Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Одна собака стоит двух полицейских | Un chien coûte autant que 2 policiers

На тренировке полицейских собак, Женева (© TG)
«Полицейская овчарка обладает большим набором достоинств: торговцы наркотиками ее боятся, чуткий нюх позволяет выискивать наркотики и вещи, а стоимость содержания такой собаки намного ниже, чем одного квалифицированного полицейского», - считает депутат от женевской партии MCG, выступивший с инициативой увеличить вдвое количество собак на полицейской службе. Шутка? «Вовсе нет, - на полном серьезе утверждает он, проводя примеры из своей служебной практики. - На некоторых задержаниях один оскал зубов собаки «убеждает» преступников куда сильнее, чем двоих стражей порядка с наручниками».    

Особенно хорошо показывают себя женевские овчарки из особой полицейской бригады при работе в привокзальном квартале Pâquis, наиболее криминальном в городе. Ночная жизнь Pâquis - проституция, воровство, продажа наркотиков - без ежедневных полицейских рейдов здесь не обойтись. А в целом бригада с поводками специализируется на розыске взрывчатых веществ, людей и наркотиков, а также участвует в задержаниях.

С депутатом-полицейским согласен его коллега из Либеральной партии Оливье Жорно: присутствие большего количества собак положительно скажется на борьбе с городским криминалом. Впрочем, он сомневается в дешевизне метода - ведь каждому псу нужен свой хозяин в униформе, и руководство полиции должно вначале проработать концепцию и решить все технические и тактические вопросы, а лишь затем нанимать на службу четвероногих охранников.    

Зато комендант жандармерии Кристиан Кудрэ-Мору только усмехается, называя идею замены агента собакой достойной лишь телесериала про FBI. «Сегодня в специальной бригаде полиции имеется 14 рабочих собак и семь подрастающих, обучение их составляет 2 года. В идеале по городским меркам нам требуется 18 собак: треть из них должна специализироваться на поиске взрывчатых веществ, и остальные - на наркотиках. Все должны участвовать в миссиях по розыску людей».   

Интересно, что, если в швейцарской полиции главной служебной породой является немецкая овчарка, то во Франции или, к примеру, в Израиле, ее заменили овчаркой бельгийской. Бельгийская короткошерстная овчарка - мельче по размеру, следовательно, меньше ест и легче помещается в машину, но такая же сильная, динамичная и умная. Фрагмент тренировки бельгийских овчарок во Франции предлагаем вам посмотреть:


Chiens d'attaque du RAID
envoyé par whazup -
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.