Вначале было слово | Au début il y eut le mot

© www.google.com
Работа, заключавшаяся в переносе книжного текста в компьютер, была выполнена компанией Google и заняла два года. Это первая библиотека на французском языке подобного масштаба!

Интересно то, что книги были опубликованы до 1870 года, а значит, авторское право на них не принадлежит никому. В литературную коллекцию вошли произведения классиков французской литературы - Гюго, Бальзака, Стендаля. А также и швейцарских авторов – водуазца Бенжамена Констана, Изабель де Шаррьер,  Александра Вине и Урбэна Оливера. Но кроме художественной литературы в онлайн-библиотеку помещены также и научные труды, и тексты на латинском языке.  

Кантональная и университетская библиотека подчеркивает, что сотрудничество с Google дало возможность показать ценность старинных коллекций – ведь подлинники книг нельзя выдавать на руки. А будучи выложены в Интернет, они становятся доступными для всех читателей, - поделилась с информационным агентством АP директор библиотеки Жаннет Фрай.

Сотрудники библиотеки выбирали книги, затем тома отправлялись в Англию, где их переводили в электронный формат. Вся работа обошлась в сумму около 300 000 франков, ее организацию иоплату взяла на себя поисковая система Google. Тот же труд, выполненный в частном порядке, мог бы стоить порядка 15 млн. франков

Работы были проведены в рамках проекта «Поиск книг». BCU в Лозанне стала первой его участницей среди франкоязычных библиотек и пятой по всей Европе. В процессе оцифровки книг она последовала по стопам Библиотеки Бодлера в Оксфорде, а также библиотек Мадрида, Каталонии и Мюнхена.

За Лозанной к программе «Поиск книг» присоединилась библиотека еще одного крупного университетского города Франции – Лиона.   

Google уже разместил в свой системе примерно 10 миллионов книг онлайн. Напомним, что на многие из них распространяются авторские права – это привело для американской фирмы, главный офис которой находится с недавних пор в Цюрихе, к юридическим сложностям в США и Франции. Так, на прошлой неделе суд в Париже осудил Google за нарушение закона об авторских правах.  
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 104.61
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Les auteurs m’envoient souvent leurs livres, qu'il s'agisse d'œuvres littéraires ou de recherches scientifiques. Malheureusement, je ne suis pas en mesure de tous les présenter, c'est pourquoi je sélectionne ceux qui, à mon avis, sont susceptibles de susciter le plus d'intérêt chez mes lecteurs. « Déportés pour l’éternité. Survivre à l’exil stalinien, 1939-1991 » en fait partie.

Всего просмотров: 4969
Кандинский и другие. Снова в Люцерне

В Художественном музее Люцерна открыта чрезвычайно интересная выставка, в названии которой на первое место вынесено имя знаменитого русского художника. Рассказываем подробнее о возвращении (пусть и временном) в город на прекрасном озере работ Кандинского, Пикассо, Миро и других художников.

Всего просмотров: 4969
«За танцы каждый день!»

В преддверии национального референдума 28 сентября 2025 рассказываем о неожиданном вопросе, вынесенном на голосование в кантоне Тургау и о других темах, привлекавших в прошлом внимание к Швейцарии всего мира своей оригинальностью.

Всего просмотров: 1713

Artices les plus lus

Кандинский и другие. Снова в Люцерне

В Художественном музее Люцерна открыта чрезвычайно интересная выставка, в названии которой на первое место вынесено имя знаменитого русского художника. Рассказываем подробнее о возвращении (пусть и временном) в город на прекрасном озере работ Кандинского, Пикассо, Миро и других художников.

Всего просмотров: 4969
«Музыкальная степь» Оркестра Романдской Швейцарии

Так называется серия из трех концертов, в которых Оркестр под управлением дирижера Тугана Сохиева и скрипач Сергей Хачатрян исполнят произведения Чайковского, Прокофьева и Лили Буланже в Женеве и Лозанне.

Всего просмотров: 986