Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Когда Снупи бежит за Лолой | Quand Snoopy court derrière Lola

Бернская овчарка, одна из самых популярных пород швейцарских собак

По словам французского зоолога 18 - начала 19 веков Жоржа Кювье, собака составляет самое замечательное, совершенное и полезное из всех приобретений, какие когда-либо сделал человек. Швейцарцы с этим согласны. Однако в кличках своих четвероногих друзей он проявляют на редкость мало фантазии, сожалеет ежедневная газета романдского региона le Matin Bleu. Посмотрим, как зовут швейцарских собак.

Снупи - на эту кличку отзывается подавляющее большинство псов! Образ знаменитого черно-белого песика Снупи, героя мультипликационного фильма, по всей видимости, с детства накрепко врезается в подкорку швейцарцев, и каждый верит, что уж его-то новый  пушистый друг будет самый-самый - добрый, послушный, веселый и энергичный, как тот самый щенок из мультика.
 
Те, у кого фантазии чуть больше, могут назвать свою собаку Визон (что на французском языке означает - норка, пушной зверек), Айкидо или Зизи. Собака женского пола частенько получает романтическое имя Луна - уж не за склонность ли выть на луну? Или Лола, или Калин (Caline) - опять же, с французского, «ласковая».  Почетное третье место по всей стране (!) занимает собачья кличка Рокки. 

Откуда известны такие данные, уж не из социологических ли опросов на собачьих площадках? Ответ гораздо более прост и бюрократичен. С 2007 года все владельцы собак обязаны «оборудовать» своих питомцев электронным чипом, при этом животные регистрируются в банке данных ANIS (Animal Identity Service), там же указываются и клички.

В кантонах Женева, Во и Фрибург большинство собак действительно зовется Снупи, Лола и Рокки. В кантоне Юра появляются такие клички, как Тина, Калин и все та же Лола. «Беги, Лола, беги!» - так и хочется воскликнуть словами из названия современного фильма. Самыми редкими и фантазийными кличками обладают пес из кантона Вале «Эйнштейн из сада Авроры», и собака из Фрибурга «Эмпатия приятных  мелочей жизни». Трудно лишь представить, как быстро эти собаки откликаются на зов хозяина.  
 

Статьи по теме:

Собаку придется воспитывать личным примером

В музей на ошейнике

Человеческое отношение к собачьей жизни

Собака бывает кусачей

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?