Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Правительство согласно ввести электронную систему вместо стикера, который нужно наклеивать на ветровое стекло, чтобы ездить по автострадам.
|
Le gouvernement est favorable au remplacement de la vignette à coller sur le pare-brise de sa voiture pour rouler sur l'autoroute par un système électronique.
Уже известно, что виньетка, дающая право проезда по швейцарским скоростным дорогам, в 2017 году будет зеленого цвета. Ее стоимость по-прежнему равна 40 франкам (напомним, что проект ее повышения до 100 франков провалился на референдуме). Однако веселый калейдоскоп – цвета стикеров, приклеиваемых на ветровое стекло автомобиля в качестве свидетельства уплаты соответствующего сбора, меняются каждый год – скоро может прекратить свое существование. Недавно Федеральный совет изучил возможность замены виньетки специальной электронной системой и вынес положительное решение.
Правительственный доклад на эту тему появился в результате запроса со стороны Комиссии по транспорту и коммуникациям Национального совета. В сопровождающем его коммюнике говорится, что для внедрения электронной системы оплаты проезда по швейцарским автострадам потребуется полностью изменить соответствующий закон. Однако в целом такой вариант назван «наиболее подходящим решением с точки зрения себестоимости, борьбы со злоупотреблениями и нагрузки на приграничные посты».
В случае появления «электронной виньетки» водителю, планирующему ездить по платным шоссе, нужно будет внести в специальную систему регистрационный знак своего автомобиля. В ходе этой процедуры, которую можно совершить по интернету или благодаря специальному мобильному приложению, ему предстоит оплатить сбор в размере, равном стоимости нынешнего стикера. Контроль за соблюдением новых норм будет выполняться в автоматическом режиме регистраторами, фиксирующими номера проезжающих автомобилей и сверяющими их с данными об оплате сбора. В случае отсутствия признаков нарушения такая информация подлежит немедленному уничтожению. Автовладельцам, выехавшим на автостраду, не зарегистрировавшись в системе, следует приготовиться к штрафам.
Федеральный совет в целом согласен с внедрением подобной системы. При этом правительство подчеркивает: после того, как народ на референдуме 2013 года отказался от повышения размера оплаты за пользование автострадами, речи об изменении цены быть не может. То есть «электронная виньетка», как и ее сегодняшний аналог, будет стоить 40 франков в год.
Следует отметить, что появление более дешевой «туристической версии», предназначенной для использования в течение ограниченного периода времени, правительство не поддерживает. По некоторым оценкам, виньетка стоимостью 20 франков, позволяющая ездить по швейцарским дорогам в течение 7-10 дней, чревата потерями бюджета в размере 90 млн франков. Для того, чтобы их компенсировать, пришлось бы поднять стоимость годового сбора до 56 франков. А в случае внедрения «краткосрочной виньетки» за 10 франков и специальных тарифов для мотоциклов и прицепов последняя цифра могла бы вырасти до 68 франков, к чему правительство пока не готово.
С одной стороны, автоматизированная система сократит нагрузку на сотрудников пограничных постов, проверяющих наличие виньетки на въезде в Швейцарию. С другой – в случае нарушения выслать квитанцию иностранцу не всегда представляется возможным, поэтому владельцев автомобилей с заграничными номерами придется вносить в «черный список», чтобы взыскать штраф позже, на территории Швейцарии, при выезде из нее или во время новой попытки пересечения границы.
Добавим, что затраты на внедрение системы «электронных виньеток» оцениваются в 50-75 млн франков, а ежегодные расходы по ее обслуживанию – в 25-35 млн франков (против сегодняшних 48 млн франков). С момента появления действующего сбора в 1985 году обязанность по его взиманию возлагается сотрудников Федеральной таможенной администрации. Для выполнения этой задачи были созданы в общей сложности 26 рабочих мест (в эквиваленте полной занятости). Кроме того, от 20 до 30 представителей Securitas занимаются распространением виньеток в местах пересечения границы с выездом на автострады. Обязанность следить за наличием стикеров внутри страны возлагается на кантоны. В случае внедрения электронной системы «человеческий ресурс» будет более востребован в сфере контроля, в то время как продажа перейдет в автоматический режим. Соответственно, общее число вакансий с полной занятостью не должно превысить отметку 40.
«Электронная виньетка» могла бы стать первым шагом на пути реализации новой концепции «мобильного ценообразования» (Mobility Pricing), в соответствии с которой размер оплаты зависит от объема использования транспортной инфраструктуры. Однако Федеральный совет проявил твердость в этом вопросе: размер сбора должен оставаться неизменным без оглядки на километраж.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.