей дочери в ее восстановлении.
Анастасии 21 год. Двенадцать лет мы обе живем надеждой, что однажды она почувствует себя прежнею. С 15 лет дочь физически в дорогах вместе со мной: в поисках нужного лечения, в поисках финансирования этого лечения.
Для Анастасии жизненно необходимо лечение продолжить, и я даже мысленно не могу признаться себе в том, если мы прекратим поиски решения.
Более пяти лет мы медленно двигаемся вперед благодаря вам. И сейчас нам, как никогда, нужна ваша поддержка.
Сможем ли мы когда-нибудь вернуть все, что вы в нас вложили за эти годы? Не уверена, но для меня и моей дочери это еще один аргумент в пользу Жизни, ибо долг платежом красен.
Нам нужно 15000 франков. Много ли это, если речь идет о жизни девушки, о возможности для нее вновь ощутить движение руки, движение пальцев, легкость ног?
Я не осмеливаюсь спросить, как бы вы поступили на моем месте? Как бы действовали, понимая, что остались один на один с бедой?
Я продолжаю борьбу не потому, что я мама и это мой долг. Не потому, что двенадцать лет назад я дала обещание дочери, что мы найдем ей лечение.
Я поступаю так, поскольку помню глаза дочери, в которые я смотрела двенадцать лет назад, мысленно прося у бога оставить мою дочь здесь, со мной, в мире людей.
Вот мы и ушли в 2014 году в мир людей, чтобы подтвердить богу – в этом мире достаточно тех, кто готов подать руку маме и ее дочери.
С уважением,
Людмила и Анастасия Онегины
От редакции: Редакция располагает рядом документов, подтверждающих рассказ Людмилы, но она готова предоставить их напрямую тому, кто откликнется на ее просьбу. С Людмилой можно связаться по электронной почте milka.meni@gmail.com, по телефону + 41779581788 и через страницу в ФБ.
Демократия и мир как дефицитное благо
2 и 3 мая в Университете Санкт-Галлена прошел 53-й Симпозиум, главным событием которого стало выступление Юлии Навальной.
Пора задуматься о пенсии?
Кому стоит обратить внимание на третий компонент пенсионный системы? В чем его преимущества? И что стоит учитывать тем, кто планирует ранний выход на пенсию?
Борьба с преступностью и защита основных прав
Европейские полицейские силы, в том числе и в Швейцарии, подписали обращение с призывом покончить с конфиденциальностью цифровых сообщений.
Позапрошлая война на улице Москвы
Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc заготовило всем любителям хорошей литературы очередной подарок, который с сегодняшнего дня можно найти в книжных магазинах Швейцарии и Франции.
Весенние прогулки по Швейцарии
Луга, горы, равнины и живописные деревни – идеальный вариант, чтобы отрешиться от повседневных забот и набраться новых сил.
Liudmyla Onegina ноября 14, 2019