09.05.2025 - 16:48

Федеральные советники встретились с делегациями США и Китая

ECONOMIE

Сага о MIRAX: совесть замучила Вале | Saga MIRAX: le Valais a des états de conscience

Auteur: Ольга Юркина, Сион, 08.02.2010

Кантональный Совет принял решение приостановить начало работ по строительству роскошного туристического комплекса в Аминоне.

Какой толк от нестиранных полотенец? | Quel intérêt à des serviettes sales?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.02.2010

Оказывается, немалый – целых 20 640 швейцарских франков. Чек на такую сумму передал на прошлой неделе глава группы отелей MANOTEL Всемирному фонду дикой природы (WWF).

Похищен еще один список неплательщиков налогов | Encore une liste "d'évadés fiscaux" découverte

Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.02.2010

Министерству финансов Германии станет известно о 1500 немцах-вкладчиках швейцарских банков.

Банковская тайна: все карты спутаны | Secret bancaire: toutes les cartes sont mélangées

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 01.02.2010

Пока швейцарский парламент продолжает собственное расследование по делу FINMA-UBS, а Федеральный Совет решает, как объясниться перед США, банк собирается свидетельствовать против своих бывших клиентов в американском суде. Как выяснилось, на Форуме в Давосе никто не понимает такой политики.

Рабочая сила в Швейцарии растет в цене | La force travailleuse de Suisse est de plus en plus chère

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 29.01.2010

Дороже всего обходятся работодателям финансисты. Дешевле – гостиничный персонал.

Виктор Вексельберг должен выплатить 40 миллионов франков штрафа | Victor Vekselberg doit verser 40 millions de francs d'amende

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 28.01.2010

Как сообщают швейцарские СМИ, это самый большой штраф в истории швейцарской экономики, назначенный частному лицу.

Самый дорогой менеджер Европы покидает свой пост | Le manager le plus cher d'Europe quitte son poste

Auteur: Людмила Клот, Базель, 27.01.2010

Даниэль Васелла, глава группы Novartis, отказался от должности директора фармаконцерна, сохранив за собой президентские полномочия.

Китайцы обогнали русских в Париже | Les Chinois "meilleurs" touristes que les Russes à Paris

Auteur: Людмила Клот, Париж, 25.01.2010

Во Франции подсчитали, туристы каких национальностей экспортируют наибольшее количество купленных товаров.

Давос в кризисе среднего возраста | Davos fait sa crise de la quarantaine

Auteur: Ольга Юркина, Давос, 25.01.2010

В свое 40-летие Всемирный Экономический Форум решил переделать мир. А России предложили рассказать Западу о своих путях становления.

Платить за телевизор будут даже те, у кого его нет | Même ceux qui ne possèdent pas de télévision devront payer la redevance

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.01.2010

Налог на голубой экран обязателен вне зависимости от наличия аппарата, - считает Федеральный Совет.

«Русский олигарх» опередил Роджера Федерера | Un oligarque russe a pris Roger Federer de vitesse

Auteur: Людмила Клот, Швиц, 22.01.2010

Квартира на берегу Цюрихского озера, где хотел поселиться знаменитый теннисист, досталась российско-австрийскому бизнесмену Анатолию Оружеву.

В Куршевеле пиво и недвижимость - самые дорогие в Европе | A Courchevel, la bière et l'immobilier sont les plus chers d'Europe

Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.01.2010

Английское издательство Wealth Bulletin рассказывает, сколько стоит один метр жилой недвижимости в горах, и кто будет вашими соседями, если вы там поселитесь.

Часовая индустрия: от безработицы к выставкам | Industrie horlogère: du chômage aux salons

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 19.01.2010

Три крупнейшие часовые выставки одновременно открылись в Женеве.

Дочь президента Казахстана купила самую дорогую виллу в Женеве | La fille du président du Kazakhstan a acheté la villa la plus onéreuse de Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 19.01.2010

Динара Кулибаева заплатила 74,7 миллионов франков за почти 8000 кв. метров на берегу озера – вчетверо против обычной цены. Продавцом стал Рустам Аксененко.

Недремлющее око швейцарской общественности | Sous l'oeil vigilant de la société suisse

Auteur: Людмила Клот, Давос, 18.01.2010

Премия «Public Eye Awards», которую еще называют «Позорным Оскаром» Давоса, ищет своего лауреата.

Осужден швейцарский соучастник Бориса Березовского | Collaborateur suisse de Boris Berezovski condamné

Auteur: Людмила Клот, Беллинцона, 15.01.2010

Бернский адвокат Ханс Петер Йенни ответит за «Аэрофлот».

Тайны UBS: разбор полета | Où en est l'affaire des secrets bancaires de l'UBS

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 12.01.2010

Будет ли создана следственная парламентская комиссия по делу швейцарского банка? Имела ли FINMA право выдавать сведения о клиентах UBS американскому правительству? И замешан ли во всем этом Федеральный Совет?

Цюрих включит Smart в розетку | A Zurich, la Smart sera branchée

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 11.01.2010

С весны этого года в городе на Лиммате можно будет арендовать новый электрический автомобиль модели Smart Fortwo, безвредный для окружающей среды.

Мода или экономия? | Soldes: mode ou économie?

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 07.01.2010

И вот они в самом разгаре, долгожданные распродажи в магазинах Швейцарии.

2009 год принес рекордное количество банкротств | 2009 - année record pour les faillites

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 07.01.2010

Больше пяти тысяч фирм и предприятий в Швейцарии закрыли свои двери.

Компания Nestlé заключила две сделки века | Nestlé commence l'année par des bonnes affaires

Auteur: Людмила Клот, Веве, 06.01.2010

Год только начался, а швейцарская фирма уже успела продать предприятие Alcon и стать «королем замороженной пиццы».

Credit Suisse должен американцам 24 миллиарда долларов? | Le Crédit Suisse doit 24 milliards de dollars à des Américains?

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 06.01.2010

На швейцарский банк снова подали в суд в США, на этот раз - в Айдахо.

Как вдвое уменьшить бедность в Швейцарии | Comment diminuer de moitié la pauvreté en Suisse

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 05.01.2010

Свой план представила Швейцарская конференция социальных институтов.

Четыре из пяти швейцарцев – за сохранение банковской тайны | Un Suisse sur cinq est pour l'abolition du secret bancaire

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 29.12.2009

Остальные четверо активно поддерживают сохранение секрета банковских вкладов.

Credit Suisse стал банком года | Le Crédit Suisse est la banque de l'année

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 22.12.2009

По версии британского журнала «International Financing Review».

Эрве Фальчиани: от развода до разводки | Hervé Falciani - de dérobade en divorce

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 22.12.2009

Герой дела о похищении банковских досье, потрясшего отношения между Швейцарией и Францией, искал денег, чтобы оплатить собственный развод.

Николя Хайек в роли Чарльза Дарвина | Nicolas Hayek dans le rôle de Charles Darwin

Auteur: Людмила Клот, Женева, 21.12.2009

Основатель компании Swatch Group, крупнейшего производителя швейцарских часовых механизмов, отказывается продавать детали часов своим конкурентам в Швейцарии – так он видит естественный отбор, в котором должен победить сильнейший.

Робин Гуд из банка HSBC | Le Robin des Bois de la banque HSBC

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 18.12.2009

3000 украденных досье клиентов поссорили Швейцарию и Францию. Ратификация договора о предотвращении двойного налогообложения и об обмене налоговой информацией между двумя странами заморожена.

Швейцарские банки открывают счета только для честных иностранцев | Patte blanche pour un compte

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 17.12.2009

Credit Suisse, UBS и другие банки удваивают меры безопасности перед открытием новых счетов для тех, кто не обладает видом на жительство в Швейцарии.

Кнут или пряник для акционерных компаний? | Le fouet ou la carotte pour les actionnaires?

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 16.12.2009

Ассоциация Economiesuisse объяснила, чем инициатива Миндера угрожает швейцарской экономике.

В Тичино объявят налоговую амнистию | Une amnistie fiscale annoncée au Tessin

Auteur: Надежда Сикорская, Лугано, 15.12.2009

С таким предложением обратились в Большой Совет буржуазные партии картона.

300 «богатеньких Буратино» Швейцарии | Les 300 personnes les plus riches de Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 14.12.2009

По традиции, в конце года экономический журнал «Bilan» проверил содержимое кошельков самых обеспеченных жителей страны, далеко не все из которых «истинные швейцарцы».

Штраф в зубы | Pan, dans les dents!

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 10.12.2009

Производитель зубной пасты Elmex заплатит штраф в 4,8 миллионов франков за противодействие конкуренции.

ВТО сэкономит на архитекторах | L'OMC fera des économies sur les architectes

Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.12.2009

Гонорары архитекторов, задействованных в проекте обновления здания Всемирной торговой организации в Женеве, должны быть уменьшены.

В Женеве с 2010 года ожидается экономический подъем | Genève prévoit une relance économique pour 2010

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.12.2009

Благодаря химической и часовой промышленности и внешней торговле экономика региона выходит из кризиса раньше, чем предполагалось. Удивительно, но банковское дело тут ни при чем.