ECONOMIE

Транснациональные корпорации станут прозрачнее | Les multinationales deviendront plus transparentes

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель-Париж, 18.04.2016

Швейцария готовится внедрить соглашение об обмене сводными отчетами по странам для транснациональных групп, консолидированная выручка которых превышает 750 млн евро.

Самые привлекательные рабочие места в Швейцарии | Palmarès des meilleures entreprises suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих/Лозанна, 18.04.2016

Швейцарский исследовательский институт Great Place to Work опубликовал список самых привлекательных с точки зрения сотрудников компаний Конфедерации: на первом месте в рейтинге стоит Google Zurich.

Самые обеспеченные швейцарцы живут в Хёфе | Les Suisses les plus aisés habitent à Höfe

Auteur: Татьяна Гирко, Хергисвиль, 15.04.2016

Покупательная способность жителей этого округа в кантоне Швиц больше чем в два раза превышает средний показатель по Швейцарии.

FINMA будет активнее бороться с отмыванием денег | FINMA va renforcer la lutte contre le blanchiment d'argent

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 11.04.2016

Разоблачения, сделанные в ходе дела Panama Papers, привлекли внимание швейцарского финансового жандарма. Возглавляющий FINMA Маркс Брэнсон считает, что банки не используют в достаточной мере свое право сообщать о возникших у них подозрениях компетентным органам.

Трудовая эксплуатация и торговля людьми в Швейцарии | L’exploitation du travail et la traite des êtres humains en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель/Берн, 11.04.2016

Этой теме посвящено исследование, проведенное Университетом Невшателя по заказу Федерального департамента полиции (fedpol). Печальные факты говорят сами за себя: такой вид деятельности приносит доход и в Конфедерации, а жертвами часто становятся нелегалы.

Как швейцарские компании стимулируют своих сотрудников? | Comment les entreprises suisses stimulent-elles leurs collaborateurs?

Auteur: Лейла Бабаева, Толошна/Риш, 08.04.2016

Многие предприятия увеличивают количество процедур управления рисками и одновременно ждут от сотрудников смелого инновационного подхода, что приводит к обратному эффекту, парализуя их творческую энергию. Как с этим справляются швейцарские фирмы?

Цуг почти втрое конкурентоспособнее Юры | Zoug presque trois fois plus compétitif que Jura

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Цуг, 07.04.2016

Согласно последнему исследованию UBS, посвященному конкурентоспособности швейцарских кантонов, потенциал роста сконцентрирован в агломерациях.

Иностранные счета россиян и новые требования к ним | Les comptes des russes à l'étranger: des nouvelles exigeances

Auteur: Александр Захаров, Москва, 04.04.2016

Российский юрист разъясняет практические стороны недавних нововведений в российское законодательство, способных затронуть интересы наших читателей в разных странах. Специально для Нашей Газеты.ch.

«Деньги с вертолета» для европейцев | «L’argent-hélicoptère» pour les européens

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Франкфурт-на-Майне, 04.04.2016

Европейский центробанк может себе позволить раздать по 1300 евро каждому из 340 млн жителей еврозоны. Идея, известная под названием «деньги с вертолета», была недавно озвучена главным экономистом ЕЦБ Питером Праетом.

Какие языки наиболее востребованы на швейцарском рынке труда? | Quelles langues sont-elles les plus prisées sur le marché du travail suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.03.2016

На каком языке нужно говорить, чтобы очаровать рекрутера? Сколько вообще языков нужно знать? Зависит ли это от сферы, в которой хочется работать, и как увеличить свой лингвистический багаж?

Связь с коррупционным делом в Китае обойдется Novartis в 25 млн франков | Un lien avec une affaire de corruption en Chine coûtera 25 millions de dollars à Novartis

Auteur: Татьяна Гирко, Базель-Нью-Йорк, 30.03.2016

Фармацевтический гигант из Базеля достиг соглашения с американской Комиссией по ценным бумагам и биржам (SEC).

Швейцария – островок спокойствия в Европе? | Suisse, îlot de sécurité au milieu de l’Europe

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 29.03.2016

Как теракты, происходящие в Европе, могут отразиться на швейцарской экономике? Какова обстановка внутри страны и какие дополнительные меры безопасности власти намерены предпринять?

Некоторым женевским стажерам будут платить за работу | On va rémunérer certains stagiaires genevois

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 25.03.2016

На прошлой неделе 27 неправительственных организаций, расположенных в Женеве, подписали декларацию об улучшении условий работы стажеров, обязавшись платить им не менее 500 франков в месяц.

Потребительский туризм у бензоколонки | Le tourisme d’achat à la pompe

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 24.03.2016

На протяжении многих лет автолюбители из приграничных регионов приезжали в Швейцарию за бензином. Однако в результате укрепления франка теперь уже гельветам становится выгоднее заправляться за границей.

Швейцарские специалисты: кто, где, почем? | Qui gagne combien en Suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 24.03.2016

В Цюрихе вышла «Книга зарплат 2015» («Das Lohnbuch 2015»), где указаны швейцарские зарплаты в каждом кантоне и для конкретных профессий. Сведения, приведенные в книге, небезынтересны как для работодателей, так и для тех, кто хочет определить свою стоимость на рынке труда или выбрать более выгодную сферу профессиональной деятельности.

Швейцарские банки начинают открывать счета по интернету | Les banques suisses ouvrent les comptes en ligne

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих-Лозанна, 22.03.2016

UBS стал первым банком Конфедерации, воспользовавшимся разрешением идентифицировать клиента по видео и в режиме онлайн, вступившим в силу на прошлой неделе.

До свиданья, Софи… здравствуйте, швейцарские пейзажи? | Au revoir, Sophie… bonjour, les paysages suisses?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Берн, 22.03.2016

12 апреля швейцарцы распростятся с портретом женщины, который до сих пор украшал 50-франковую купюру: дадаистка Софи Тойбер-Арп войдет в историю нумизматики. Женщины-политики выражают сожаление, а женевский культурный центр Flux Laboratory вручает отдельным посетителям 50-франковые банкноты.

2500 франков в месяц – работать или не работать? | 2500 francs par mois – travailler ou ne pas travailler?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 17.03.2016

Авторы инициативы «За безусловный основной доход» разработали собственные способы финансирования новой системы. Тем временем немецкая фирма Outfittery, решившая открыть подразделение в Цюрихе, предлагает продавцам такую же сумму за работу на полную ставку.

Raiffeisen укрупняется, сокращаясь | Raiffeisen devient plus grand en se réduisant

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Санкт-Галлен, 15.03.2016

После анонса о закрытии 250 мелких отделений в течение ближайших пяти лет третья по значимости банковская группа Швейцарии уверяет, что продолжит создавать рабочие места.

Швейцария теряет своих мультимиллионеров? | La Suisse perd ses multimillionnaires?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 14.03.2016

Согласно последнему отчету The Wealth Report, в 2015 году число швейцарских резидентов с состоянием более 30 млн долларов немного сократилось. Аналогичная тенденция наблюдается в России и некоторых других странах.

Новый распорядок работы магазинов: продавцы против, политики – за | Les horaires des magasins: les vendeurs sont contre, les politiciens sont pour

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 07.03.2016

Национальный совет считает, что швейцарские магазины должны иметь возможность работать по будням до 8 часов вечера. Работники сферы торговли, напротив, настроены против нового закона, свидетельствуют результаты опроса, проведенного профсоюзным объединением Unia.

Звездная реклама в Швейцарии | Publicité en Suisse, faite avec des stars

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна/Флавиль, 04.03.2016

Один из лучших способов привлечь внимание к своей продукции – пригласить для ее рекламы знаменитость. Компании в Конфедерации с удовольствием прибегают к этой уловке, порой ценой больших усилий. Сколько тратят на известных личностей швейцарские фирмы и к кому они в первую очередь обращаются?

Швейцарцы все чаще поглядывают в сторону фриланса | Les Suisses de plus en plus tournent vers une freelance

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.03.2016

По данным компании Deloitte, четверть швейцарских работников сегодня действуют в качестве фрилансеров, а еще треть из 75% оставшихся намерены заняться этой деятельностью в течение ближайших двенадцати месяцев. Похоже, истоки этой эволюции следует искать в развитии онлайн-платформ.

На швейцарском рынке недвижимости без – больших – перемен | Le marché immobilier suisse reste sans changements importants

Auteur: Надежда Сикорская, Базель, 26.02.2016

Согласно опубликованному недавно «Барометру рынка недвижимости Швейцарии – 2016», среди инвесторов наибольшей популярностью пользуется Цюрих, за ним следуют Базель, Женева и Люцерн.

Швейцария перерабатывает проблемное золото | La Suisse affine de l’or problématique

Auteur: Лейла Бабаева, Берн/Невшатель, 25.02.2016

В Буркина-Фасо людей переселяют целыми деревнями, чтобы освободить золотоносные земли для добывающих компаний. Позднее желтый металл оседает на швейцарских перерабатывающих заводах, отмечается в недавнем исследовании.

Немецкие дискаунтеры опередили швейцарские сети по зарплатам | Les discounters allemands ont dépassé les réseaux suisses en matière de salaires

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева, 25.02.2016

Магазины Aldi и Lidl, пять лет назад включившиеся в борьбу вокруг минимальных зарплат, отныне входят в группу компаний с самым высоким уровнем оплаты труда в своем секторе. Что же касается условий работы, тут еще есть к чему стремиться.

В Швейцарии лучше быть богатым и здоровым | Il vaut mieux être riche et sain en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 18.02.2016

Такой вывод можно сделать, изучив последний информационный бюллетень Швейцарского центра здравоохранения (Obsan). Однако не все так просто.

В Швейцарии снижаются цены | Les prix sont en baisse en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 16.02.2016

В январе 2016 года индекс потребительских цен уменьшился на 0,4% по сравнению с предыдущим месяцем. Как выглядит состав потребительской корзины в Швейцарии?

Швейцарские сыры Эмменталь, Аппенцеллер и Грюйер меньше покупают | Les fromages suisses l’Emmentaler, le Gruyère et l’Appenzeller moins vendus

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 12.02.2016

В 2015 году объем экспорта швейцарского сыра вырос на 0,3%. Однако три крупнейших марки, такие как Emmentaler AOP, Gruyère AOP и Appenzeller®, понесли потери, сообщает организация Switzerland Cheese Marketing (SCM), занимающаяся продвижением швейцарского сыра.

Глава Credit Suisse отказался от части вознаграждения | Le patron de Credit Suisse renonce à une partie de son bonus

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 11.02.2016

Тиджан Тиам попросил совет директоров значительно сократить его надбавку к зарплате после плохих финансовых результатов 2015 года.

Швейцария приближается к подиуму экономических свобод | La Suisse s’approche du podium des libertés économiques

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 10.02.2016

Согласно Индексу экономической свободы – показателю, ежегодно рассчитываемому исследовательским центром Fondation Heritage и газетой Wall Street Journal, – Швейцария поднялась на четвертую строчку рейтинга, по-прежнему оставаясь самой свободной страной Европы.

Nestlé – самая ценная швейцарская марка | Nestlé – самая ценная швейцарская марка Nestlé – la marque suisse qui a le plus de valeur

Auteur: Татьяна Гирко, Лондон-Женева, 08.02.2016

Согласно последнему рейтингу Brand Finance, самой дорогой маркой мира по-прежнему остается Apple. Пищевой гигант Nestlé по сравнению с 2015 годом поднялся на 6 строчек и занимает 37 место, возглавив список швейцарских представителей рейтинга и опередив банки UBS и Credit Suisse.

Надоела домашняя работа? Поможет швейцарская «летучая мышь» | Las de faire le ménage ? Une Batmaid suisse va vous aider

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 05.02.2016

Все большей популярностью пользуется лозаннский стартап «Batmaid», через свою интернет-платформу предлагающий клиентам в кратчайшие сроки найти проживающую поблизости домработницу. Недавно компания заключила соглашение о партнерстве с аналогичной французской платформой Onet.

В Швейцарии поставлен рекорд по экономическим преступлениям | La Suisse enregistre un record dans la criminalité économique

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна-Цюрих, 04.02.2016

По данным недавно опубликованного «Барометра мошенничества» консалтинговой компании KPMG, в прошлом году до швейцарских судов дошел 91 случай, связанный с преступлениями экономического характера, – это самый высокий показатель с 2008 года.

Интернет и магазины – друзья или враги? | Internet et magasins, amis ou ennemis?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 04.02.2016

Как выживают предприятия розничной торговли в Швейцарии на фоне сильного франка, конкуренции интернет-продаж и избалованности покупателей? Что ждет их в будущем и у кого больше шансов на успех?