Увидите кабана – тормозите | Attention, danger!

Любители зимних видов спорта обожают скорость, но не умеют ее контролировать. SUVA – Национальная касса страховки от несчастных случаев – начала предупредительную рекламную кампанию для лыжников и сноубордистов. Дело в том, что страховые премии, которые касса выплачивает пострадавшим, достигли цифры в 220 миллионов за год. Примерно 33 500 жертв, которым SUVA выплачивает компенсацию, принадлежит к активному в профессиональном плане населению. Другая часть – 36 500 пострадавших, среди которых дети, школьники, студенты, домохозяйки, независимые предприниматели и пенсионеры, словом те, у кого нет работодателя, получает компенсации от касс обязательного медицинского страхования.  

Символом зимней рекламной кампании 2009-2010 годов станет кабан, который улыбается лыжникам и сноубордерам. Кабанья улыбка должна не покорять своим обаянием, а напротив, напоминать любителям крутых спусков, что пора снизить скорость.

Дорогие туристы, не успевшие прочесть на официальных языках Швейцарии рекламу о предупреждении несчастных случаев, обращаемся к вам. Как увидите улыбающегося кабана – тормозите!

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.87
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Швейцарское путешествие Александра Дюма
24 июля исполнилось 210 лет со дня рождения писателя Александра Дюма. А 180 лет назад, в июле 1832 года, он, спасаясь от холеры и политических преследований, устремился из Парижа в Швейцарию. Любопытный путешественник не терял времени и написал книгу швейцарских впечатлений.
Эти миллиарды, которые покидают Швейцарию
В разгар экономического кризиса иностранцы, работающие в Швейцарии, отправили домой больше 20 миллиардов франков, и эти цифры постоянно растут – таков негласный и не отмеченный благодарностью вклад Конфедерации в европейскую и мировую экономику.