LA VIE EN SUISSE

LA VIE EN SUISSE
Воскресенье без машин | Un dimanche sans voitures
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 19.03.2015
Женевское отделение Партии зеленых предложило городским властям закрывать проезд вдоль Женевского озера для моторизованного транспорта в первое воскресенье каждого месяца.
Швейцарская разведка просит расширить ее полномочия | Swiss intelligence asks to enlarge its powers
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 18.03.2015
Министр обороны Конфедерации Ули Маурер убеждает парламент поддержать законопроект, который позволит спецслужбам тайно собирать информацию о потенциальных террористах.
Какие знаменитости кружат голову замужним швейцаркам? | Quels hommes célèbres tournent la tête aux Suissesses mariées?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 16.03.2015
Сайт внебрачных встреч Gleeden.com провел новое исследование среди своих подписчиц, выяснив, какие из знаменитостей мужского пола вызывают у них желание забыть о супружеской верности.
Весеннее обаяние Швейцарии | Charmes printaniers de la Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Эмменталь, 13.03.2015
Начало весны непременно заставляет всех любителей тепла встрепенуться и задуматься о том, куда бы пойти-поехать-слетать за новыми впечатлениями. Специально для людей из этой категории туристическая организация Suisse Tourisme запустила новую программу «Amoureux de la Suisse» («Влюбленные в Швейцарию»).
Велосипед – в конституцию! | Inscrire le vélo dans la Constitution
Auteur: Лейла Бабаева, Берн/Женева, 10.03.2015
В то время как в Женеве проходит международный автосалон, швейцарские парламентарии выступили с инициативой о популяризации велоспорта: «В поддержку велодорог и пешеходных путей».
Индекс глобализации показывает стагнацию | Indice de la mondialisation montre la stagnation
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 09.03.2015
Ирландия стала самой глобализированной страной мира второй год подряд, по данным Центра конъюнктурных исследований Федеральной политехнической школы Цюриха (KOF). Швейцария поднялась в рейтинге на 9 место.
Российский миллиардер подозревает швейцарского арт-дилера в мошенничестве | Russian billionaire accuses a Swiss art dealer of fraud.
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Монако, 09.03.2015
Дмитрий Рыболовлев подал в суд на женевского бизнесмена Ива Бувье, обвинив его в том, что тот продал ему произведения да Винчи и Модильяни, тайно завысив цены на несколько десятков миллионов.
Цюрих – самый дорогой город мира благодаря сильному франку | Zurich, la ville la plus chère au monde grâce au franc fort
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 05.03.2015
После отказа от поддержания нижней границы валютного курса Цюрих и Женева получили возможность потеснить Сингапур, возглавляющий рейтинг самых дорогих городов по версии британского журнала Economist.
Ислам в Швейцарии | Islam en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 03.03.2015
Когда и как в стране появились первые мечети, открылись мусульманские культурные центры, кто стоял у их истоков, как относились к этому власти, как обстоят дела сегодня?
Поститься с пользой для души, тела и… бумажника | Le Carême est bénéfique pour l’âme, le corps et... le portefeuille
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 27.02.2015
18 февраля начался Великий пост у католиков, а 23-го – у православных. The Economist подсчитал, сколько можно сэкономить, если добросовестно поститься: в Цюрихе экономия составит свыше 700 долларов США.
Тайное общество священников, благословляющих браки между однополыми парами | Secret society of priests blessing gay marriages
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 26.02.2015
Около 50 служителей католической, протестантской и православной церквей состоят в ассоциации Adamim, которая помогает провести обряд бракосочетания между геями и лесбиянками.
Если бы домохозяйкам и волонтерам платили зарплату… | Et si on payait le salaire aux femmes au foyer et bénévoles…
Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 24.02.2015
По данным Федеральной службы статистики (OFS), в 2013 году швейцарцы отработали без вознаграждения 8,7 млрд часов. В денежном выражении это соответствует 401 млрд франков.
Швейцарцы о правительстве, иммиграции, пенсиях и образовании | Ce que les Suisses pensent du gouvernement, de l’immigration, des retraites et de l’éducation
Auteur: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 23.02.2015
Опрос, недавно проведенный ассоциацией Vimentis, содержит ответы по 51 пункту. В некоторых случаях результат оказался довольно неожиданным.
Швейцарские богачи – от финансов и индустрии до филантропии | Ces riches Suisses qui ont comblé de bienfaits leur pays
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 20.02.2015
Швейцарские промышленники, финансисты, банкиры – эти выдающиеся личности тоже пережили свои взлеты и падения, но все же сумели остаться в истории благодаря личным талантам и победам, которыми они, кроме прочего, прославляли родную страну – со времен Средневековья и до наших дней.
«Вы расист?» | «Est-ce que vous êtes raciste?»
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 17.02.2015
В будущем Федеральная служба статистики (OFS) планирует публиковать раз в два года так называемый «швейцарский барометр расизма». А пока только что вышедшее пилотное исследование, объединяющее три последних опроса, позволяет оценить уровень расизма, ксенофобии и нетерпимости в обществе.
Мобильная Швейцария: достижения и вызовы | Mobility in Switzerland: success and challenges
Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 17.02.2015
Транспортная система Конфедерации активно развивается и полностью удовлетворяет потребностям населения, считает правительство. С этим категорически не согласны владельцы велосипедов.
Сколько шагов от безработицы до самоубийства? | Quelle est la distance entre le chômage et le suicide?
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.02.2015
В Швейцарии ежегодно приблизительно 150 человек добровольно уходят из жизни, оставшись без работы. Группа британских и швейцарских ученых установила зависимость между числом самоубийств и экономическими кризисами.
Иглу своими руками | Igloos faits en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Кернс, 12.02.2015
Где и как построить в Альпах свое собственное иглу? Что нужно взять с собой, сколько времени уйдет на возведение, какие трудности встречаются при постройке, сколько прослужит такая конструкция?
В Швейцарии растет число экономических преступлений | En Suisse, le nombre des crimes économiques augmentent
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 11.02.2015
В ежегодно публикуемом «Барометре мошенничества» консалтинговая компания KPMG сообщает о 77 правонарушениях, совершенных в Швейцарии в 2014 году. Это на 19 случаев больше, чем годом ранее. Тем не менее, общая сумма нанесенного ущерба снизилась.
Альпийским Вратам солнца – 50 лет | Les Portes du Soleil fêtent leurs 50 ans
Auteur: Лейла Бабаева, Шампери, 10.02.2015
Швейцарско-французский горнолыжный курорт «Врата солнца» (Les Portes du Soleil) отмечает круглую дату. Его создание стало крупным событием для любителей зимних видов спорта в регионе. Сегодня курорт пользуется популярностью не только по обе стороны границы, но и в других странах.
В Швейцарии растет контрабанда продовольствия и нелегальная иммиграция | La contrebande alimentaire et l’immigration illégale explosent en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 09.02.2015
В 2014 году Федеральная таможенная администрация (AFD) зафиксировала увеличение числа случаев незаконного пребывания на территории страны и активизацию деятельности «проводников» через границу. Женевские таможенники сообщают, что контрабанда продуктов питания почти удвоилась по сравнению с 2013 годом.
Четвероногие спасатели в швейцарских горах | Sauveteurs à quatre pattes dans les montagnes suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Гриманц, 09.02.2015
Когда в горах Конфедерации сходит снежная лавина, погребая под собой туристов или спортсменов, одними из первых на место трагедии прибывают кинологи с собаками-спасателями. Какая подготовка необходима этим специалистам и их четвероногим друзьям? Где и как они проходят «курсы повышения квалификации»?
Мусульмане Швейцарии и общественные интересы | Swiss Muslims and public interests
Auteur: Азамат Рахимов, Лозанна, 06.02.2015
Исламские общины в кантонах Во и Базель намерены подать заявки на получение статуса общественных организаций, что откроет для них целый ряд социальных, экономических и политических преимуществ.
Где искупаться зимой? | Où se baigner en hiver?
Auteur: Лейла Бабаева, Бувре/Лойкербад/Берн, 06.02.2015
В «студеную зимнюю пору» предлагаем читателям несколько адресов термальных источников и аквапарков, которые помогут справиться с приходящей иногда грустью или просто освежиться и избавиться от рабочего стресса.
Швейцарский барометр бюрократии показывает «переменную облачность» | Le baromètre suisse de la bureaucratie est au «variable»
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.02.2015
Швейцарским компаниям предложили оценить административную нагрузку, ложащуюся на них в связи с исполнением действующих законодательных норм. Половина считает, что она остается слишком высокой, как и тремя годами ранее.
Куда эмигрируют швейцарцы? | Où émigrent les Suisses?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.02.2015
В 2014 году число живущих за границей граждан Конфедерации выросло на 2%, сообщает министерство иностранных дел Конфедерации (DFAE). Они обосновались в 200 странах и регионах.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.31
MÉTÉO
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Rainer Michael Mason et « son » avant-garde russe

Souvenez-vous, il y a un mois je vous parlais de l’exposition d’El Lissitzky actuellement en vue au Musée d’art de l’histoire de Genève (MAH). Vous avez été plus de six mille à lire ce texte, et ce manifeste intérêt me fait chaud au cœur. J’ai donc trouvé opportun et important de vous présenter la personne à qui l'on doit ce « Fonds russe et hongrois d'avant-garde »:  Rainer Michael Mason, conservateur du Cabinet des estampes du MAH de 1979 à 2005.
 

Всего просмотров: 1640
Народная партия Швейцарии за запрет на национальном уровне операций по смене пола для лиц моложе 18 лет

На сегодняшний день в Швейцарии ежегодно около 30 молодых людей подвергаются такого рода операциям. Много это или мало? По мнению НПШ – больше, чем достаточно, чтобы вовремя приостановить тенденцию.

Всего просмотров: 1640
Сейчас читают
Rainer Michael Mason et « son » avant-garde russe

Souvenez-vous, il y a un mois je vous parlais de l’exposition d’El Lissitzky actuellement en vue au Musée d’art de l’histoire de Genève (MAH). Vous avez été plus de six mille à lire ce texte, et ce manifeste intérêt me fait chaud au cœur. J’ai donc trouvé opportun et important de vous présenter la personne à qui l'on doit ce « Fonds russe et hongrois d'avant-garde »:  Rainer Michael Mason, conservateur du Cabinet des estampes du MAH de 1979 à 2005.
 

Всего просмотров: 1640
Российские и украинские парламентарии встретятся в Женеве

Всемирная конференция председателей парламентов в исключительном порядке соберет в Женеве делегатов из России и Украины. Украинскую делегацию возглавит председатель парламента Руслан Стефанчук. Со стороны России заявлены председатель Совета Федерации (верхней палаты) Валентина Матвиенко и вице-председатель Государственной Думы Петр Толстой. Швейцария должна временно снять санкции с делегации Кремля.

Всего просмотров: 870
Бас и контра-бас

В эти летние дни Базель увешан яркими красно-белыми постерами с рекламой новой выставки Стива Маккуина. Так что даже те, кто никогда в жизни не слышал имени знаменитого режиссера, автора фильмов «Голод», «Стыд», «12 лет рабства» и «Блиц», наверняка захотят туда сходить. Не могла пропустить громкую выставку в Schaulager и наш приглашенный автор Ника Пархомовская.

Всего просмотров: 454