Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Миcc и Мистер Чихуахуа | Miss et Mister Chihuahua

Oooh Chihuahua!..

Выборы Мисс и Мистера Романдской Швейцарии в версии… чихуахуя пройдут 22 мая в местечке Эшишен (Echichens) неподалеку от Моржа. В конкурсе могут участвовать все собаки породы чихуахуа или хотя бы те, кого считают таковыми владельцы – сертификата питомника и родословной от собаки не требуется.

Правда, и на настоящем конкурсе красоты Швейцарии не все участники обладают чистокровным швейцарским происхождением – но это справедливо не играет никакой роли.

Чихуахуа водолаз
Чихуахуа будут позировать обнаженными – точнее, в натуральном собачьем виде, никаких жилеток, юбочек, кофточек и других модных нарядов, которые так часто можно увидеть на этих собачках, в Эшишен привозить не надо. Зато хозяева должны быть в форме: им предстоит пройтись с собакой перед публикой и рассказать о ее характере и достижениях.

Самая маленькая собачка на земле, рост которой составляет 15-20 см, а вес порядка 2 кг, живет 12-15 лет. Чихуахуа воображает себя большим и грозным псом, и готова защищать хозяина грозным лаем даже сидя на руках или в дамской сумочке. Гламурная собачка – нежный компаньон, который подойдет любому человеку, даже пожилому или ограниченному в движениях. Она может жить даже в самой маленькой квартирке – идеальная собака для перенаселенного города. Дома чихуахуа обычно проявляет свой характер не сразу: кинологи говорят, что первые несколько недель она внимательно присматривается к своему новому владельцу и даже может показаться робкой. На самом же деле она просто прикидывает, кто станет хозяином в доме! Обладает неожиданно громким голосом для такой малышки и может напугать незнакомого человека.

Чихуахуа республиканец
В Швейцарии чихуахуа с родословной можно купить в одном из питомников за сумму около 2500 франков. Если вы хотите с гарантией приобрести очень маленькую собачку, советует все-таки не брать ее задешево по объявлению в газете: так, одна коллега, отправившись по объявлению в GHI – женевском варианте «Из рук в руки», в квартал Каруж, привезла оттуда недорогого щеночка якобы чихуахуа средней пушистости. У малыша оказался неожиданно хороший аппетит: за четыре месяца он вымахал ростом с табуретку. Естественно, за это время хозяева привязались к четвероногому другу и расставаться с ним уже не думали.

Записаться на участие в первом швейцарском конкурсе чихуахуа можно, обратившись к Christine Fernandez, 079 658 04 25, klyd77@bluewin.ch.

Также напоминаем владельцам собак и тем, кто только собирается завести это замечательное животное в Швейцарии. По данным Федеральной ветеринарной службы, до конца августа 2010 года больше 40 тысяч владельцев собак еще не прошли практического курса по содержанию собак. С 1 сентября полностью входит в действие новая версия Закона о защите животных, которая делает этот курс обязательным. А те, кто завел первую собаку в своей жизни после 1 сентября 2008 года, кроме практического курса должны также прослушать и теоретический.

Поначалу новое распоряжение шокировало многих, но сегодня в Швейцарии 1100 специалистов-кинологов проводят такие курсы, и к концу 2009 года уже порядка 5 тысяч владельцев собак прошли теоретические курсы, а 7500 - практические. С осени этого года «необразованным» собаковладельцам будут рассылать уведомление о штрафе.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?