Хотите, чтобы свидетелями самого счастливого момента вашей жизни стали черепахи и ящерицы? Приезжайте в Цюрихский зоопарк!
|
Vous voulez que les témoins du plus beau moment de votre vie soient des reptiles ou des félins? Venez au zoo de Zurich!
Чтобы такая скучная и обыденная вещь, как брак, хотя бы началась весело – женитесь в Цюрихе! Скажите друг другу «Да» («Ja») в тропическом саду Масоала в зоопарке Цюриха, месте, погруженном во влажную атмосферу субтропиков Мадагаскара, в зеленых зарослях бамбука, лиан и папоротников, под невидимыми взглядами живущих здесь редких зверюшек, птиц и пресмыкающихся.
"С вами такого насмотришься..." [www.zoo.ch]
Искусственный заповедник под названием «Тропический парк Масоала» – гордость городского зоопарка. Построенный в 2003 году, он занимает площадь в 1000 кв. метров и полностью воссоздает атмосферу дождевого леса Мадагаскара. Он напрямую связан с Национальным парком Масоала в Мадагаскаре, богатейшим по количеству уникальных видов растений и животных.
Торжественную церемонию бракосочетания проводит сотрудник ЗАГСа, который для этого случая выезжает в зоопарк. «Церемония проходит в специальном месте, отгороженном от взглядов других посетителей», - пояснил сотрудник зоопарка Роланд Петерхаус. Пара может пригласить примерно тридцать гостей.
Обменявшись кольцами и торжественными обещаниями, новобрачные и их гости отправляются на экскурсию по тропическому саду, которая завершается аперитивом. Идея экзотического бракосочетания среди змей, тропических птиц и черепах входит в список специальных предложений, подготовленных мэрией Цюриха. Она явно привлекает внимание на фоне таких «банальных», хотя и симпатичных свадебных мест, как ресторан, винный погреб или отель.
В прошлом году в Цюрихе 2252 пары сочетались узами брака, из них 42 пары выбрали местом бракосочетания… зоопарк.
Помните, месяц назад мы рассказывали вам о выставке Эля Лисицкого, которая сейчас проходит в Музее искусства и истории Женевы (MAH)? Вызванный той публикацией интерес навел нас на мысль представить вам человека, которому мы обязаны хранящимся в женевском музее Фондом русского и венгерского авангарда: Райнера Майкла Мейсона, куратора отдела гравюр MAH с 1979 по 2005 годы.
Souvenez-vous, il y a un mois je vous parlais de l’exposition d’El Lissitzky actuellement en vue au Musée d’art de l’histoire de Genève (MAH). Vous avez été plus de six mille à lire ce texte, et ce manifeste intérêt me fait chaud au cœur. J’ai donc trouvé opportun et important de vous présenter la personne à qui l'on doit ce « Fonds russe et hongrois d'avant-garde »: Rainer Michael Mason, conservateur du Cabinet des estampes du MAH de 1979 à 2005.
Исследование, проведенное Женевскими университетскими больницами (HUG), Женевским университетом (UNIGE) и Университетской психиатрической службой Берна (SPU) в рамках Бернского университета (UniBE) показывает, что восприятие сна и бодрствования, а также связанные с ними регуляторные системы часто остаются неизменными у людей, страдающих бессонницей.
