С 11 по 13 декабря Старый город преображается, становясь на три дня Женевой конца 16 века благодаря ежегодному празднику «Компания 1602 года». В воскресенье 13 декабря, начиная с 17.00 часов, не пропустите большое шествие Эскалады, в котором принимают участие около 800 добровольцев в старинных костюмах. Программу праздника вы найдете на сайте «Компании-1602».
Анонс французский
Du 11 au 13 décembre, en vieille ville, la Compagnie 1602 met en scène durant 3 jours la vie quotidienne de la Genève de la fin du XVIe siècle. Dimanche 13 décembre dès 17h, ne manquez pas le défilé du grand cortège de l’Escalade, composé de quelques 800 bénévoles costumé-e-s. Le programme sur le site de la Compagnie 1602.
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
