Женева

Карен Шахназаров: «Любовь – это вечный процесс» | Karen Chakhnazarov: "L'amour est un processus éternel"

Сегодня в швейцарский прокат выходит совсем новый российский фильм «Анна Каренина. История Вронского». Мы воспользовались присутствием на женевском предпоказе его автора и побеседовали с Кареном Георгиевичем о картине и о многом другом.

Игры-стрелялки, или как стать умнее | Les jeux vidéo d’action ou comment devenir plus intelligent
Международная группа психологов под руководством исследователей Женевского университета (UNIGE) выяснила, что регулярное участие в виртуальных баталиях улучшает восприятие, внимание, быстроту реакции и прочие когнитивные функции.
Кровоточащая поэзия | Une poésie sanglante

В этом году в рамках литературного проекта «Русский Гулливер» при поддержке Швейцарского Совета по культуре «Про Гельвеция» вышел сборник швейцарской поэтессы Мариэллы Мер.

Стратегическая нестабильность: конец прежним правилам? | Instabilité stratégique: la fin des anciennes règles?

8 и 9 декабря в Женеве прошли заседания двух российско-американских рабочих групп: по вопросам Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и по стратегической стабильности.

Тьерри Уолтон: «Я не верю в историческую объективность» | Thierry Wolton: "Je ne crois pas en l'objectivité historique"

Совсем недавно мы рассказывали вам о Премии имени Яна Михаильского, которой французский журналист был удостоен за свой монументальный труд «Всемирная история коммунизма». А на прошлой неделе представилась возможность побеседовать с ним в более спокойной обстановке и более обстоятельно. Впервые мы столкнулись с тем, что интервьюируемый прослезился, таков был накал эмоций.

«Матильда», или много шума из ничего | "Matilda" ou beaucoup de bruit pour rien

В течение нескольких дней в четырех городах Швейцарии можно было посмотреть самый скандальный фильм этого года – «Матильду» Алексея Учителя. Поддались на искушение и мы.

Мобильные приложения, которые расширяют возможности пациентов | Des applications mobiles qui donnent plus de possibilités aux patients

Швейцарские госпитали разрабатывают приложения, которые позволяют больным контролировать процесс лечения и активно участвовать в принятии медицинских решений.

Римский-Корсаков, Бернстайн и рисунки на песке с оркестром | Rimski-Korsakov, Bernstein et des illustrations sur sable avec orchestre

В преддверии праздников Оркестр Романдской Швейцарии подготовил для меломанов всех возрастов концертную программу, которую можно без преувеличения назвать сказочной.

Пришельцы из далеких миров | Ces nouveaux-venus des mondes lointains
Что происходит в голове новорожденного? Еще несколько лет назад на этот вопрос можно было дать лишь предположительный ответ. Благодаря прогрессу в сфере нейровизуализации и поведенческого анализа, психологи могут ответить сегодня более точно. Младенцы приходят в этот мир с огромным потенциалом, который почти сразу задействуют.
«Каружка» или «Маленькая Россия». Часть 2. | Le « Petit Carouge russe »

Мы предлагаем начатый вчера рассказ о женевском квартале, полюбившемся русским эмигрантам и студентам в конце 19 – начале 20 века. В центре внимания нашего корреспондента – места, где любили тусоваться и столоваться «наши люди» той эпохи.

«Каружка» или «Маленькая Россия». Часть 1. | Le « Petit Carouge russe »

В продолжение серии публикаций к 100-летию русской революции предлагаем рассказ о женевском квартале, полюбившемся русским эмигрантам и студентам в конце 19 – начале 20 века. В центре внимания нашего корреспондента – места, где любили тусоваться и столоваться «наши люди» той эпохи.

Юбилейный забег по случаю женевской Эскалады | La course de l'Escalade de Genève fête son anniversaire
В этом году в 40-й раз пройдет забег в преддверии праздника Эскалады – одновременно это 415-я годовщина победы женевцев над войсками Савойского герцога. Участники со стажем вспоминают, как проходила Эскалада несколько десятилетий назад.
Часы Overseas с функцией второго часового пояса | Overseas dual time

C 15 по 19 января 2018 в Женеве пройдет 28-й Международный Салон высокого часового искусства (SIHH). Некоторые бренды уже начали делиться информацией о брендах, которые будут на нем представлены. Среди них – Vacheron Constantin.

Россия на Форуме ООН «Бизнес и права человека» | Russia at the UN Foeum on «Business and Human Rights»

Эксперты Глобального договора ООН (инициатива ООН по вовлечению бизнеса в сферу социальной ответственности) выбрали спектакль «Я танцую» инклюзивного кино-театрального проекта «ВзаимоДействие» для представления достижений России в рамках культурной программы Форума ООН, который проходит в Женеве 27-29 ноября.

Трудности перевода | Les difficultés de traduction

Занятие со студентами переводческого факультета Женевского университета доставило нам неожиданное удовольствие и навело на размышления, которыми мы с радостью делимся.

20 лет Конвенции о запрете противопехотных мин | 20 ans de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
3 декабря исполняется 20 лет со дня подписания Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, или Оттавского договора. Организация Handicap International напоминает, что два десятилетия спустя проблема с этим видом оружия по-прежнему не решена.
Сирил Кайзер: «Чехов научил нас догадываться о любви» | Cyril Kaiser: «Tchékhov nous a appris à deviner l'amour»

Мы продолжаем рассказ о трех «русских пьесах» этого сезона в женевском театре Alchimic. С 30 ноября по 20 декабря на его сцене можно будет увидеть шутку А. П. Чехова « Медведь » в постановке швейцарского режиссера, задействовавшего кукол. Мы заблаговременно побеседовали с Сирилом Кайзером.

Алгоритм, который помогает находить сотрудников | Un algorithme qui aide à recruter

Процесс введения обязательства для работодателей сообщать о вакансиях затруднен из-за неэффективного программного обеспечения служб занятости. Разработанная женевским стартапом система могла бы стать решением этой проблемы.

Женева станет столицей мировой кибербезопасности? | Genève deviendra capitale de la cybersécurité mondiale?
В свете последних событий, связанных со взаимными обвинениями государств в кибератаках, президент и главный юрисконсульт компании Microsoft Брэд Смит призывает разработать и утвердить в Женеве цифровую конвенцию, которая помогла бы сократить число хакерских атак и наносимый ими ущерб.
Швейцарию обсудили в Совете по правам человека | Les droits de l’homme en Suisse examinés aux Nations Unies
Ситуацию в области прав человека в Конфедерации проанализировали эксперты Универсального периодического обзора на 28-й сессии Совета по правам человека, которая проходит в эти дни в Женеве. Наряду с некоторыми достижениями в этой сфере ооновские чиновники еще раз напомнили швейцарцам о многих недочетах.
Учителя, которым не место в школе | Les enseignants qui n’ont pas leur place aux écoles
После обвинений в адрес Тарика Рамадана другие женщины решились рассказать о том, как поступили с ними их преподаватели много лет назад. Глава департамента образования (DIP) кантона Женева Анн Эмери-Торрасинта пояснила в интервью телерадиокомпании RTS, к кому жертвы могут обратиться за помощью.
В Виктория-холле прозвучат орган и Рахманинов | L’orgue et Rakhmaninov feront vibrer Victoria-Hall

Оркестр Романдской Швейцарии продолжает радовать любителей классической музыки оригинальными программами, увидев которые, хочется сразу бежать за билетами.

Когда роскошь во благо | Quand le luxe fait du bien

11 ноября в женевском отеле Four Seasons Hôtel des Bergues пройдет седьмой благотворительный аукцион Only Watch в рамках которого на продажу будут выставлены 52 уникальные часовые модели. Все вырученные деньги пойдут на финансирование исследования страшной болезни - миопатии.

Как отпраздновать две революции, если одна из них поглотила другую? Часть вторая. | Comment célébrer deux révolutions dont l’une a dévoré l’autre ? Partie 2.

Предлагаем вашему вниманию вторую часть эссе видного французского слависта, почетного профессора Женевского университета Жоржа Нива, посвященного юбилею Русской революции.

Лада Умштеттер: «Мой случай – показатель того, что система работает» | Lada Umstätter : « Mon cas est la preuve que le système fonctionne »

С 15 октября должность главного хранителя коллекции живописи и скульптуры, вторую по иерархической шкале в женевском Музее истории и искусства, занимает наша соотечественница, уже хорошо знакомая нашим постоянным читателям. Одно из первых эксклюзивных интервью она дала Нашей Газете.ch.

Тарика Рамадана обвиняют бывшие ученицы | Tariq Ramadan est accusé par ses anciennes élèves
Женевский теоретик ислама египетского происхождения снова стал объектом внимания прессы. Бывшие ученицы заявили, что он пытался склонить их к интимным отношениям, пользуясь своим влиянием на них, пишет газета Tribune de Genève.
Как отпраздновать две революции, если одна из них поглотила другую? Часть первая | Comment célébrer deux révolutions dont l’une a dévoré l’autre ? Partie I.

Мы продолжаем серию публикаций, посвященных столетию Октябрьской революции и предлагаем вашему вниманию эссе видного французского слависта, почетного профессора Женевского университета Жоржа Нива.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.09
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 2425

Oui, « un supplice sans plaisir » : telle est notre impression dominante au sortir de La Traviata mise en scène par l’allemande Karin Henkel, à l'affiche jusqu'au 27 juin au Grand Théâtre de Genève.

Всего просмотров: 1583
Сейчас читают
Статус S будет ужесточен

В будущем защитный статус смогут получить только жители регионов Украины, в которых их жизни или физической неприкосновенности угрожает конкретная опасность.

Всего просмотров: 567