CULTURE

Auteur: Эдме Кютта (Пер. Н.Сикорской), Женева, 13.12.2012

После показа на Фестивале в Локарно прошлым летом, фильм, снятый молодыми документалистами по заказу «Новой газеты» и рассказывающий о протестном движении в России, идет в женевском кинотеатре «Спутник» до 18 декабря. Его посмотрела и оценила швейцарский кинокритик Эдме Кютта.

Шесть швейцарских галерей – на Салоне в Москве | Six Swiss galleries at the Moscow World Fine Art Fair

Auteur: NG, Женева - Москва, 12.12.2012

C 14 по 18 декабря в павильоне «Форум» в «Москва-Сити» пройдет Шестой Международный салон изящных искусств. Общая стоимость представленных на нем произведений – а среди них работы таких мастеров как Хендрик Аверкамп, Питер Брейгель младший, Василий Кандинский, Марк Шагал, Рене Магритт, Энди Уорхол – превысит полмиллиарда франков.

Аукцион: «Русский вечер» удался, письма Николая II проданы | The letters of Nicholas II were sold on auction

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.12.2012

На торгах Аукционного дома Женевы, прошедших в понедельник вечером, общая стоимость «русской коллекции» из более чем 200 лотов достигла 1,3 миллиона франков. В этот раз большинство лотов поступили из собраний князя Николая Романова, швейцарского наставника при царском дворе Фердинанда Тормейера, князя Феликса Юсупова и великого танцовщика Сержа Лифаря.

Швейцарцы определили «Слово года - 2012» | Word of the year 2012

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 11.12.2012

Им стало английское «Shitstorm». Жюри объяснило свое решение тем огромным влиянием, которое в уходящем году оказывали на общество СМИ в интернете, а в особенности социальные сети.

Новая жизнь «Анны Карениной» | Keira Knightley donne une nouvelle vie à Anna Karenine

Auteur: Эдме Кютта , Женева, 10.12.2012

Фильм английского режиссера Джо Райта по роману Льва Толстого, мировая премьера которого состоялась 7 сентября этого года, а российская запланирована на 10 января 2013-го, вышел на швейцарские экраны. Предлагаем вам оценку профессионала и просим прощения за неизбежный краткий пересказ содержания.

Неэме Ярви и Вадим Глузман вместе на женевской сцене | Neeme Järvi and Vadim Gluzman in Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.12.2012

В программе концертов в Виктория-холле 13 и 14 декабря произведения Моцарта, Римского-Корсакова и Скрипичный концерт Мендельсона. Праздник души, именины сердца для меломанов!

Николай Луганский – классическая альтернатива | Nikolai Lugansky, a classic alternative

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.12.2012

6 декабря в рамках концертного сезона Alternatives Classiques в женевском Виктория-холле выступит выступит замечательный российский пианист.

Камера с видом на пальму | A cell with a view on a palm

Auteur: Азамат Рахимов, Горжье, 03.12.2012

Необычное произведение искусства появится в скором времени в непосредственной близости от тюрьмы Горжье, кантон Невшатель. По замыслу архитектора железная пальма «должна улучшить микроклимат в тюрьме».

Цюрихский Кунстхаус станет самым большим музеем Швейцарии | Kunsthaus Zürich Becomes Switzerland’s Largest Art Museum

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 27.11.2012

За это проголосовали жители города в прошедшее воскресенье. К 2017 году будет реализован проект реконструкции и расширения музея, и тогда Цюрих поспорит с крупнейшим европейскими культурными центрами.

Лирическая абстракция Жерара Шнайдера | Gérard Schneider’s Lyrical Abstraction

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 26.11.2012

Незаслуженно забытый многими, швейцарский художник вновь стал объектом внимания любителей искусства благодаря уникальной выставке-продаже, организованной женевской галереей Artvera’s.

В Россию с «Березкой» | To Russia with «Beriozka»

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 26.11.2012

После пятнадцатилетнего отсутствия знаменитый хореографический ансамбль возвращается в Женеву – выступления пройдут 4,5 и 6 декабря в Thèâtre du Léman.

Мемориальная доска Марины Цветаевой в Лозанне вернулась на место | Commemorative Plaque Devoted to Marina Tsvetaieva Reinstalled in Lausanne

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна, 23.11.2012

Дом № 3 на бульваре де Гранси вновь украшает надпись «Марина Цвътаева (1892 – 1941) жила въ этомъ домъ въ 1903 – 1904 гг». По этому поводу в Лозанне прошла вчера камерная, но трогательная церемония.

Швейцарцев оставят без VO | The Swiss May Be Deprived of Movies with Subtitles

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 22.11.2012

Из кинотеатров Швейцарии могут скоро исчезнуть фильмы в оригинальной версии с субтитрами, предупреждает издание Migros Magazine.

Казахстан призывает отказаться от ядерного оружия | Kazakhstan Calls on Nuclear Disarmament

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 21.11.2012

В понедельник во Дворце Наций в Женеве открылась экспозиция, главная задача которой - призвать человечество выступить против распространения ядерного вооружения.

Три концерта Вадима Репина в Швейцарии | Vadim Repin Gives Three Concerts in Switzerland

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.11.2012

28, 29 и 30 ноября выдающийся российский скрипач выступит в Женеве и Лозанне в сопровождении Оркестра Романдской Швейцарии под управлением японского дирижера Казуки Ямады.

Цюрих поборется с Парижем | Zurich Struggles with Paris

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 20.11.2012

Коллекция картин Эмиля Бюрле, вызывавшая массу споров и ставшая предметом многих судебных разбирательств, может навсегда остаться в Цюрихе, став частью национального наследия. Предлагается расширить здание музея, где хранятся более 200 шедевров. Судьба коллекции определится на голосовании 25 ноября.

Как в Цюрихе арестовывали Альфреда Хичкока | How Alfred Hitchcock was Arrested in Zurich

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 19.11.2012

Фотография сорокалетней давности, запечатлевшая этот момент, украшает полицейское управление Цюриха.

Денис Мацуев и Николай Цнайдер в гостях у «Друзей ОРШ» | Denis Matsuev and Nikolaj Znaider Visiting «Friends of OSR»

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.11.2012

Российский пианист и датский скрипач и дирижер примут участие в традиционном «исключительном концерте» группы поддержки Оркестра Романдской Швейцарии, который состоится 23 ноября в женевском Виктория-холле.

Ивердонский энциклопедист | Editeur de l’Encyclopédie d’Yverdon

Auteur: Лейла Бабаева, Ивердон-ле-Бен, 16.11.2012

В городском музее Ивердон-ле-Бен открылась выставка, посвященная автору «Ивердонской энциклопедии» Фортунато Бартоломео де Феличе. В этом году исполняется 250 лет с тех пор, как итальянский энциклопедист и книгоиздатель впервые побывал на берегах озера Невшатель.

Фортепианные вечера во Фрибурге | Piano Nights in Fribourg

Auteur: Надежда Сикорская, Фрибург, 13.11.2012

В этом сезоне вы успеете побывать еще на семи из восьми концертов международного уровня, проходящих в Aula Magna Фрибуржского университета.

Волшебное цирковое представление | Magic Circus Show

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.11.2012

Так называется спектакль с участием 60 юных артистов из девяти стран, который пройдет 16 и 17 ноября на женевской площади Plainpalais.

«Самсон и Далила» на женевской сцене | «Samson and Delilah» on the Geneva Stage

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.11.2012

После 39-летнего отсутствия опера Сен-Санса возвращается в город Кальвина. События, описанные в Книге Судей, перенесены постановщиком Патриком Кинмонтом в «Belle Epoque». В титульных ролях – латвийский тенор Александр Антоненко и польская сопрано Малгоржата Валевска.

«Магия цвета» из Грузии и Украины | «The Magic of Colors» from Georgia and Ukraine

Auteur: Юлия Кулеба , Женева, 09.11.2012

10 ноября в центре Женевы, в выставочном зале часовой группы Swatch - Cite du Temps - открывается выставка современных художников, которая продлится до 3 декабря.

Музей Бюрле борется за свои «Маки» | The Bührle Museum Fights for «Poppies»

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.11.2012

Потомок коллекционера Макса Эмдена требует восстановления справедливости в случае с картиной Клода Моне «Маковое поле близ Ветей», по его мнению, незаконно приобретенной коллекционером Эмилем Бюрле во время Второй мировой войны.

«Братья Карамазовы» в театре Alchimic | «The Brothers Karamazov» at Alchimic

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 08.11.2012

В женевском театре Alchimic состоялась премьера спектакля, созданного по мотивам одноименного романа Федора Михайловича Достоевского.

«Пикассо за работой» в Женеве | «Picasso at Work» in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 07.11.2012

В Музее искусства и истории открылась выставка, на которой представлены фотографии одного из самых известных художников 20 века, выполненные Дэвидом Дугласом Дунканом, выдающимся фотожурналистом.

Время, судьбы, память | Time, Fate, Memory

Auteur: Ирина Бессарабова, Москва, 05.11.2012

C 7 по 14 ноября в Доме Русского Зарубежья имени Александра Солженицына в Москве открывается VI Международный кинофестиваль, в котором примет участие и швейцарская лента.

Путешествие из Петербурга в Москву, или приключения швейцарцев в России | Journey from St.Petersburg to Moscow, or Adventures of the Swiss in Russia

Auteur: Ольга Арделяну, Москва, 02.11.2012

30 и 31 октября, в рамках фестиваля Culturescapes («Культурные ландшафты») в Большом зале Санкт-Петербургской филармонии и Концертном зале имени П.И. Чайковского в Москве состоялись концерты Базельского симфонического оркестра под управлением Дэнниса Рассела Дэвиса.

Трогательная наивность взрослых картин Александра Войцеховского | Naive and Adult Paintings by Alexandre Voitsekhovsky

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 01.11.2012

В небольшой женевской галерее La Ruine открылась выставка-продажа работ удивительного петербургского художника. Мы встретились с Александром Войцеховским и расспросили его о картинах, отношении к жизни, особенностях российского менталитета и об ответственности в искусстве.

В Женеве в 67-й раз начинается музыкальный конкурс | 67th Geneva International Music Competition

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.11.2012

Со 2 по 15 ноября здесь будет проходить соревнование молодых пианистов из 16 стран. И среди конкурсантов, и среди членов жюри есть представители русской музыкальной школы.

Швейцарский провенанс самого дорогого Кандинского | Swiss Provenance of the Most Expensive Kandinsky

Auteur: НГ, Женева, 31.10.2012

Одним из топ-лотов вечерних торгов Christie’s, которые пройдут в Нью-Йорке 7 ноября 2012 года, станет «Эскиз к импровизации №8» Василия Кандинского, оцененный в 20–30 миллионов долларов.

Прогулка по Темной Стороне | Walking on the Dark Side

Auteur: Андрей Федорченко, Базель, 30.10.2012

В Историческом музее Базеля идет выставка «Виновен: Преступление. Наказание. Люди». Впечатление от нее - в тихом лесу даже треск ветки под ногами подобен раскату грома.

Путь на литературный Олимп романдского автора | Ascension de l’auteur romand à l’Olympe littéraire

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.10.2012

Роман молодого писателя из Женевы Жоэля Дикера «Правда о деле Гарри Кебера» получил награду Французской Академии. О молодом даровании, родом из франко-русской семьи, заговорили во всем мире.

«Наши» музыканты в формате нового абонемента | "Our" Musicians in New Season Concerts

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 26.10.2012

Концертная афиша сезона агентства Alternatives Classiques пестрит знакомыми именами.

«Сердечно любящий тебя Ники» | “Your ever affectionate Nicky”

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.10.2012

В новой «русской» коллекции Аукционного дома Женевы - переписка Николая II с Великим Князем Николаем Николаевичем, уникальные исторические документы, не публиковавшиеся ранее фотографии членов российской императорской семьи и их личные вещи.