Статьи по тегу: #Женева

Auteur: Надя Мишустина, Женевa, 29.07.2010

Цветные браслеты Silly Bandz носят мальчишки и девчонки, а также их родители.

Выходец из СССР украл в Женеве алмазов на 2,3 миллиона долларов, подменив их леденцами | Un ressortissant de l'Union soviétique a volé à Genève des diamants pour 2,3 millions de dollars en les substituant par des bonbons

Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.07.2010

Мошенник был задержан в Израиле, сейчас он ожидает экстрадиции в Швейцарию.

LA VIE EN SUISSE

Заводчик марихуаны приготовился к смерти | Bernard Rappaz est prêt à mourrir

Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.07.2010

Известный в Швейцарии фанат разведения марихуаны Бернар Раппа, осужденный за свои конопляные плантации, в знак протеста объявил голодовку. Она длится уже 100 дней, но власти отказываются изменять приговор, чтобы не создавать прецедента.

CULTURE

«Чернобыль 25 лет спустя…» в Женеве | « Tchernobyl 25 ans après… »: une exposition de photos à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.07.2010

Эта фотовыставка под открытым небом проходит с 5 июля по 5 августа в Женеве. Работы независимого швейцарского фотографа Гийома Брике рассказывают о чернобыльской катастрофе и ее последствиях.

CULTURE

Статуэтки богов и мертвая голова отправятся по домам | La Suisse restitue des biens culturels

Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.07.2010

В рамках Закон о реституции культурных ценностей, власти Швейцарии передают другим странам произведения искусства и исторические объекты, попавшие сюда незаконным путем.

ECONOMIE

Налоговая амнистия в кантоне Женева? | Amnistie fiscale genèvoise?

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 30.06.2010

Вполне вероятно, что Женева станет третьим швейцарским кантоном, который расширит рамки начавшейся с 1 января 2010 года федеральной налоговой амнистии.

LA VIE EN SUISSE

Тайна волшебного грота | Le secret de la Grotte aux fées

Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис, 25.06.2010

Валезанская легенда гласит, что в стародавние времена в гротах, которые располагаются на крутых альпийских склонах кантона Вале, обитали добрые феи. С развитием цивилизации люди стали слишком беспокойными соседями для изящных эльфов, и они покинули даже самые уединенные горные пещеры. Говорят, навсегда…

ECONOMIE

Женева совершила маленькую революцию | Genève a fait une petite révolution

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 21.06.2010

Магазины кантона будут работать дольше, чем в остальной Романдской Швейцарии. Однако вступление в силу нового закона находится под угрозой референдума.

ECONOMIE

Женева совершила маленькую революцию | Genève a fait une petite révolution

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 21.06.2010

POLITIQUE

Сын нигерийского диктатора осужден в Женеве | Abba Abacha obtient le sursis et voit ses fonds confisqués

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.06.2010

Женевский трибунал полиции приговорил Аббу Абача, сына экс-диктатора Нигерии Сани Абача, к двум годам заключения условно, а также конфисковал 400 миллионов франков, спрятанных на его счетах в Люксембурге и на Багамах.

POLITIQUE

Женева ни сантима не заплатит Ливии | Genève ne payera rien à la Libye

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 18.06.2010

Кантональный совет подтвердил свое намерение придерживаться приговора суда и не выплачивать компенсации Ганнибалу Каддафи за публикацию его фотографий, сделанных в полицейском участке. Однако ливийское правительство уже поблагодарило Швейцарию за перечисленную сумму.

CULTURE

Выставка о Сталинграде переехала в Женеву | L'exposition sur Stalingrad a demenagé à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 11.06.2010

Вчера в парке Музея Ариана состоялось торжественное открытие фотовыставки, посвященной 65-й годовщине окончания Второй мировой войны.

LA VIE EN SUISSE

O женевских чайках и розах | Genève - la ville des mouettes et des roses!

Auteur: Лейла Бабаева, Женевa, 11.06.2010

Если вы устали за неделю и нет сил отправляться в далекое путешествие, то можно прекрасно отдохнуть и в городе, например, в Женеве.

POLITIQUE

Женева с женским лицом | Genève au visage feminin

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 31.05.2010

С завтрашнего дня в должность вступит новый мэр города – представительница Социалистической партии Сандрин Салерно.

LA VIE EN SUISSE

Женева и Цюрих – в тройке лучших городов мира | Genève et Zurich sont parmi les trois meilleures villes du monde

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 27.05.2010

Согласно рейтингу международной консалтинговой компании Mercer, только австрийской столице удалось обогнать два швейцарских мегаполиса по уровню качества жизни. «Наши» города значительно отстают.

CULTURE

Женевский след Иосифа Бродского | La trace genèvoise d'Iosif Brodski

Auteur: Жорж Нива/ Пер. Н. Сикорской, Женевa, 24.05.2010

24 мая выдающемуся поэту, лауреату Нобелевского премии Иосифу Александровичу Бродскому исполнилось бы 70 лет. Он неоднократно бывал в Женеве, и сегодня о нем вспоминает профессор Женевского университета Жорж Нива.

LA VIE EN SUISSE

Собор святого Петра | Cathédrale St. Pierre

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.05.2010

Сегодня, когда христиане отмечают праздник Вознесения Господня, предлагаем вам экскурсию в главный храм Женевы – собор Св. Петра.

CULTURE

Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret… В Кабаре! | Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret… В Кабаре!

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.05.2010

Любителям этого жанра незачем теперь ехать в Париж, чтобы увидеть французский канкан – это можно сделать и в Женеве. И даже по-русски!

CULTURE

Хор из Монтре выступит в Санкт-Петербурге | Le Chœur d’Oratorio de Montreux chantera à St. Pétersbourg

Auteur: Надежда Сикорская, Монтре, 10.05.2010

12 мая спецрейсом Аэрофлота из Женевы Chœur d’Oratorio de Montreux отправится в Россию, где даст два концерта, сборы от которых будут переданы в детский дом в Лахте.

LA VIE EN SUISSE

9 мая - общий День Победы |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 07.05.2010

По следам участников движения Сопротивления в Швейцарии и Франции.

LA VIE EN SUISSE

Миcc и Мистер Чихуахуа | Miss et Mister Chihuahua

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 07.05.2010

Вы тоже считаете, что ваша чихуахуа самая умная, самая смешная или самая красивая? Записывайтесь на первый швейцарский конкурс собак этой породы!

LA VIE EN SUISSE

Злых мужей посадят на цепь |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 06.05.2010

Электронный браслет не позволит тем, кто склонен к насилию, приближаться к бывшей семье.

ECONOMIE

Салон частных самолетов открылся в Женеве |

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 04.05.2010

С 4 по 6 мая 10-й Европейский конгресс и выставка бизнес-авиации Ebace расправит крылья вопреки кризису.

SANTE

Лучше быть молодым и здоровым… |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.05.2010

Старым и больным швейцарцам часто выписывают не те лекарства, а то и не выписывают вообще.

ECONOMIE

Миллионы РОСНАНО |

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 03.05.2010

Или почему молодой швейцарский предприниматель русского происхождения отказывается от щедрого предложения российской компании?

LA VIE EN SUISSE

В Женеве прошел суд над грузинской мафией |

Auteur: Иван Холмский, Женевa, 30.04.2010

Репортаж из Дворца правосудия, где женевский судья объяснял подсудимому Арчилу К. законы грузинской мафии, а тот в ответ рассказывал о некоторых обычаях своей родины.

STYLE

У всех на глазах |

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 29.04.2010

Солнцезащитные очки – самая маленькая деталь летнего облика, но самая заметная.

POLITIQUE

Нужна ли мечеть в тюрьме? |

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 29.04.2010

Дискуссии об интеграции мусульман в стране продолжаются.

EDUCATION ET SCIENCE

Chunsch druus? Дошло? |

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 28.04.2010

О богатстве швейцарско-немецких диалектов и о проблемах взаимопонимания в маленькой альпийской стране.

LA VIE EN SUISSE

Чарли Чаплина в Веве лишили тросточки |

Auteur: Ольга Юркина, Веве, 28.04.2010

Злоумышленники похитили аксессуар знаменитой статуи на набережной города.

SANTE

Великая женевская депрессия |

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 27.04.2010

Речь пойдет не об экономическом кризисе, но о болезни, которой страдает каждый пятнадцатый житель кантона Женева.

LA VIE EN SUISSE

Ленин в Женеве | Lénine à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 22.04.2010

Прогулка в поисках теней: к 140-летию со дня рождения вождя революции, который четыре года прожил в этом городе.

STYLE

Невеста будет в белом |

Auteur: Надя Мишустина, Женева-Цюрих, 22.04.2010

Даже самые эксцентричные модницы Швейцарии предпочитают выходить замуж по традиции.

SANTE

Почему антибиотики становятся неэффективными? |

Auteur: Елена Ткачук, Женевa, 21.04.2010

За 60 лет, прошедших с момента открытия первого антибиотика – пенициллина - неправильное использование антибиотиков привело к появлению множества резистентных видов бактерий.

CULTURE