ECONOMIE
Швейцария обменялась данными о миллионах счетов
| La Suisse a échangé des renseignements sur des millions de comptes
Базель – самый привлекательный кантон для компаний
| Bâle-Ville est le canton le plus attractif pour les entreprises
Нацбанк сохранил размер отрицательных процентных ставок
| Des taux d’intérêt restent toujours négatifs
Последний оплот банковской тайны на грани исчезновения
| Le dernier rempart du secret bancaire pourrait bientôt tomber
Цюрих хочет стать привлекательнее в глазах предприятий
| Le canton de Zurich tente d’être plus attrayant aux yeux des entreprises
Треть частных банков Швейцарии могут исчезнуть
| Une banque privée suisse sur trois peut disparaître
Призрак эконалога на авиабилеты пугает авиакомпании
| Le spectre d’une ecotaxe sur les billets d’avion fait peur à l’aviation civile
Швейцарцев не пугают изменения на рынке труда… почти
| Les Suisses ne sont pas préoccupés par les changements sur le marché de travail... ou presque
Какие сувениры не вызовут вопросов на швейцарской таможне?
| Que peut-on ramener de vacances sans souci?
Много скидок для пенсионеров в одном месте
| Beaucoup de rabais pour les retraités dans un seul endroit
Швейцария передаст Франции данные клиентов UBS
| La Suisse transmettra à la France les données des clients d’UBS