В среду в Лионе город Кальвина получил вторую премию в конкурсе «Auroralia» за качество освещения общественных мест. А первое место досталось столице Венгрии, отличившейся особо удачной подсветкой городского моста.
|
La Ville de Genève a reçu le deuxième prix du concours «Auroralia» pour la qualité de son éclairage public mercredi soir à Lyon. Le premier prix est revenu à la ville de Budapest pour l'éclairage d'un pont.
Вручаемая по случаю открытия знаменитого лионского фестиваля «Ночь света», премия «Auroralia» отмечает три города, установивших наиболее экологически экономичную, оригинальную и достойную подражания систему освещения. Цель ее – пропагандировать подобные начинания и распространять их в различных странах. Премия была создана в 2009 году ассоциацией LUCI (Lighting Urban Community International), объединяющей около 60 городов на четырех континентах.
Geneva by night (Alain Grandchamp, Documentation photographique VdG)
В этом году жюри особо отметило женевский «План света», введенный в ночную жизнь городскими властями под лозунгом «Освещать лучше, потреблять меньше». Понятно, что речь идет об электроэнергии.
Один из пунктов плана – замена 4500 источников света в разных кварталах города, что позволило сэкономить 2.6 ГВт в год, что равно потреблению электроэнергии 800 женевскими семьями. В денежном выражении экономия составит полмиллиона франков год.
В ноябре муниципалитет Женевы отмечал обновление гирлянд вдоль набережной. Эта световая цепочка состоит сегодня из 4200 светодиодных (LED) лампочек, специально разработанных мэрией. Они позволяют экономить до 90% электроэнергии без всяких потерей для качества освещения. Вот эти лампочки и были отмечены жюри «Auroralia» , так что, прогуливаясь вдоль Женевского озера, обратите на них внимание и вы.
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.