Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Вниманию мошенников

Мы уверены, что среди наших читателей нет таких, кто подделывает документы, стремясь ввести в заблуждение – и в дополнительный расход – местные страховые компании. Однако считаем полезным поделиться с вами этой новостью – для общей информации.

Вчера из Мартиньи, где расположена штаб-квартира одной из крупнейших швейцарских страховых компаний,  le Groupe Mutuel, пришло сообщение о приобретении ею новейшего сканнера, способного распознать счета, суммы в которых были подделаны или изменены. Называется аппарат символически – Дракон (cм. фото слева).

До сих пор профессионалы от страховки вычисляли «отретушированные» счета исключительно на глаз. По сообщению дирекции группы, благодаря бдительности этих сотрудников, компании удалось сэкономить уже 250 млн. франков.
Страховщики вынуждены иметь дело с самыми разными попытками мошенничества.  Самый распространенный пример: цифра 200 (франков) ничего не стоит превратить в 1.200 – достаточно добавить единичку с точкой.
Но ведь подложные счеты могут «приходить» и от госпиталей или от фиктивных врачей за пределами Швейцарии. Согласно представителям Groupe Mutuel, в аэропортах некоторых политически нестабильных стран проходимцы продают фальшивые счета за медицинские услуги пассажирам, возвращающимся в Швейцарию, а те в свою очередь пытаются «всучить» им своим страховым компаниям.

Согласитесь, господа, насколько легче в России: ни тебе медицинской страховки, ни связанных с ней формальностей, а все трансакции – исключительно наличными, по предварительному соглашению…
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Швейцарская глава из жизни Сабины Шпильрейн
«Трудный случай, 20-тилетняя русская девушка-студентка, болеющая с 6-ти лет», - писал Карл Юнг в октябре 1906 года своему другу и учителю Зигмунду Фрейду. Тройственные отношения с сексуальным подтекстом между Шпильрейн, Юнгом и Фрейдом изменили историю европейского психоанализа.
Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
Достоевский о Женеве: «Это ужас, а не город!»

Сегодня исполняется 135 лет со дня смерти великого русского писателя, жизненный путь которого прошел и через Швейцарию. Вместе с профессиональными исследователями его творчества и просто почитателями его таланта мы решили отметить эту печальную дату оригинальной, на наш взгляд, публикацией - объяснением в нелюбви к Женеве и к Швейцарии в цитатах.