Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

В Швейцарии каждого пятого ребенка бьют дома | En Suisse, un enfant sur cinq est battu à la maison

Воспитывать без гнева? (cath.ch)

Многие дедушки и бабушки помнят, как получали в детстве пощечины и как их шлепали за проказы. Те времена давно прошли, так как в сегодняшнем обществе телесные наказания детей не приветствуются. Несмотря на это, некоторые родители продолжают применять силу, пишет газета Aargauer Zeitung, ссылаясь на исследование Цюрихского университета прикладных наук.

Сотрудники университета проанализировали данные о 10 000 несовершеннолетних в Швейцарии. Каждый пятый ребенок получает тумаки, пинки, а порой в дело идут тяжелые предметы. Двух детей из пяти наказывают менее сурово: им дают оплеухи, дергают за уши, порой толкают.

В исследовании отмечается, что финансовое положение семьи играет важную роль: скорых на расправу родителей вдвое больше среди получателей социальной помощи и безработных. Еще один фактор – происхождение родителей: 40% детей из семей, приехавших в Конфедерацию из стран Балканского полуострова, хорошо знакомы с физическими наказаниями. То же можно сказать о 37% маленьких португальцев, а в испанских, итальянских и турецких семьях тумаки получают более 20% детей.

Если говорить о легких наказаниях, то их «получают» гораздо больше детей, в том числе около 40% маленьких швейцарцев. Строгость родителей-иммигрантов можно объяснить их патриархальными ценностями, отметил исследователь Цюрихского университета Петер Рикер. В таких семьях отец играет главную роль, однако он может испытывать стресс, если ему не удается найти в Швейцарии достойную работу, в то время как его жена неплохо устроилась, а дети получают лучшее образование, чем получил в свое время он. Кроме того, приезжие нередко являются носителями других культурных ценностей, в рамках которых телесное наказание воспринимается, как норма воспитания.

Любопытно, что, по результатам подобного исследования, проведенного в Германии, от побоев страдают только 13% несовершеннолетних. Добавим, что, в отличие от Швейцарии, в Германии бить детей запрещено законом (с 2000 года). Первой страной, запретившей телесные наказания, стала Швеция в 1979 году. Несмотря на это, исследователи полагают, что аналогичный запрет в Конфедерации не решит проблему полностью, поэтому гораздо важнее повысить сознательность родителей с помощью информационных кампаний.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Как в Базеле приручили василиска

Новый фонтан в форме василиска, подаренный Москве кантоном Базель, открылся 7 сентября на центральной площади Сада имени Баумана. Сколько еще василисков осталось в Базеле, и почему это мифологическое создание стало символом города?