Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/skripichnoe-navazhdenie
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/fascination-pour-le-violon
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"
https://rusaccent.ch/en/blogpost/violin-obsession

Женева

SANTE
Фото - Наша газета
Фатальная врачебная ошибка | Erreur médicale fatale
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 25.10.2012
В 2007 году жительница Женевы перенесла операцию из-за ошибочного диагноза – рак молочной железы. Пострадавшая обратилась за помощью к правосудию. Следствие тянется уже несколько лет.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Швейцария заблокировала 1 миллиард франков после «Арабской весны» | Un milliard bloqué en Suisse depuis le Printemps arabe
Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.10.2012
С 2011 года Конфедерация ведет расследование о происхождении денежных вкладов в швейцарских банках, принадлежащих бывшей правящей верхушке Туниса, Египта, Ливии и Сирии.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Охотники за планетами из Женевского университета | Une exoplanète proche de la Terre détectée depuis Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.10.2012
«Женевские ученые нашли вторую Землю» - звучат поздравительные голоса по поводу открытия новой планеты. Правда, она очень горячая и вращается вокруг солнцеподобной звезды Альфа Центавра Б слишком быстро.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Швейцарцы выбрасывают в мусор целый обед | Les Suisses jettent chaque jour un repas à la poubelle
Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.10.2012
Ежегодно в Швейцарии 2 миллиона тонн качественных продуктов питания заканчивают свое существование не в желудках потребителей, а в урнах. Это равняется одному обеду или ужину на человека в день.
CULTURE
Фото - Наша газета
Владимир Федосеев с оркестром на гастролях в Швейцарии | Vladimir Fedoseyev and his Orchestra in Switzerland
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 19.10.2012
За четыре дня прославленный Большой симфонический оркестр имени П.И. Чайковского успеет выступить в Берне, Цюрихе, Санкт-Галлене и Женеве – в рамках программы Migros «Культурный процент». В качестве солиста выступит «бывший вундеркинд».
LA VIE EN SUISSE
Юбилей последней казни | Anniversary of the Last Execution
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.10.2012
18 октября 1940 года в Швейцарии в последний (надеемся) раз была использована гильотина. С ее помощью был приведен в исполнение смертный приговор для трехктатного убийцы. Кем был этот человек, почему на роль его палача вызвались сотни добровольцев? Расскажем об этой совсем недавней истории…
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Женеве пройдет демонстрация женщин-нелегалок и примкнувших к ним | Women Without Permits Will Protest in Geneva
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.10.2012
Участники завтрашней акции протестуют против того, что органы правосудия информируют Кантональную службу населения о женщинах, не имеющих в Швейцарии легального статуса и обращающихся с обвинениями в изнасиловании.
STYLE
Фото - Наша газета
В Женеве одели мужчин | Men Fashion in Geneva
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.10.2012
Ровно неделю назад в Женеве прошло дефиле Высшей школы искусства и дизайна. Большинство студентов и выпускников выбрали для своих экспериментов мужскую одежду, модернизировав ее по своему вкусу.
LA VIE EN SUISSE
Вандалы облили краской православную церковь в Женеве | Vandalisme à l'église russe
Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.10.2012
Рано утром в понедельник, 15 октября, Храм Воздвижения Креста Господня подвергся нападению: одну из его стен забросали «бомбами» с краской, а на асфальте написали по-французски слово «убийца».
SPORT
Зепп Блаттер о социальной роли футбола в России и в мире | Sepp Blatter on the Social Role of Football in Russia and in the World
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 16.10.2012
Президент ФИФА встретился вчера с журналистами в Швейцарском клубе прессы, чтобы обсудить влияние футбола на все сферы общественной жизни. Также Блаттер рассказал о том, как идет подготовка к чемпионату мира в России.
SANTE
Фото - Наша газета
Женевские исследователи помогут оперативно диагностировать инсульт | Des chercheurs de Genève disposent d’une méthode utile pour un diagnostic d’urgence de l’accident vasculaire cérébral
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 16.10.2012
Исследователи Научного факультета Женевского университета открыли биомаркер для оперативного диагностирования нарушений мозгового кровообращения. Своевременное вмешательство поможет спасти пациентов.
CULTURE
Фото - Наша газета
Красочный серо-белый мир Сэма Каприелова | Sam Kaprielov's Vivid Grey-White World
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.10.2012
В женевской галерее Galérie Sébastien Bertrand до 11 ноября проходит выставка художника, о жизни которого мало что известно, но с его творчеством знакомы все ценители современного искусства.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Женева – за единую эффективную ставку налога для предприятий в размере 13% | Genève vise un taux unique à 13%
Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.10.2012
В кантоне Женева 945 крупных компаний обладают специальным налоговым статусом. В преддверии приведения швейцарской и европейской налоговой системы к единому знаменателю, местные власти предлагают сценарий, который позволил бы им, даже лишившись привилегий, не покидать кантона.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Женеве грозят запретить танцовщиц кабаре из Восточной Европы | Il n'y aura plus de danseuses exotiques aux cabarets de Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.10.2012
Место у шеста должны занять девушки из Евросоюза и стран-членов Европейской ассоциации свободной торговли, полагает руководство кантона. Директора кабаре в шоке – они-то стараются предложить клиенту разнообразие.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Швейцарии наводнение | Flood in Switzerland
Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.10.2012
Кантоны центральной и северной части Швейцарии серьезно пострадали от многочасового дождя. В некоторых регионах выпало по 100-120 литров осадков на квадратный метр.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Греческие бизнесмен и политик из швейцарского списка вкладчиков HSBC найдены мертвыми | Deux Grecs de la «liste Lagarde» retrouvés morts
Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.10.2012
Секретный список из 2 тысяч имен вкладчиков-миллионеров швейцарского банка стал предметом расследования в Афинах. Дело приняло драматический оборот: двое из них, предположительно, совершили самоубийства.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
В швейцарской армии служат неонацисты | Des dizaines de néonazis dans l'armée suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.10.2012
Как сообщает газета SonntagsZeitung, по меньшей мере три десятка швейцарских военных не скрывают своих красно-коричневых взглядов: они позируют в интернете со свастикой и гитлеровским приветствием.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Если нельзя доверять швейцарскому банкиру, куда катится мир?» | «Si on ne peut plus faire confiance à un banquier suisse, où va le monde?»
Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.10.2012
К 50-летию выхода на экран первого фильма про Джеймса Бонда швейцарцы решили доказать, что без их страны агента 007 не существовало бы.
SANTE
Фото - Наша газета
Швейцарская страховка от несчастных случаев празднует 100-летие | The Swiss Accidental Death Insurance Celebrates its 100th Anniversary
Auteur: Людмила Клот, Женева, 08.10.2012
Символ солидарности между работодателями и трудящимися, национальная компания страхования от несчастных случаев Suva родилась в эпоху классовых противостояний и стала одной из самых эффективных социальных страховок сегодня.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Греция получила компромат на швейцарских вкладчиков | La Grèce à localisé une liste de détenteurs grecs de comptes bancaires suisses
Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.10.2012
Загадочный список миллионеров-греков, владельцев банковских счетов в Швейцарии, теперь доступен властям Греции. В их руках – диск, который содержит имена и подробную информацию о 2 тысячах клиентов банка HSBC.
CULTURE
Фото - Наша газета
Жизель из Таиланда на Женевской сцене | Giselle From Thailand In Geneva
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.10.2012
Героиня балета Адана в постановке шведского хореографа Понтуса Лидберга не признает пуантов и пачек. Она танцует босиком и медленному угасанию предпочитает пистолетный выстрел.
STYLE
Фото - Наша газета
Самые умные швейцарские носки | Swiss Smart Socks
Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.10.2012
Одни могут общаться друг с другом, другие полностью защищают ноги, выполняя функции ботинок. Это – уникальные швейцарские носки, рожденные при помощи полета воображения и научных технологий.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Алексей Бородавкин: «Только через сотрудничество можно эффективно продвигать права человека» | Alexey Borodavkin: Human Rights Could Be Promoted Only Through Collaboration
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.10.2012
Постоянный представитель Российской Федерации при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве о глобальной политике и локальных проблемах.
CULTURE
Женевская галерея Artvera’s разоблачила немецких мошенников | Geneva-based Artvera’s Gallery Discloses Artwork Forgery
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 03.10.2012
29 сентября суд Кельна вынес окончательное решение по делу о подделке картины Генриха Кампендонка «Пейзаж с лошадьми», проданной за рекордные 2.88 млн. евро. Только после четырех лет разбирательств удалось поставить точку в этой запутанной истории.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Инициатива Нансена – жертвам стихийных бедствий | Renforcement de la protection des personnes déplacées lors de catastrophes naturelles
Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.10.2012
2 октября в Женеве, в Европейском отделении ООН, прошла пресс-конференция, посвященная рождению современной Инициативы Нансена. Ее задача - помощь людям, ставшим беженцами в результате природных катастроф.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Велосипед-амфибия | Vélo amphibie
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 02.10.2012
20-летний женевец, студент Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) Саша Декорвэ изобрел велосипед-катамаран – и по суше проходит, и на воде удерживается. И название у него смешное – «Неваляшка» («Sachavire-pas»).
SANTE
Швейцарские врачи всегда с вами | Swiss Doctors Are Always With You
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 01.10.2012
Компания Medical Family Office (MFO) разработала уникальное предложение, которое позволяет любому человеку получать квалифицированные медицинские консультации по всему свету и в любое время суток. Комментарии врачей.
SANTE
Фото - Наша газета
Как правильно выбрать психоаналитика? | Comment choisir un bon psy?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 01.10.2012
Около трети населения Европы, в том числе Швейцарии, страдает от психических расстройств. В какой момент следует обратиться к специалисту за медицинской помощью, и по каким критериям выбрать квалифицированного психоаналитика?
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Олег Шеин подал жалобу в Совет ООН по правам человека | Oleg Shein Appeals To The United Nations Human Rights Council
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.09.2012
Именно с этой целью активный участник российского протестного движения находился вчера в Женеве. Мы встретились с ним рано утром и подробно побеседовали.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.

Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.