Статьи по тегу: #Швейцария

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Послы Швейцарии смогут иметь двойное гражданство | Les ambassadeurs suisses pourraient être double-nationaux
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 29.08.2014
Глава Министерства иностранных дел (DFAE) Дидье Буркхальтер собирается изменить действующий порядок, до сих пор практически исключавший такую возможность.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Биткоину в Швейцарии хорошо | Bitcoin se sent bien en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Люцерн/Лозанна, 26.08.2014
Царством биткоина Швейцарию пока не назовешь, но деятельность в этой сфере приобретает все больший размах. В особенности криптовалюту используют стартапы.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария между российскими санкциями и нейтралитетом | Swiss Struggles With Russian Sanctions and Neutrality
Auteur: Дэниэл Уорнер (© пер. Н. Сикорской), Женева, 20.08.2014
В продолжение нашего комментария к новости об отмене визита в Швейцарию председателя Госдумы Сергея Нарышкина, своими мыслями о сложившейся ситуации делится американский политолог – блогер Нашей Газеты.ch.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
«Приятно, что Россия причастна к процветанию Швейцарии» | « Il m’est agréable de penser que la Russie a pris part à la prospérité de la Suisse »
Auteur: Надежда Сикорская, Москва-Женева, 18.08.2014

Так называлось интервью с председателем Госдумы России Сергеем Нарышкиным, взятое в самом начале 2014 года, проходящего под знаком 200-летия дипломатических отношений, и в ожидании его официального визита в Швейцарию. Теперь, как мы вчера сообщили, этот визит отменен. Но интервью мы все же решили напечатать. С послесловием.

POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария продлила запрет на продажу оружия России и Украине | Switzerland prolonged the veto on arms export to Russia and Ukraine
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 15.08.2014
Федеральный совет ограничил поставки вооружения и товаров двойного назначения, обосновав это желанием соблюсти нейтральный статус, но при этом не позволить обойти санкции ЕС и США.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Мечта о «Большой Швейцарии» | Dreams of «Big Switzerland»
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих/Женева, 14.08.2014
Разговоры о том, что давно пора присоединиться к Конфедерации, набирают все большую популярность в приграничных регионах. Французские, немецкие и итальянские города и деревни уже завтра готовы войти в состав Швейцарии.
LA VIE EN SUISSE
Общественный транспорт подорожает, но ненамного | Public transport will become a bit more expensive
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 14.08.2014
В декабре 2014 года Швейцарию ждет очередное повышение тарифов на проезд в поездах, трамваях и автобусах. Ассоциациям по защите прав потребителей удалось добиться, чтобы цены росли медленнее, а клиентам предоставлялась гибкая система скидок.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Уведомленный гражданин, уведомленная ФМС | Notified citizen, notified migration office
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 11.08.2014
Вступивший в силу новый закон об уведомлении о втором гражданстве или виде на жительство вызвал большое число вопросов и потребовал уточнений, за которыми мы обратились в Генеральное консульство России в Женеве.
SPORT
Фото - Наша газета
Хулиганы в Швейцарии | Hooligans en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Базель/Цюрих/Сион, 08.08.2014
В Швейцарии встречается все больше возмутителей спокойствия среди футбольных и хоккейных болельщиков.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцария продает все меньше оружия | Les ventes d’armes suisses sont toujours en baisse
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 06.08.2014
Несмотря на множество военных конфликтов во всем мире, объем экспорта швейцарского оружия продолжает уменьшаться. Федеральная таможенная администрация (AFD) сообщила о снижении продаж на 6,9% по результатам первой половины 2014 года.
LA VIE EN SUISSE
Атомная энергетика: Швейцария – самый «пожилой» производитель в мире | L’énergie nucléaire: le parc suisse est le plus «âgé» dans le monde
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 06.08.2014
Согласно отчету World Nuclear Industry Status 2014, в котором представлен обзор функционирующих атомных станций мира, самая высокая средняя продолжительность эксплуатации реакторов наблюдается в Швейцарии.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария работает над вариантом решения арабо-израильского конфликта | Switzerland is looking for a solution of the Arab-Israeli conflict
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 04.08.2014
Резко обострившееся военное противостояние израильской армии и террористической группировки ХАМАС за последние две недели привело к многочисленным жертвам среди мирного населения в Газе и в Израиле. Президент Швейцарии Дидье Буркхальтер занялся организацией международной конференции в Женеве, на которой предстоит обсудить варианты перемирия.
CULTURE
Швейцария по Дюрренматту | La Suisse selon Dürrenmatt
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.08.2014
Уже более пятидесяти лет назад один из самых знаменитых представителей швейцарской культуры задавался вопросами, которые и сейчас находятся на повестке дня.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Беженцы под прицелом Народной партии Швейцарии | Les réfugiés dans la ligne de mire de l’UDC
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 29.07.2014
После успеха инициатив об ограничении иммиграции и высылке иностранных преступников Народная партия Швейцарии (НПШ) собирается выступить с новым проектом, по которому доступ к статусу беженца смогут получить только просители, прибывающие в страну самолетом.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
В Швейцарии наблюдается бум появления новых компаний | Le boom des créations d'entreprises en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 29.07.2014
За период с января по конец июня 2014 года в Конфедерации были зарегистрированы 21206 новых компаний, то есть на 948 больше, чем по итогам первого полугодия 2013 года. Такие данные приводит институт IFJ, оказывающий поддержку начинающим предпринимателям.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцария в годы Первой мировой войны | La Suisse pendant la Grande Guerre
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 28.07.2014
Ровно 100 лет назад началась Первая мировая война (1914-1918), один из самых кровопролитных вооруженных конфликтов в истории человечества. Какой была Швейцария накануне войны, и как ей удалось сохранить нейтралитет посреди бушующей Европы – об этом размышляют в последние годы швейцарские историки.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Пенсионеры Швейцарии поменяют свои машины на общественный транспорт? | Les seniors suisses, échangeront-ils leurs voitures contre les transport publics?
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 28.07.2014
Социалистическая партия кантона Базель-Штадт предлагает заменить водительские права пенсионеров старше 70 лет на общий абонемент на проезд в общественном транспорте.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Присоединится ли Швейцария к санкциям против России? | Will Switzerland join sanctions against Russia?
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Брюссель, 24.07.2014
Крушение Боинга 777 на юго-востоке Украины вызвало бурную и неоднозначную реакцию на Западе. США и страны Евросоюза обсуждают возможности введения дополнительных санкций против РФ.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Julius Baer будет обслуживать клиентов Leumi в Швейцарии и Люксембурге | Julius Baer reprend les activités de Leumi en Suisse et au Luxembourg
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 23.07.2014
Израильское финансово-кредитное учреждение Bank Leumi решило отказаться от деятельности в сфере частного банкинга в Швейцарии и Люксембурге и передать своих клиентов одному из крупнейших банков Конфедерации в области управления состояниями Julius Baer.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Худшие водители Швейцарии и Европы | Les pires conducteurs de la Suisse et de l’Europe
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 23.07.2014
Согласно опросу, опубликованному газетой Blick, жители кантона Аргау лидируют в списке плохих водителей Швейцарии. В европейском масштабе худшими признаны итальянские автомобилисты. Об этом свидетельствуют данные «Европейского барометра ответственного вождения».
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцария поверила иностранным водительским правам | La Suisse fait confiance au permis de conduire étranger
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 22.07.2014
Федеральный суд Конфедерации постановил: европейский автомобилист, который хочет поменять иностранное водительское удостоверение на швейцарские права, не должен сдавать тест на вождение, даже если он решил это сделать через 5 лет после переезда.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Они выбрали Швейцарию | Ils ont choisi la Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 21.07.2014
Все больше обладателей французского и швейцарского паспортов делают окончательный выбор в пользу документа с белым крестом и отказываются от французского гражданства.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Швейцарии нет коррупции, есть культура дарить подарки | There is no corruption in Switzerland, there is a culture of giving presents
Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 17.07.2014
Государственный секретариат по экономике начал разбирательство по подозрению в коррупции в отношении IT-компаний и пришел к выводу, что правильно сделанные подарки не могут считаться формой подкупа.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Дроны детям не игрушки | Drones are no toys
Auteur: Азамат Рахимов, дроны, 15.07.2014
Правительство Швейцарии вводит запрет на использование беспилотных летательных аппаратов частными лицами. Ограничение коснется почти 22 тысяч человек, владеющих сегодня собственными дронами.
CULTURE
Фото - Наша газета
Кто они, жители Романдской Швейцарии? | Qui sont-ils, ces Romands?
Auteur: Лейла Бабаева, Морж, 11.07.2014
В Доме газетной карикатуры в Морже (Maison du Dessin de Presse de Morges) открылась выставка «Жители Романдии – тоже швейцарцы?» Авторы сатирических рисунков критикуют Кристофа Блохера, размышляют над швейцарской идентичностью и другими актуальными вопросами.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Граждан ЕС лишат социальной помощи в Швейцарии | EU citizens will be deprived of social help in Switzerland
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 09.07.2014
Федеральное правительство обсуждает пакет поправок к закону об ограничении иммиграции и Соглашению о свободном перемещении, предлагая отказать европейцам в возможности получать пособия по безработице и другие социальные выплаты в Швейцарии.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 102.58
MÉTÉO
L'AFFICHE
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey
Lezhneva
Кусама

Association

Association

Популярное за неделю
Яёи Кусама. Наивно. Супер

Этой осенью в Швейцарии проходит первая ретроспектива самой известной в мире японской художницы – Яёи Кусамы. Рассказываем, как устроена эта эпохальная выставка Фонда Бейлера, которая еще до открытия вызвала настоящий ажиотаж среди швейцарских (и не только) ценителей современного искусства. 

La culture russe est-elle condamnée ?

Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.

Artices les plus lus

Обречена ли русская культура?

Этот вопрос – в центре нового сборника Михаила Шишкина «Корабль из белого мрамора», вышедшего недавно на французском языке в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc и доступного в книжных магазинах Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

La culture russe est-elle condamnée ?

Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.