Объявлена дата вступления в силу нового закона о языках |

Автор: Архивы, Архивы, 28.02.2008.

Революция: начиная с 2010 года кантоны получат право преподавать неродные языки в любом порядке по собственному выбору. Единственное условие: к концу обязательного школьного образования каждый должен владеть хотя бы еще одним национальным языком Конфедерации и одним иностранным языком (или третьим языком Конфедерации).|

Так что если не так давно Шарль Бер в интервью «Нашей Газете» почти отшутился по поводу возможности изучения в женевских школах русского языка, с 2010 года, теоретически, русский при желании можно будет преподавать даже как первый иностранный язык.

В новом законе подчеркивается решимость Швейцарии поддерживать и развивать владение национальными языками Конфедерации.

Для этого двуязычным кантонам (немецко-французским Фрибургу, Вале и Берну, а также немецко-ретороманскому кантону Граубюнден) выделяются специальные бюджетные средства, в частности, для оплаты переводов между национальными языками, о проблеме которых мы уже писали.

В Швейцарии имеется 3 равноправных государственных языка (немецкий, французский и итальянский).

Ретороманский является не официальным языком, а национальным. Это означает, что он может использоваться в официальных ситуациях без перевода только в кантоне Граубюнден, где компактно проживают ретороманцы.

Английский язык никакого статуса не имеет, но о полемике по поводу широкого использования языка Шекспира в Швейцарии мы уже неоднократно рассказывали.

Напомним, что на прошлой неделе пресса уделяла много внимания языковой ситуации в Швейцарии в связи с намерением кантона Базель ввести для детей иностранцев обязательное преподавание немецкого языка уже с 3-летнего возраста. Имеется в виду, что при поступлении детский сад они должны уже уметь общаться с другими детьми по-немецки.

Женева