Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

По решению правительства кантона с 1 июля в Женеве «адски завоняет потом»

На страницах местной прессы можно встретить буквально холодящие кровь рассказы «бывалых путешественников» о том,  как  "адски воняет потом" в, например, лондонских пабах, где курение уже запрещено.

Считается, что как только исчезает табачный дым, маскирующий все другие «ароматы», запах пота становится очень даже ощутимым.

В ответ на это владельцы дискотек успокаивают публику и заверяют, что они улучшат систему вентиляции в своих заведениях и, в крайнем случае, начнут распылять отдушки.

Правда, верится в это с трудом: если нормальную вентиляцию не смонтировали даже из медицинских соображений - чтобы удалять табачный дым, то вряд ли безобидный запах пота заставит  владельцев клубов раскошелиться, если они  не обязаны это делать.

Как бы то ни было, правительство кантона уже обнародовало дату вступление запрета на курение в силу: 1 июля 2008 года.

Сразу после голосования  24 февраля высказывалось предположение, что это произойдет еще раньше, но, видимо, Госсовет предпочел дождаться окончания EURO-2008 и не связываться с десятками тысяч не отличающихся особой дисциплинированностью футбольных болельщиков, которые съедутся в июне в Женеву.

Итак, с 1 июля штраф за нарушение запрета на курение составит от 100 до 1 тысячи франков для нарушителей и от 100 до 10 тысяч франков - для владельцев заведений.

Запрет на курении распространяется на:

  • кафе, рестораны, дискотеки;
  • общественные здания как кантонального, так и коммунального «подчинения»;
  • больницы  (кроме одноместных палат);
  • учреждения культуры и спорта;
  • на общественный транспорт (на поездах запрет уже давно введен).

Исключение из правил составляют:

  • тюрьмы и прочие подобные учреждения;
  • специализированные медицинские учреждения (для больных в терминальной стадии);
  • специализированные табачные магазины со специальной зоной для дегустации табака;
  • открытые общественные учреждения (например, некрытые стадионы);
  • гостиницы (только в номерах).

По мнению специалистов, вступление в силу нового закона поможет в одном лишь кантоне Женева сохранять от 30 до 50 жизней ежегодно.

Следующими кантонами, где население проголосует уже в нынешнем году за запрет на курение в общественных, местах станут Во, Вале и Фрибург. Ранее за это уже высказались кантоны Тичино, Граубюнден, Золотурн и полукантон Аппенцелль-Ауссерроден.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.