CULTURE

CULTURE
Фото - Наша газета
Далай-лама официально открыл буддийский храм с российскими корнями | Le Dalaï-Lama a inauguré sur le Salève un temple bouddhiste aux racines russes
Auteur: Надежда Сикорская, Женева/Моннетье-Морне, 15.08.2011
Духовный лидер буддистов и лауреат Нобелевской премии мира поблагодарил депутата Государственной Думы РФ Рафаэля Гималова, инициировавшего проект, и прославил на весь мир фрацузское местечко Моннетье-Морне, что на вершине горы Салев на границе с Женевой.
Фото - Наша газета
Искусство, возвращающее к истокам Вселенной | Le CERN lance sa politique culturelle
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 09.08.2011
Европейская организация по ядерным исследованиям объявляет о начале новой культурной политики: отныне ЦЕРН будет поддерживать проекты, вдохновленные исследованиями элементарных частиц, возникновением универсума и загадкой Большого Взрыва.
Фото - Наша газета
Йодль из Аппенцеля - в московских Кузьминках | Yodel d'Appenzell vient en Russie
Auteur: Андрей Горячев, Аппенцель-Москва, 04.08.2011
Вот уже несколько лет в московском музее-усадьбе «Влахернское - Кузьминки» с июня по август проводится фестиваль классической музыки «Музыкальное лето в Кузьминках». В этом году заключительный концерт фестиваля 6 августа совпал с открытием Первого международного фестиваля «Acappella Open – Окно в Россию».
Фото - Наша газета
Жизнь в леопардовом цвете | La vie en léopard à Locarno
Auteur: Ольга Юркина, Локарно, 03.08.2011
64-й Международный кинофестиваль в Локарно пройдет с 3 по 13 августа. Конкурсная программа, как показы на Пьяцца Гранде и зажигательная ретроспектива Винсента Миннелли, утверждают новый имидж легендарного кинематографического рандеву – между новым авторским кино, многообещающими премьерами и данью уважения вечным классикам.
Фото - Наша газета
Владимир Димитриевич: ненасытный первооткрыватель | Vladimir Dimitrijevic, découvreur et assoiffé
Auteur: Жорж Нива (перевод - Ольга Юркина), Лозанна, 02.08.2011
Как мы сообщали, основатель и бессменный руководитель лозаннского издательства Age d'Homme погиб в автокатастрофе 28 июня. В своей статье памяти Владимира Димитриевича, профессор русского языка и литературы Женевского университета Жорж Нива воздает должное другу, коллеге, "сербскому разбойнику", неустанному первооткрывателю забытых литератур на славянских языках.
Фото - Наша газета
«Такое возможно только в Вербье» | "Ce n'est possible qu'à Verbier..."
Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 28.07.2011
В этом году гостями Фестиваля в Вербье стали, благодаря поддержке Фонда Нева, восемь российских школьников-музыкантов, еще не доросших до профессионального уровня, но упорно к этому стремящихся.
Фото - Наша газета
Волк и семеро музыкальных козлят | Youri "Le Loup" et sept agneaux en musique
Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 15.07.2011
Сегодня открывается Фестиваль в Вербье, а параллельно и специальная программа для детей Discovery, цель которой – в полуигровой форме ввести юных гостей альпийского курорта в волшебный мир музыки.
Фото - Наша газета
15 июля откроется Фестиваль в Вербье | Verbier Festival commence le 15 juillet
Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 12.07.2011
На две недели курорт в швейцарских Альпах и его окрестности погрузятся в музыку – в том числе, русскую. По сложившейся традиции, Наша Газета.ch, медиа-партнер Фестиваля, освещает это крупнейшее событие культурной жизни Швейцарии.
Фото - Наша газета
Объявлены первые лауреаты премии Фонда Нева | Les noms des premiers lauréats de la "Bourse pour la création" de la Fondation Neva sont connus
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.07.2011
Этой чести удостоились пять творческих проектов, нацеленных на дальнейшее сближение между Россией и Швейцарией и улучшение понимания между народами двух стран.
Фото - Наша газета
«Русский театр мне стал родным» | «Le théâtre russe ne m’est pas étranger»
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 07.07.2011
Известный женевский режиссер Франсуа Роше готовит сразу два кинопроекта совместно с киностудией «Мосфильм» и корпорацией «Би-би-си»: о чудотворной Тихвинской иконе и жизни Марины Цветаевой.
Фото - Наша газета
Шедевры коллекции князей Лихтенштейна в Эвиане | Splendeurs des collections du prince de Liechtenstein à Evian
Auteur: Александр Тихонов, Эвиан, 07.07.2011
В золотом франко-швейцарском треугольнике высокого искусства «Лозаннский «Эрмитаж» – Palais Lumière в Эвиане - Фонд Джаннада в Мартиньи» выставки одна другой интереснее. Представленная в Эвиане экспозиция «Splendeurs des collections du prince de Liechtenstein» не может не привлечь к себе всех любителей живописи.
Фото - Наша газета
Судьбу книги в стране швейцарцы вынесут на референдум | Prix du livre: le peuple aura le dernier mot
Auteur: Людмила Клот, Женева, 06.07.2011
Национальный Совет предложил закон, регламентирующий цены на книгоиздательском рынке: одна и та же книга должна стоить одинаково в любом магазине, от маленькой книжной лавки до книготоргового центра. Противники этой идеи представили вчера в Федеральную Канцелярию 58'277 подписей в пользу организации референдума против этого закона.
Фото - Наша газета
Русская и украинская литература на валезанских источниках | Festival de littérature à Loèche-les-Bains présente des auteurs russes et ukrainiennes
Auteur: Лейла Бабаева, Лейкербад, 05.07.2011
С 8 по 10 июля 2011 года в Лейкербаде соберутся писатели, поэты, переводчики и любители термальных источников и литературных чтений в рамках Литературного фестиваля
Фото - Наша газета
Фестиваль в Вербье сближается с Россией | Le Verbier Festival se rapproche de la Russie
Auteur: Надежда Сикорская, Вербье-Женева, 04.07.2011

Знаменитый фестиваль классической музыки, медиа-партнером которого выступает Наша Газета.ch, делает в этом году особый акцент на России, посвящая ей целый уик-енд – в рамках проходящего в Швейцарии Фестиваля российской культуры.

Фото - Наша газета
Швейцарские корни | Les racines suisses
Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.07.2011
Составление генеалогического древа – новое хобби молодых швейцарцев. Они все больше интересуются, откуда произошли их предки, чем занимались, и не связаны ли они родственными узами с известными людьми. На этом пути некоторых ожидают удивительные открытия.
Фото - Наша газета
Герман Гессе, великий... швейцарец под южным солнцем |
Auteur: Людмила Клот, Лугано/Монтаньола, 01.07.2011

2 июля 1877 года родился Герман Гессе, до сих пор остающийся самым читаемым немецкоязычным писателем в мире. Историю его жизни рассказывает музей Гессе в Монтаньоле, бережно задокументировавший 43 года до смерти Нобелевского лауреата, проведенные им в Тичино.

Фото - Наша газета
Не стало Владимира Димитриевича | La mort de Vladimir Dimitrijevic
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.06.2011

Создатель и бессменный глава швейцарского издательства L'Age d'Homme, специализировавшегося, в частности, на русской и восточноевропейской литературе и первым опубликовавший роман Василия Гроссмана "Жизнь и судьба", погиб в автокатастрофе во вторник вечером, направляясь из Лозанны в Париж. Ему было 77 лет.

Фото - Наша газета
Озерные поселения Швейцарии – в списке Всемирного наследия | Les sites palafittiques suisses inscrits au patrimoine mondial
Auteur: Ольга Юркина, Невшатель/Париж, 29.06.2011
В понедельник свайные постройки - палафиты - шести альпийских стран официально стали частью Всемирного наследия ЮНЕСКО. А вот сооружениям швейцарского архитектора Ле Корбюзье придется подождать.
Фото - Наша газета
«Наши» пианисты на Джазовом фестивале в Монтрё | Nos pianistes au Montreux Jazz Festival
Auteur: Ольга Юркина, Монтре, 28.06.2011
6 июля в отеле Montreux Palace состоится полуфинал конкурса джазовых пианистов в рамках знаменитого фестиваля. Среди участников – исполнители из России, Армении и Азербайджана.
Фото - Наша газета
Швейцарский архитектор создал памятник норвежским ведьмам | L'architecte suisse rend hommage à des sorcières norvégiennes
Auteur: Людмила Клот, Вардё, 28.06.2011
Композицию работы Петера Цумтора открыла сама норвежская королева – на прошлой неделе в Норвегии, на острове Вардо, где в эпоху борьбы с колдовством было сожжено больше всего колдунов и ведьм, в их память был установлен художественный монумент.
Фото - Наша газета
В окружении прекрасного: коллекция семьи Ханлозер в Лозанне | Vie au fil de l'art: la collection Hanhloser à la Fondation de l'Hermitage
Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 27.06.2011
С 24 июня по 23 октября жемчужины французской живописи конца XIX-начала XX века из музея Villa Flora в Винтертуре украсят стены старинного особняка на Женевском озере, в котором расположился Фонд Эрмитаж.
Фото - Наша газета
Испанская лазурь на Лозаннском вокзале | Du "Bleu" catalan à la gare de Lausanne
Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 27.06.2011
Проект-победитель международного конкурса на превращение железнодорожных депо Лозаннского вокзала в Музей изобразительных искусств принадлежит архитектурному бюро из Барселоны Barozzi Veiga.
Фото - Наша газета
Князь Ярослав прибудет в Невшатель лично | Le Prince Yaroslav viendra à Neuchâtel en personne
Auteur: Ольга Юркина, Невшатель, 24.06.2011
В этом году на Международном фестивале фантастического фильма в Невшателе особое место уделено российскому кино. Как появилась идея внеконкурсной программы «Из России с криками», «Нашей Газете.ch» рассказала арт-директор NIFFF Анаис Эмери.
Фото - Наша газета
«Они продали душу дьяволу» | "Ils ont vendu leur âme au diable"
Auteur: Иван Холмский, Лозанна, 24.06.2011
Так экспрессивно выразился представитель Генпрокуратуры Швейцарии на процессе против четверки злоумышленников, которые взялись расширить мир искусства, наполнив его сотней фальшивых полотен признанных швейцарских художников.
Фото - Наша газета
Пастельная живопись в почете на женевских берегах | L'art du pastel est mis à l'honneur au Musée d’art et d’histoire
Auteur: Лейла Бабаева, Женевa, 24.06.2011
В женевском Музее искусства и истории – праздник: здесь экспонируются портреты пастелью художника Жана-Этьена Лиотара, принадлежащие частной коллекции.
Фото - Наша газета
Театральный фестиваль в замке Коппе | Festival de Théâtre au château de Coppet
Auteur: Людмила Клот, Коппе, 23.06.2011
Театральный фестиваль, посвященный Жермен де Сталь, пройдет с 23 по 26 июня в Коппе. В исполнении труппы великолепных французских актеров здесь можно будет увидеть серию спектаклей, которые пройдут во дворе замка, как во времена швейцарской ссылки вольнолюбивой писательницы.
Фото - Наша газета
Билетик на Кисина! | Un billet pour Kissin, s'il vous plaît!
Auteur: Надежда Сикорская, Женевa, 21.06.2011
В четверг, 23 июня в женевском Виктория-холле состоится сольный концерт выдающегося пианиста Евгения Кисина - взамен отмененного в ноябре из-за болезни исполнителя. В программе - произведения Ференца Листа.
Михаил Шишкин получил международную литературную премию | Mikhail Chichkine a reçu un prix international de littérature
Auteur: Людмила Клот, Женева, 20.06.2011
Живущий в Швейцарии писатель стал лауреатом Международной литературной премии берлинского Дома культуры народов мира за опубликованный на немецком языке роман «Венерин Волос».
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 105.82
MÉTÉO
L'AFFICHE
Магахони
Витрины Hermès Suisse × Agnes & Anthony
1000

Association

Association

Популярное за неделю
Vladimir Jurowski : « La musique peut se permettre d'être apolitique, mais le musicien ne le peut pas »  

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 6863
«Одна, но пламенная страсть»

Знаменитая лермонтовская строка прекрасно отражает суть проекта, родившегося в лоне одной отдельно взятой семьи и давно ставшего общественным достоянием: нынешний выпуск фестиваля Musique de Chambre aux Monts d'Or, проходящего близ Лиона, – десятый по счету.

Всего просмотров: 2117

Artices les plus lus

Барон Эдуард Фальц-Фейн – легенда двух миров

Имя Эдуарда Александровича Фальц-Фейна встречалось на наших страницах в связи с тем, что именно он в течение многих лет поддерживал сохранение могилы Сонечки Достоевской на женевском Кладбище Королей. Сегодня, в годовщину его смерти, по просьбе его друзей мы предлагаем вашему вниманию более развернутый рассказ об этом незаурядном человеке.

Всего просмотров: 20339