Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Эвелин Видмер-Шлумпф стала «Швейцаркой года» | Femme suisse de l'année 2008

Федеральный советник Эвелин Видмер-Шлумпф

Конкурс «SwissAward» существует шесть лет. Он традиционно проводится в начале января, чтобы подвести итоги и выбрать «Швейцарца года» - человека, внесшего наибольший вклад в ту область, которой он занимается. Избирают человека года сами жители страны с помощью интерактивного голосования во время телевизионной трансляции конкурса, проходящего в самом большом и престижном зале страны: цюрихском Hallenstadion.

Итоги подводятся по шести номинациям: экономика, культура, шоу-бизнес, заслуги перед обществом, политика и спорт. Победителям вручается «SwissAward» - не статуэтка, но гиперсовременная фигурка с верхом, напоминающим горный профиль, и встроенным хронографом марки «Омега».

«Человеком года» с громадным отрывом - она набрала 69,6 % голосов - стала Федеральный советник Эвелин Видмер-Шлумрф, избранная в декабре 2007 года. Все отметили, что прошедший год стал одним из самых непростых в ее политической карьере, и одновременно принес заслуженную известность. Жюри выделило ее кандидатуру за компетентность и внепартийность.

В категории «Экономика» был награжден президент Швейцарского национального банка Жан-Пьер Рот за инициативы по отношению к банку UBS, направленные на преодоление в стране последствий мирового финансового кризиса.

В категории культура лауреатами стали архитекторы Жак Герцог и Пьер Демерон за участие в постройке грандиозного олимпийского стадиона в Китае, в котором проходила церемония открытия Олимпийских игр 2008 года.

Инженер из Тичино, 82-летний Джованни Ломбарди, был отмечен за заслуги перед обществом в качестве проектировщика Готтардского тоннеля. Ломбарди, как и архитекторы Герцог и Демерон, уже во второй раз становится лауреатом «SwissAward» за свою выдающуюся работу. Он свободно говорит на семи языках и работал в 60 странах мира. Сейчас он трудится над проектом сооружения тоннеля длиной 40 км, который соединит на полукилометровой глубине Испанию и Марокко.

Мультипликатор Филипп Чаппуи из Женевы получил «SwissAward» шоу-бизнеса за историю нарисованного мальчишки по имени Titeuf, мультфильмы о нем уже который год идут по телевизору во Франции и романдской части Швейцарии, дети обожают приключения главного героя с веселым хохолком волос.   

И наконец, самым пожилым и легендарным лауреатом стал почти 100-летний живописец и график из Люцерна, Ханс Эрни. В городе существует музей его имени, а сам художник до сих пор он ежедневно приходит в мастерскую, чтобы продолжать работу.

Это - первый раз, когда «Человеком года» становится политик. Зато необычайно много спортсменов: титул уже дважды присуждался теннисисту Роджеру Федереру, в позапрошлом году его дали тренеру национальной футбольной сборник Кёби Куну, а в прошлом - борцу Йоргу Абдерхалдену.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?