Прекрасная эпоха Кандерстега | Kandersteg's Belle Epoque week: party like it's 1900

В эту неделю в Кандерстеге можно ездить только на старинных лыжах (© www.kandertal.travel.de)

…Черные сюртуки, пластиковые котелки, шелковые галстуки, каково это, побывать в шкуре английского туриста конца 19 века? «Я чувствовал себя персонажем одного из фильмов Тарантино»,- поделился журналист Guardian, участвовавший в исторической неделе в Кандерстеге в прошлом году. По его словам, вначале было неудобно, но он быстро втянулся.

Директор туристического офиса Кандерстега Жерун Вильс всю неделю не появляется без цилиндра (SF1)
«Идея Недели Прекрасной эпохи заключается в том, чтобы насытить календарь спортивными, культурными и развлекательными мероприятиями. И дать людям провести выходные или отпуск как в старые добрые времена», - рассказал директор туристического офиса Жерун Вильс.

Прекрасная эпоха - La Belle Epoque – период конца 19 - начала 20 веков, с 1885 по 1913 годы, считается золотым веком развития многих сфер жизни. Научно-технический прогресс, успехи естественных наук, рождение и расцвет фотографии и киноискусства, стиля модерн, «освобождение» женщин, надевших брюки. А также появление охоты к перемене мест и сравнительная демократизация международных поездок.

Легендарным местом встречи британской аристократии был отель Victoria Ritter (SF1)
После открытия железнодорожной станции Лечберг туристы открыли для себя Бернский Оберланд. В 1864 году Кандерстег принял первую партию британских туристов, отправленную сюда туристическим бюро Thomas Cook. Вскоре после этого началась золотая эра этого швейцарского городка. Именно тогда туристы полюбили швейцарские горы зимой и начали заниматься такими видами спорта, как кёрлинг или хоккей на льду.

Впервые неделя возвращения в прошлое появилась в Кандерстеге в 2009 году. «Поначалу никто не знал, чего ожидать. Местные жители надели одежду своих бабушек и дедушек, - поделился Руди Шорер, один из работников горного курорта. – Но в последующие годы все начали прилагать настоящие усилия, чтобы праздник получился. Некоторые брали костюмы напрокат, другие шили сами. Интересно, что все это просто перевернуло социальное устройство общества: простые люди начали одеваться как директора и аристократы, а адвокаты и банкиры  - как фермеры и рабочие».

Так выглядел элегантный лыжный инструктор 100 лет назад (SF1)
Сегодня Кандерстег честно выполняет взятые на себя обязательства. По узким улочкам следуют экипажи, извозчики пыхтят трубками, укрывшись старинными накидками. Для гостей городка предлагается целая серия развлечений. Ностальгический лыжный забег. Бобслейные гонки – для них местный плотник и кузнец соорудили сани-боб модели 1910 года, момента, когда зародился этот опасный спорт. Чаепитие с танцами в отеле Victoria. Музыкальный вечер в отеле Alpina. Фотографическое шоу, посещение музея, вечера при свечах, лекция на тему «История корсета».

Те, у кого дома нет бабушкиных сундуков с одеждой, берут исторические костюмы напрокат – на сайте туристического офиса Кандерстега даются подсказки, где это можно сделать. Неторопливые прогулки в булочную, на вокзал, между отелями и ресторанами дадут прекрасную возможность покрасоваться в моднейших вещах Прекрасной эпохи. А вечером в бальном зале закружатся элегантные дамы в шелковых платьях, атласных перчатках и шляпках с перьями и мужчины во фраках и узорных жилетах.

Но участие в Неделе Belle Epoque – это не только игра в переодевание. Это и ужины в традиционном стиле, воспроизводящие меню рубежа веков, и музыкальные вечера, а главное –
Катание на санках - одно из любимых развлечений туристов Прекрасной эпохи
особенный дух эпохи 1900-х, который нельзя не почувствовать на горной станции. А также - и некоторые умения, которым современники могут поучиться у предков. В Кандерстеге проводят два учебных курса. Шитья – дипломированная портниха Габи Ридер учит не только дам, но и мужчин, как собственными руками создать элегантное платье 19 века. И популярных танцев эпохи – галоп, полька, вальс и танго помогут вам не чувствовать себя неуклюжим чужаком на заключительном балу в отеле Victoria Ritter.

Если вы хотите собственными глазами посмотреть, на что походило зарождение туризма в Швейцарии – до 29 января включительно еще можно побывать в Кандерстеге. Полная программа мероприятия – на сайте туристического офиса. В спортивных забегах можно участвовать без предварительной записи, а вот места в ресторанах и на музыкальных вечерах просят резервировать заранее. Прекрасной вам эпохи!
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 104.61
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Кандинский и другие. Снова в Люцерне

В Художественном музее Люцерна открыта чрезвычайно интересная выставка, в названии которой на первое место вынесено имя знаменитого русского художника. Рассказываем подробнее о возвращении (пусть и временном) в город на прекрасном озере работ Кандинского, Пикассо, Миро и других художников.

Всего просмотров: 4717

Les auteurs m’envoient souvent leurs livres, qu'il s'agisse d'œuvres littéraires ou de recherches scientifiques. Malheureusement, je ne suis pas en mesure de tous les présenter, c'est pourquoi je sélectionne ceux qui, à mon avis, sont susceptibles de susciter le plus d'intérêt chez mes lecteurs. « Déportés pour l’éternité. Survivre à l’exil stalinien, 1939-1991 » en fait partie.

Всего просмотров: 4104
«За танцы каждый день!»

В преддверии национального референдума 28 сентября 2025 рассказываем о неожиданном вопросе, вынесенном на голосование в кантоне Тургау и о других темах, привлекавших в прошлом внимание к Швейцарии всего мира своей оригинальностью.

Всего просмотров: 1538

Artices les plus lus

Кандинский и другие. Снова в Люцерне

В Художественном музее Люцерна открыта чрезвычайно интересная выставка, в названии которой на первое место вынесено имя знаменитого русского художника. Рассказываем подробнее о возвращении (пусть и временном) в город на прекрасном озере работ Кандинского, Пикассо, Миро и других художников.

Всего просмотров: 4717
«Музыкальная степь» Оркестра Романдской Швейцарии

Так называется серия из трех концертов, в которых Оркестр под управлением дирижера Тугана Сохиева и скрипач Сергей Хачатрян исполнят произведения Чайковского, Прокофьева и Лили Буланже в Женеве и Лозанне.

Всего просмотров: 796