Статьи по тегу: #Женева

LA VIE EN SUISSE

Сегодня в Женеве начинается «процесс века» | Le "procès du siècle" s'ouvre à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.06.2009

Преступление страсти или расчет? На скамье подсудимых - блондинка, убившая французского банкира за миллион долларов.

LE COIN DU GOURMET

Сладкое опьянение | Les vins blancs suisses s'adoucissent

Auteur: Людмила Клот, Женева, 10.06.2009

С каждым годом белые швейцарские вина становятся все более сладкими. Природный феномен, связанный с особенностями виноградников, пришелся по вкусу любителям.

POLITIQUE

Слушали – постановили! | Ecouté et décrété

Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.06.2009

С 25 мая по 12 июня проходит летняя сессия швейцарского парламента. За это время было рассмотрено немало вопросов, мы расскажем о несколько неожиданных итогах сессии и коснемся тем, которые в наибольшей степени затрагивают интересы граждан.

SPORT

Женева хочет обогнать Лозанну | Genève veut dépasser Lausanne

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 04.06.2009

… по количеству марафонов. Женевская Pадикальная партия требует от правительства кантона больше спорта и зрелищ.

CULTURE

На Палео с Ривеллой | Au Paléo avec Rivella

Auteur: Ольга Юркина, Нион, 04.06.2009

Билеты на фестиваль в Нионе уже раскупили. Но их еще можно выиграть!

ECONOMIE

Дешевые билеты на поезд - до 12 августа | Billets de train à prix réduit jusqu'au 12 août

Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.06.2009

На лето швейцарские железные дороги, которые считаются самыми надежными и комфортабельными в мире, исправляют свой единственный недостаток: они становятся дешевле. Подробнее об условиях акции.

LA VIE EN SUISSE

По Женеве шел трамвай | Un tramway à Genève

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 03.06.2009

Новая трамвайная линия Женева-Оне-Берне (Genève-Onex-Bernex) стала причиной горячих споров.

STYLE

Овощной стандарт | Les bienfaits des légumes

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 03.06.2009

Косметические компании осваивают зеленые рынки и выпускают кремы из фруктов, овощей и ягод.

CULTURE

4 июня в Женеве выступит санкт-петербургская рок-группа НОМ | Concert à ne pas manquer!

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 03.06.2009

Для любителей черного юмора, хорошей музыки и веселого времяпровождения следующее объявление: завтра, 4 июня, в альтернативном культурном центре « KAB Usine» в Женеве состоится концерт санкт-петербургской рок-группы НОМ. Начало концерта - в 21 час.

SANTE

Солнце - хорошо, но в разумных пределах | L'exposition au soleil doit être modérée

Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 02.06.2009

Советы врача на случай, если лето все же наступит.

ECONOMIE

Банк Pictet & Cie обогнал даже UBS | La banque Pictet & Cie devance l'UBS

Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.06.2009

Банковская революция в центре Женевы.

LA VIE EN SUISSE

Одна собака стоит двух полицейских | Un chien coûte autant que 2 policiers

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 29.05.2009

Депутат-жандарм Роджер Голе из Женевы выступил с предложением вдвое увеличить количество полицейских собак на службе охраны порядка. По его мнению, в некоторых случаях такая собака работает эффективнее и дешевле, чем человек в униформе.

STYLE

Полный вперед | En avant toute!

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 27.05.2009

Красивые, но неудобные? Это давно в прошлом. Балетки, лодочки, лоферы и гладиаторы – правильная летняя обувь и cтильна и комфортна.

EDUCATION ET SCIENCE

Триумф частных школ | Le triomphe des écoles privées

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 26.05.2009

В кантоне Женева более 14% учеников получают образование в частных школах.

LA VIE EN SUISSE

Чокнуться с соседом и соседкой | La fête des voisins

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.05.2009

Можно сегодня вечером, 26 мая, на общеевропейском празднике «День соседей».

LA VIE EN SUISSE

Опять хочется в Париж? | Envie d'aller à Paris?

Auteur: , Женевa, 25.05.2009

Как забастовка французских железнодорожников отразится на швейцарских путешественниках.

LA VIE EN SUISSE

Гриндельвальд чуть было не затопило |

Auteur: Людмила Клот, Гриндельвальд, 25.05.2009

Обвал камней в Ледниковое озеро спровоцировал подъем уровня воды, и речка Черная Лючина грозилась выйти из берегов.

LA VIE EN SUISSE

Все в парк! Выбираем лучший | Tous au parc!

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.05.2009

24 мая, в воскресенье, отмечается Европейский день парков.

CULTURE

Куклы танцуют «Пляски смерти» |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 21.05.2009

В течение всего пяти дней в женевском Театре марионеток можно посмотреть необычный спектакль «Salto lamento».

LA VIE EN SUISSE

И в воздух шарики бросали… |

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 21.05.2009

24 мая – Большой парад исторических колесных пароходов Женевского озера.

LA VIE EN SUISSE

Бабушки-иностранки за чертой бедности | Immigration et pauvreté

Auteur: Людмила Клот, Женеве, 20.05.2009

Наибольший разрыв между бедностью и богатством отмечен в стране между представителями поколений 55-75-летних.

STYLE

Лимон, вода, перец и кленовый сироп | Citron, eau, poivre et sirop d'érable

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 20.05.2009

Диета Маster Cleanse cнова в моде.

LA VIE EN SUISSE

Зеленый Крест собрал более 10 миллионов франков за год | La Croix Verte a rassemblé plus de 10 millions de francs en une année

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 20.05.2009

Экологическая организация, основанная Михаилом Горбачевым, пользуется поддержкой швейцарского населения.

ECONOMIE

Свобода – двигатель торговли | La liberté - fondement du commerce

Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.05.2009

Переговоры об открытии зоны свободной торговли между Россией и странами Европейской ассоациации свободной торговли продолжатся осенью.

ECONOMIE

Нелегальных рабочих будут держать в черном теле | Travail au noir

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 19.05.2009

Швейцарский Государственный секретариат по экономике продолжает борьбу с работой «по-черному»: было проконтролировано 35 тысяч человек.

EDUCATION ET SCIENCE

Невшатель заговорит по-английски | Neuchâtel parlera en anglais

Auteur: Ольга Юркина, Невшатель, 19.05.2009

Первая в кантоне английская школа откроет двери в сентябре 2009 года.

SANTE

Основная тема всемирной ассамблеи ВОЗ: эпидемия гриппа а (H1N1) | Réunion de l'OMS: débats sur la grippe A(H1N1)

Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 19.05.2009

С 18 по 22 мая в Женеве проходит 62-ая сессия Всемирной Ассамблеи Здравоохранения, законодательного органа Всемирной Организации Здоровья.

LA VIE EN SUISSE

Заботы ясельные, но отнюдь не детские | Jardins d'enfants

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 19.05.2009

Швейцарское правительство озабочено тем, как сделать ясли удобными для пользователей, но при этом рентабельными.

LA VIE EN SUISSE

Что в имени нам твоем … | Changement de nom

Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.05.2009

Правительство Швейцарии высказалось против того, чтобы при получении швейцарского паспорта иностранцы изменяли свои имена на звучащие «по-местному».

ECONOMIE

Борьба с вредными привычками больно ударила по человеческим страстям | Lutte contre les mauvaises habitudes - conséquences inattendues

Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.05.2009

Запрет на курение в общественных местах, принятый многими швейцарскими кантонами, привел к резкому проигрышу... азартных домов. Швейцарские казино недосчитываются посетителей и денег.

CULTURE

Капризы Марианны в Каруже | Les caprices de Marianne à Carouge

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 15.05.2009

Новый фильм Елены Хазановой «Капризы Марианны» - киноверсия спектакля, поставленного в театре Види Жаном Лирмье.

LA VIE EN SUISSE

Миллионы канут в воду | Des millions dans l'eau

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 14.05.2009

Работы по усовершенствованию швейцарской части русла реки Роны пройдут в кантонах Вале и Во и обойдутся в очень большую сумму.

ECONOMIE

Лунная пыль на зубах у NASA | Poussière de lune dans les montres

Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.05.2009

Женевская часовая марка Romain Jerome использует в своих часах пыль с Луны и детали настоящих скафандров космонавтов. Говорят, ее директор добыл все это в подмосковном Звездном городке.

LA VIE EN SUISSE