Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

В женевских парках заниматься любовью по-прежнему запрещено

Как сообщили газете в «службе безопасности  и зеленых насаждений», в Женеве подобные проишествия случаются чрезвычайно редко.

Вообще в парках муниципальная полиция выписывает три четверти штрафов за то, что владельцы собак выгуливают своих питомцев без поводка, за то, что после пикника граждане не убирают за собой мусор или рвут цветы.

А что с любовью на свежем воздухе?

В принципе, после 22 часов полиция прекращает систематическое наблюдение за женевскими парками. Однако она имеет право круглосуточно выписывать штрафы «за неприличнее поведение».

В данном случае, как поясняет генеральный прокурор кантона Женева Даниэль Запелли, подобное правонарушение может обойтись в сумму до 3 тысяч франков. Причем точная сумма штрафа рассчитывается по достаточно сложной системе, принимающей во внимание уровень доходов правонарушителей!

На фото: кадр из фильма «Влюбленные животные»

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.