Легко ли получить наследство швейцарцам за границей?|Est-ce facile d’hériter pour les Suisses à l'étranger?

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 15. 02. 2018.

Кому завещать свое имущество… и как? (zermatt.ch)

Гражданам Конфедерации, живущим в других странах, возможно, станет проще вступать во владение имуществом, которые им завещают родственники или близкие люди. В среду 14 февраля Федеральный совет начал процесс консультаций по проекту изменений в законе о международном частном праве (LDIP).|
Les citoyens de la Confédération vivant dans d’autres pays auront probablement moins de difficultés pour entrer en possession des biens légués à eux par des parents ou des proches. Mercredi, le 14 février 2018, le Conseil fédéral a mis en consultation une révision de la loi fédérale sur le droit international privé (LDIP).

Речь идет о том, чтобы привести LDIP в соответствие с законодательством Европейского союза. Такой шаг действительно необходим, поскольку в случаях вступления в наследство в международном контексте иногда возникают конфликты между властями разных государств или принимаются противоречивые решения, информирует телерадиокомпания RTS.

Чтобы решить такие проблемы в пределах Европейского союза, в ЕС принят регламент № 650/2012, действие которого распространяется на наследство, оставленное лицами, умершими после 16 августа 2015 года. В документе определяется государство, компетентное в сфере урегулирования вопросов, связанных с наследством в международном контексте, а также излагаются принципы признания зарубежных юридических актов.

В официальном коммюнике Федерального совета поясняется цель пересмотра LDIP: «Максимально сократить споры о компетенции в сфере наследства в международном контексте между Швейцарией и другими государствами, т.е., обеспечить гражданам большую юридическую безопасность и, в частности, возможность лучше позаботиться о судьбе своего имущества после смерти».

«Семь мудрецов» хотят не только привести в соответствие с регламентом ЕС правила в сфере компетенции и признания, но и в случаях, когда это не представляется возможным, обеспечить применение одних и тех же положений соответствующими швейцарскими и европейскими органами.

Как и регламент ЕС, швейцарский закон позволит гражданам Конфедерации, имеющими второе гражданство, при желании «применить» к завещанию законы своей второй родины. При этом им не обязательно иметь гражданство этой страны в момент смерти, а лишь в момент выбора применимого законодательства.

Важно, что местом жительства для завещания будет считаться адрес, по которому проживал человек в момент составления «последнего» документа, а не адрес, где он ушел из жизни. Совместные завещания, за некоторыми исключениями, больше не будут рассматриваться, как наследственные договора.

Для проживающих за границей швейцарцев хорошая новость в том, что присвоить статус исполнителя завещания или управляющего наследством можно будет лицам, предусмотренным в применимом законодательстве соответствующего государства. При желании проживающий за рубежом гражданин Конфедерации сможет указать в завещании или наследственном договоре, что на его имущество распространяется компетенция швейцарских властей.