Статьи по тегу: #Женева

Подтяните вашу кожу | Raffermissez votre peau

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.10.2011

Институт L.Raphael изобрел революционный способ укрепления кожи. Из любви к профессии и читателям, редактор Нашей Газеты.ch испытала его на себе.

POLITIQUE

Борьба против смертной казни будет вестись из Женевы | Genève, nouvelle capitale de la lutte contre la peine de mort

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.10.2011

Вчера,10 октября, в Международный день борьбы против смертной казни, в город Кальвина официально переехал секретариат Международной комиссии, созданной год назад по инициативе правительства Испании и получившей поддержку Швейцарской Конфедерации. Ее ближайшая цель – к 2015 году добиться глобального моратория на смертную казнь.

CULTURE

Русские балеты – женевская вариация | Ballets russes - une variation genevoise

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 06.10.2011

Сразу три мировые премьеры, вдохновленные творениями Сергея Дягилева, можно будет увидеть в Оперном театре с 11 по 16 октября – таков вклад Женевы в празднование знаменитых «Русских сезонов», столетие которых отмечается в этом году.

LA VIE EN SUISSE

Женевского часовщика ограбили | Bijoutier braqué à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.10.2011

Антуан Прецьюзо, один из гостей рубрики «Наши люди», потерял все свои работы: его ювелирный магазин в Женеве на этой неделе был ограблен.

SANTE

Женевский шум раздражает, оглушает и лишает сна | Le bruit genevois rend malade

Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.10.2011

Фонд Hear the World просканировал уголки Женевы и представил свою классификацию самых шумных и вредных мест в городе. А в ваших городах есть подобные шумы?

ECONOMIE

Женева – теплое место для чистых технологий | Genève veut créer un incubateur pour les technologies propres

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 05.10.2011

Женева уже давно сделала ставку на возобновляемые источники энергии и готовится представить в мае 2013 года мировую премьеру в области экологического общественного транспорта. Новый закон предусматривает упрощение процедуры финансирования проектов «cleantech» и создание инкубатора для предприятий, активных в сфере чистых технологий.

ECONOMIE

Женева – теплое место для чистых технологий | Genève veut créer un incubateur pour les technologies propres

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 05.10.2011

CULTURE

В Женеве разыгрался «Поросячий детектив» | Le "Polar Porc" se déroule à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.09.2011

Спектакль под таким интригующим названием идет в женевском Театре Марионеток – до 9 октября.

ECONOMIE

Женева: расцвет международной сырьевой торговли | Genève, ville des traders

Auteur: Лев Комлев, Женева, 28.09.2011

Швейцария, а точнее, Женева - лидер мировой торговли важнейшими видами сырья и топлива. Почему? 

ECONOMIE

Женева: расцвет международной сырьевой торговли | Genève, ville des traders

Auteur: Лев Комлев, Женева, 28.09.2011

Швейцария, а точнее, Женева - лидер мировой торговли важнейшими видами сырья и топлива. Почему? 

CULTURE

Бельгийский «Чубчик» и его товарищи приехали в Женеву | Tintin et ses amis à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 26.09.2011

Любимый детьми и взрослыми театр Am Stram Gram открыл сезон репризой своего культового спектакля «Драгоценности Кастафьоре», на основе одного из самых популярных комиксов Эрже. Аншлаг!

CULTURE

Женевская художественная лихорадка | La fièvre culturelle de Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 23.09.2011

21 сентября в городском музее Rath, в рамках «Дней современного искусства», при огромном стечении народа открылась коллективная выставка 296 художников, которых объединяет только одно: женевская «прописка». Попали в эту группу и наши талантливые соотечественники.

LA VIE EN SUISSE

Собаки не могут поделить 9-миллионное наследство | Les SPA romandes se déchirent pour un don de 9 millions

Auteur: Иван Холмский, Лозанна, 23.09.2011

Когда больше года назад одинокий вегетарианец из Ниона Эрик Мордапур скончался от инфаркта, завещав все свое состояние – 9 миллионов франков – швейцарском приютам для животных, никто и предположить не мог, что благое намерение приведет к адским судебным спорам. До сих пор никаких деньги собаки не получили…

SANTE

Болезнь Альцгеймера: терпение близких творит чудеса | La maladie d’Alzheimer: la patience des proches fait des miracles

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 22.09.2011

21 сентября прошел Международный день болезни Альцгеймера. Во всем мире этой болезнью затронуты 35 миллионов человек, в Швейцарии - 110 000. Пожилой женевец, чья супруга страдает болезнью Альцгеймера, рассказал газете Le Temps о своей ежедневной борьбе со страшным недугом жены. Только терпение и понимание близких могут хоть как-то облегчить страдания больных.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Евгений Кац: «Вытащить кого-то с того света – вот счастье» | Evgeny Katz: "Le vrai bonheur est de sauver des vies"

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 21.09.2011

Все ваши сердечные проблемы поможет решить наш соотечественник, известный лозаннский кардиолог.

LE COIN DU GOURMET

«Меньше мяса – больше кислорода» | "Manger moins de viande protège le climat"

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 21.09.2011

К этому, вкратце, сводится суть новой кампании Швейцарского Фонда дикой природы (WWF).

SPORT

«Русская ночь» женевского хоккея | Le "Russian Night" du hockey genevois

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.09.2011

27 сентября матч между женевским клубом Genève-Servette и цюрихским Kloten Flyers начнется с минуты молчания в память о хоккеистах российского «Локомотива».

LA VIE EN SUISSE

Женевскому фонтану – 120 лет! | Le Jet d'eau fête ces 120 ans

Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.09.2011

Поздравить символ города можно в эти выходные, приняв участие в серии мероприятий, среди которых – дегустация озерной воды и ее анализ, экскурсии к водным насосам, история Женевы в фотографиях. Встреча – у фонтана.

CULTURE

В Женеве появился новый оркестр | L'Orchestre International de Genève est né

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.09.2011

Неудивительно, что в международном музыкальном ансамбле есть и «наши» люди – их мастерство публика сможет оценить уже 23 сентября, на концерте в Виктория-холле.

STYLE

В глаза и без ретуши | Dans les yeux et sans retouches

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.09.2011

В Женеве открылся симпатичный и оригинальный салон красоты/культурное пространство "Bal des créateurs", где вас обслужат и по-русски, и даже по-литовски.

SPORT

Гольф заставляет работать серое вещество | Le golf fait travailler la matière grise

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 06.09.2011

К такому выводу пришли ученые университета Цюриха, подвергнув тренировкам в течение 40 часов 11 новичков в возрасте от 40 до 60 лет.

EDUCATION ET SCIENCE

Частные школы на Женевском озере дешевле, чем в Москве | Les écoles privées suisses moins chères qu'à Moscou

Auteur: Ольга Юркина, Женева, 05.09.2011

Общепринятое мнение, будто частные учебные заведения и аристократические интернаты Швейцарии – самые дорогие в мире, подорвала официальная статистика. По ценам на обучение в международных школах Женева оказалась на 13-м месте, позади европейских столиц и Бомбея.

EDUCATION ET SCIENCE

Женевские астрономы обнаружили обитаемую планету | Astronomes genevois découvrent une planète peut-être habitable

Auteur: Ольга Юркина, Женева/Ля Силья, 02.09.2011

Исследователи Астрономической обсерватории при Женевском университете предполагают существование жизни на планете, расположенной вне Солнечной системы и открытой с помощью телескопа HARPS Европейской Южной Обсерватории в Ля Силье.

CULTURE

На женевской площади Place Neuve установили гильотину | Une guillotine sur la place Neuve à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 02.09.2011

Таким оригинальным способом руководство местной Оперы пытается привлечь публику к началу своего театрального сезона, который откроется оперой Джордано "Андре Шенье".

CULTURE

Человек, живущий без страховки | Un homme sans fils

Auteur: Sarah Turin/Надежда Сикорская, Лозанна, 30.08.2011

Со 2 по 25 сентября в специальном шапито, установленном перед лозаннским театром Vidy-L, будет идти спектакль «Человек-цирк», все роли в котором исполняет один человек – Давид Димитри, по праву считающийся одним из лучших канатоходцев современности.

EDUCATION ET SCIENCE

Закончились «Мирные» погружения на Женевском озере | Léman: les sous-marins Mir ont effectué leur dernière plongée

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 22.08.2011

...Платформа, увенчанная подъемным краном и не похожая ни на один корабль, вначале едва видимая с лозаннской набережной, долго маячила в стороне Веве. Наконец, к 16.30 она сдвинулась с места и неожиданно ходко подошла к причалу Уши. «Всех поздравляем с завершением работы», - раздалось на борту. Миссия глубоководных обитаемых аппаратов (ГОА) «Мир» Института океанологии РАН, прозванных швейцарцами «русскими подводными лодками», завершилась.

POLITIQUE

Международные организации в Женеве: «Наших бьют!» | Berne est préoccupée par la détérioration de la sécurité à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.08.2011

Как стало известно, в середине июля в Женеве на улице, ночью, подвергся нападению гражданин США, сын международного чиновника. Молодой человек стал жертвой банды подростков. На расследование инцидента обратила внимание президент Швейцарии Мишлин Кальми-Ре, а ООН выпустила инструкции по безопасности для сотрудников.

LA VIE EN SUISSE

Как цунами перевернуло Женевское озеро в 563 году | Comment un tsunami renversa le lac Léman en l'an 563

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.08.2011

Специалисты из Женевы реконструировали легендарную природную катастрофу, разрушившую горную вершину Тауредунум полтысячелетия тому назад. Женевское озеро постепенно открывает свои секреты...

LES GENS DE CHEZ NOUS

Семейный круг Стравинских | Le cercle familial des Stravinski

Auteur: Иван Грезин, Лозанна, 10.08.2011

Предлагаем вашему вниманию некоторые биографические данные об одном из ярчайших русских композиторов 20 века, имя которого носит самый большой в Швейцарии концертный зал.

STYLE

Новые яйца Fabergé в Женеве | Nouveautés en oeufs de Fabergé

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.08.2011

С 25 июля по 21 августа в женевском салоне знаменитой ювелирной фирмы можно посмотреть и примерить новую коллекцию легендарных яиц-кулонов, сделанную с расчетом на разные вкусы и бюджеты.

STYLE

Институт L.Raphael устроил в Каннах революцию красоты | Révolution esthétique de L.Raphael à Cannes

Auteur: NG/НГ, Женева-Канны, 21.07.2011

В кулисах фестиваля женевский Институт красоты готовил звезд мирового кино и прочих знаменитостей к выходу на красную дорожку одного из главных киноcобытий года. Фестиваль закончился, но заботиться о своем внешнем виде стоит продолжать.

POLITIQUE

Женеву испортил квартирный вопрос | Mark Muller loue un appartement de 7 pièces pour 1800 francs!

Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.07.2011

Глава правительства Женевы Марк Мюллер оказался в центре жилищного скандала: ему ставят в вину использование служебного положения для аренды дешевого жилья в центре города. Мюллер отбивает атаки возмущенных горожан и переезжать не собирается – действительно, когда еще достанется такая квартирка…

LA VIE EN SUISSE

В женевском отеле турист пытался изнасиловать уборщицу | Condamné pour contrainte sexuelle sur une femme de chambre à Genève

Auteur: Иван Холмский, Женева, 15.07.2011

История практически по сценарию дела Доминика Стросс-Кана произошла в Женеве: уроженец Саудовской Аравии набросился с сексуальными намерениями на женщину, убиравшую его комнату в отеле. Как в этом случае отреагировало женевское правосудие?

STYLE

Экологичные Levi’s | Les Levi's ecologiques

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 14.07.2011

Через полгода после выхода новой коллекции знаменитой марки джинсов на американский рынок, модели гаммы Water<Less можно купить и в Европе, в частности, в Швейцарии. Примененная для их изготовления технология позволит сэкономить до 20 миллионов литров воды в год.

SPORT

Для Гали Петрик нашелся спонсор! | Un sponsor généreux pour la jeune patineuse russe!

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.07.2011

На наш рассказ о проблемах юной российской фигуристки, живущей в Женеве, откликнулся соотечественник-читатель Нашей Газеты.ch и предложил девочке конкретную помощь. Анонимно.