Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Джонатан Нотт и "дети"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Jonathan Nott et les "enfants"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Jonathan Nott and the "children"

Швейцарские тюрьмы хотят освободиться от заключенных

Иногда внутри тюрьмы лучше, чем снаружи... (© Olivier Vogelsand)
Швейцарские тюрьмы полны иностранных правонарушителей, - сообщает Федеральное министерство юстиции. Но за последние четыре года всего лишь трое иностранцев, приговоренных швейцарским судом к отбытию наказания, были высланы для этого домой: один серб и два австрийца.

С октября 204 года парламент страны распорядился высылать иностранцев отбывать срок в страну, откуда те родом. Согласия самого заключенного для этого больше не требуется. Загвоздка в том, что вначале преступника должны лишить вида на жительство в Швейцарии, и вот именно эта санкция с бюрократической точки зрения сложно осуществима.

Для успеха предприятия нужно также, чтобы государство, откуда родом заключенный, подписало протокол к соответствующей Конвенции. Но многим странам и без того есть чем заняться, кроме как принимать таких деятелей. Например, Албания, Босния и Герцеговина не собираются пока ратифицировать договор об обмене заключенными.

Ситуация с тюрьмами на Балканах тревожит швейцарцев настолько, что в июне 2007 года представители соответствующих служб нескольких кантонов побывали с инспекцией в Балканском регионе, чтобы посмотреть, не опасна ли для жизни самих преступников их высылка на Родину. И не лучше ли с точки зрения гуманности их все-таки содержать в Швейцарии...  

В настоящий момент рабочая группа в стенах Федерального министерства юстиции разработала советы кантонам: во-первых, постараться лишить вида на жительство тех, кто совершил серьезные правонарушения и должен отбывать наказание сроком более трех лет, а во-вторых, высылать тех, кто сам предпочитает камеру на Родине.

Самый знаменитый российский заключенный - Виталий Калоев -провел в швейцарской тюрьме три года. Он был приговорен к восьми годам тюрьмы за убийство авиадиспетчера компании SkyGuide, чья халатность привела к столкновению самолета Башкирских авиалиний и курьера DHL. После пересмотра дела срок наказания был сокращен до пяти лет и трех месяцев. Отбыв половину срока, в 2007 году Калоев был условно-досрочно освобожден и вернулся в Россию. Где стал заместителем министра строительства и архитектуры Северной Осетии. Российское законодательство не позволяет находиться на государственной службе людям с неснятой судимостью. Однако Калоев, которого приговорил к тюремному заключению швейцарский суд, судимым в России не считается.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 95.84
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Теннисист Станислас Вавринка бросил жену и дочь
Швейцарская общественность в недоумении: сам 25-летний спортсмен объясняет свое решение тем, что хочет сконцентроваться на спортивной карьере, для продолжения которой ему осталось максимум пять лет…
Грин, переводчик с неизвестного

Накануне летних каникул лозаннское издательство Noir sur Blanc выпустило, в рамках проекта «Библиотека Димитрия», обновленный перевод рассказа Александра Грина «Крысолов». Это дает нам повод познакомить читателей с эссе Дмитрия Быкова, посвященного прекрасному малоизвестному писателю. Написанный девять лет назад текст нисколько не потерял актуальности.