Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Женева – наиболее правильно освещенный город. После Будапешта | Genève est la ville la mieux éclairée. Après Budapest.

Вечерняя Женева (© Alain Grandchamp, Documentation photographique VdG)

Вручаемая по случаю открытия знаменитого лионского фестиваля «Ночь света», премия «Auroralia» отмечает три города, установивших наиболее экологически экономичную, оригинальную и достойную подражания систему освещения. Цель ее – пропагандировать подобные начинания и распространять их в различных странах.  Премия была создана в 2009 году ассоциацией LUCI (Lighting Urban Community International), объединяющей около 60 городов на четырех континентах.

Geneva by night (Alain Grandchamp, Documentation photographique VdG)
В этом году жюри особо отметило женевский «План света», введенный в ночную жизнь городскими властями под лозунгом «Освещать лучше, потреблять меньше». Понятно, что речь идет об электроэнергии.

Один из пунктов плана – замена 4500 источников света в разных кварталах города, что позволило сэкономить 2.6 ГВт в год, что равно потреблению электроэнергии 800 женевскими семьями. В денежном выражении экономия составит полмиллиона франков год.

В ноябре муниципалитет Женевы отмечал обновление гирлянд вдоль набережной. Эта световая цепочка состоит сегодня из 4200 светодиодных (LED) лампочек, специально разработанных мэрией. Они позволяют экономить до 90% электроэнергии без всяких потерей для качества освещения.  Вот эти лампочки и были отмечены жюри «Auroralia» , так что, прогуливаясь вдоль Женевского озера, обратите на них внимание и вы.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?