Скидки и привилегии только для своих|Discounts and privileges only for the locals

Автор: Азамат Рахимов, русскоязычная община Швейцарии, 5. 08. 2015 Просмотров:2540

«Мы берем на работу местных жителей» (© Keystone)

Италоязычный кантон Швейцарии продолжает упорно сопротивляться наплыву иммигрантов. Главная победа местных жителей в борьбе против так называемых «фронтальеров», ежедневно приезжающих на работу из соседней Италии, была одержана зимой прошлого года. Тогда на федеральном референдуме был принят нашумевший закон об ограничении иммиграции, причем решающее значение в результатах голосования сыграли именно жители кантона Тичино. Казалось бы, они должны успокоиться, но противостояние продолжается.

В апреле текущего года власти кантона в одностороннем порядке ввели дополнительные нормы контроля в отношении мигрантов из Италии, обязав фронтальеров предоставлять справку об отсутствии судимостей при приеме на работу. Подобная практика возмутила правительство Италии, и швейцарский посол в Риме был вызван для дачи разъяснений по этому вопросу. Даже Берн признал инициативу кантональных властей выходящей за рамки международных соглашений.

Пока продолжались разбирательства на высоком уровне, маленькие коммуны самостоятельно начали вводить нормы, ставящие иностранцев в заведомо невыгодное положение. Иногда доходит до курьезов, которые, однако, не вызывают смеха у итальянцев.

Например, в начале июля коммуна Рива Сан Витале, население которой составляет 2300 человек, приняла закон, по которому местным жителям предоставляется постоянная скидка 2% на базовый набор продуктов питания. На иностранцев эта норма не распространяется. Дело в том, что городок расположен в непосредственной близости от границы, и местные жители регулярно совершают покупки в супермаркетах Италии, цены в которых гораздо привлекательнее.

Немногие из тех, кто выступил против, указывают на очевидное несоответствие меры заявленным целям. «Несмотря на укрепление франка, лично я никогда не езжу за покупками в Италию. Большинство поступает иначе. Я уверена, что скидка в 2% вряд ли заставит кого-либо изменить своим привычкам. Уж слишком маленькая экономия получается», - заявила на страницах Corriere del Ticino Алессандра Галеффи, депутат от партии Союз левых. Если коллеги к ней прислушаются, то коммуна может и увеличить скидки.

В данном случае речь идет не столько об экономической выгоде, сколько о политическом сигнале, смысл которого прост – «Мы вам не рады». Еще более ярко эту мысль до приезжих итальянцев доносит коммуна Кларо. Власти придумали дорожный знак и специальную наклейку, на которой изображена доля иностранных рабочих, которых готова принять коммуна. «Мы берем на работу местных жителей», - гласит надпись. А не местных, соответственно, нанимать не хотим.

Закон об ограничении иммиграции пока не вступил в силу, и итальянцы продолжают занимать значительную долю рынка труда в кантоне. А это неизменно ведет к снижению дохода и ухудшению качества жизни. Например, уровень зарплат в Тичино в среднем на 15-20% ниже, чем у жителей других кантонов, говорится в исследовании Швейцарского объединения профсоюзов (USS).

Каким бы ни был контекст, швейцарцы не имеют право принимать расистские законы, возмущаются итальянские СМИ. «Такое решение – крик души. Большая часть нашей молодежи не может устроиться на работу у себя на родине, поскольку работодатели предпочитают нанимать иммигрантов, согласных работать за кусок хлеба», - в свою защиту заявил Роберто Келлер, мэр Кларо.

Ситуация становится еще более напряженной, когда инициативу начинают проявлять частные компании. С апреля по конец июля в новом ресторане сети Burger King в местечке Кольдрерио скидку в 30% получали все владельцы машин, зарегистрированных в Тичино. Итальянцы же должны были платить полную стоимость обеда.

Последними активизировались представители Партии зеленых. «Мы всегда выступали за экологичный подход к развитию региона. В частности, важно, чтобы у местных жителей была возможность занимать большую часть рабочих мест в локальных компаниях», - считает депутат Серджио Савойа. Можно спорить о том, имеет ли подобный подход отношение к экологии, но вот то, что он приведет к дальнейшему нарастанию межнационального напряжения, сомнения не вызывает.

 

Добавить комментарий

Комментарии (3)

avatar

Rouslan Partyka августа 05, 2015

Вот Базель, к примеру, стал тем, чем стал - центром фармацевтического бизнеса мирового уровня - только и исключительно благодаря доступу к "фронтальерским" ресурсам. Наличие ресурсов - это мощный усилитель бизнес-активности. Компании проиходят туда, где есть рабочая сила, что в конечном итоге на руку и коренным жителям. Но для этого надо озадачиться привлечением в кантон бизнеса. Ограничения - тупиковый путь. Если завтра 60 (или сколько там) тыщ итальянских фронтальеров останутся дома - послезавтра гордый кантон Тичино пойдёт по миру с протянутой рукой.
avatar

Serega Swiss августа 05, 2015

Вы в этом так уверены? Вы постойте в пробке утром 1-1.5 часа и после 18:00 вообще в города Швейцарии граничащее с Италией я Вам не рекомендую выезжать и хоть чуть чуть поймете жителей кантона Тичино. И уровень жизни и стоимость всего остального тоже не сопоставим. К тому же очень часто я слышу настроения местных жителей и считаю это обоснованно.
avatar

Rouslan Partyka августа 06, 2015

Я уверен в том, что доступ к рабочей силе подстёгивает экономику. Это доказанный многовековой практикой факт. Другой вопрос, что локальная инфраструктура должна быть к этому готова. Можно, например, развивать общественный транспорт. В том, что этого не делают, фронтальеры не виноваты. Кроме того, низкие зарплаты обусловлены не столько фронтальерами, сколько структурой тичинской экономики. Три четверти работников в этом кантоне заняты в сфере обслуживания, а там заведомо более низкие зарплаты, чем в других секторах. Представьте себе три города, в одном живут и работают исключительно банкиры, в другом промышленные работники, в третьем - всяческая обслуга. Где средняя зарплата будет самой низкой? С большим отрывом - в третьем городе. Это - модель Тичино. Не верите мне - см. статистику зарплат по секторам (http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/en/index/themen/03/04/blank/data/01/06_01.html). Т.е. в Тичино, с его экономической структурой, зарплаты в любом (!) случае будут ниже, чем в среднем по стране, и фронтальеры к этому вообще никакого отношения не имеют. Это задача кантональных властей - менять структуру экономики, привлекать хай-тековую индустрию и пр. Но это сложно. Проще выдумать несуществующего врага и всё свалить на него. Ментальность погромщиков.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,150

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,554

Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы

«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
Всего просмотров: 1,266

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,390

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,566

Троцкий в Швейцарии. Настоящий и фальшивый

En continuation du thème de la révolution de 1917 nous vous proposons un récit d’un épisode moins connu de la vie d’un de ses leaders qui a été par la suite « dévoré » par elle, à l’instar de ses camarades français.
Всего просмотров: 1,136
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top